Maintenance - dalap LT Series User Manual

WARUNKI GWARANCJI
DALAP GmbH gwarantuje efektywne funkcjonowanie urz¹dzenia zgodnie z warunkami technicznymi przep³ywu
P P L L
podanymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja dotyczy wad konstrukcyjnych i materia³owych
gwarancja obowi¹zuje na terytorium Unii Europejskiej.
Gwarancja dotyczy bezp³atnej naprawy lub wymiany wyrobu w terminie 24 miesiêcy od dnia zakupienia.
Reklamacja musi zostaæ dokonana w terminie 30 dni od dnia dorêczenia reklamowanego wyrobu
sprzedawcy lub producentowi.
Gwarancja nie dotyczy podanych poni¿ej wad powsta³ych w wyniku:
uszkodzenia mechanicznego, zanieczyszczenia,
•
transformacji,
•
zmian konstrukcyjnych,
•
czynnoœci zwi¹zanych z ochron¹ i czyszczeniem urz¹dzenia,
•
wypadków,
•
klêsk ¿ywio³owych, dzia³ania czynników chemicznych i atmosferycznych,
•
nieprawid³owego sk³adowania,
•
nieuprawnionych i nieautoryzowanych napraw i nieprawid³owej manipulacji z urz¹dzeniem,
•
nieprawid³owej instalacji urz¹dzenia.
•
W tych i podobnych przypadkach reklamacja nie bêdzie uznana.
Klient ma prawo do bezp³atnej naprawy, ew. wymiany wadliwego urz¹dzenia przez usuniêcie
pozosta³ych wad urz¹dzenia, termin „naprawa" nie obejmuje czynnoœci podanych w podrêczniku
(utrzymanie, czyszczenie), które klient jest obowi¹zany wykonywaæ sam.
Decyzje o warunkach gwarancji podjête przez producenta DALAP GmbH uwa¿a siê za ostateczne.
UWAGA!
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej musi przeprowadzaæ wykwalifikowany elektryk! Przed rozpoczêciem konserwacji
wentylator musi zostaæ od³¹czony od sieci elektrycznej! Urz¹dzenie elektryczne musi zostaæ pod³¹czone do w³¹cznika,
który ma odleg³oœæ miêdzy stykami wszystkich zacisków ponad 3 mm. Wentylator musi byæ uziemiony! Trzeba
zastosowaæ œrodki zapobiegaj¹ce odwrotnemu przep³ywowi powietrza do pomieszczenia z otwartego komina.
Wentylator nie powinien byæ u¿ywany w pomieszczeniach z wy¿sz¹ wilgotnoœci¹ i jako wentylator
przeciwwybuchowy. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych wynikaj¹cych z postêpu
technicznego.
CONDIZIONI DI GARANZIA
DALAP GmbH garantisce il funzionamento effettivo dell'apparecchio in conformità con le condizioni tecniche di
I I T T flusso indicate nelle presenti istruzioni. La garanzia si applica ai difetti strutturali e dei materiali dell'apparecchio. La
seguente garanzia vale sul territorio dell'Unione Europea.
La garanzia si applica alle riparazioni gratuite o alla sostituzione dei prodotto, per un periodo di 24 mesi dalla data di
acquisto. I reclami devono essere evasi entro 30 giorni dalla data di recapito del prodotto reclamato al venditore o al
produttore.
La garanzia non si applica per i seguenti difetti sorti a causa di:
danneggiamento meccanico, contaminazione,
trasformazione,
modifiche strutturali,
attivita connesse alla protezione e alla pulizia dell'apparecchio,
incidenti,
catastrofi naturali, impatti chimici e atmosferici,
stoccaggio errato,
riparazioni ingiustificate e non autorizzate e manipolazione non professional dell'apparechio,
installazione errata dell'apparecchio.
In questi e in altri simili casi la garanzia decade.
Il cliente ha diritto ad una riparazione gratuita o alla sostituzione dell'apparecchio difettoso e alla riparazione degli
altri difetti dell'apparecchio; il termine "riparazione" non comprende le attività elencate nel manuale (manutenzione,
pulizia), che il cliente è tenuto ad effettuare da solo.
Le decisioni in merito alle rivendicazioni di garanzia del produttore DALAP GmbH sono da intendersi definitive.
ATTENZIONE!
La connessione alla rete elettrica deve essere eseguita da un elettricista professionista! Prima della manutenzione,
il ventilatore deve essere scollegato dalla rete elettrica! L'apparecchio elettrico deve essere collegato ad un
interruttore che abbia una distanza fra i contatti di tutti i poli di oltre 3 mm. Il ventilatore deve essere messo a terra!
È necessario impedire il riflusso del gas nel locale attraverso la canna fumaria aperta. Il ventilatore non dovrebbe
essere utilizzato in locali con umidità eccessiva o come ventilatore anti-esplosione. Il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche strutturali in base al progresso tecnico.
urz¹dzenia. Poni¿sza
14
CAUTION! Turn off the electrical supply to the area where the fan is to be installed! The electrical installation
must be performed by professionals with the required qualifications!
Installation of the fan:
1. Prepare electrical connections.
2. Place the fan holder to the destination.
3. Located the place for drilling mounting holes.
4. Drill the holes and attach the brackets to the wall with screws.
5. Use the mounting screws to attaching the fan to the brackets.
6. Connect the fan to the power supply.

MAINTENANCE

Maintenance should be carried out periodically, at least once a year.
To remove dirt inside the fan follow these steps:
1. Disconnect the fan from the power supply.
2. Open the fan´s cover.
3. Wash all the dirty parts with a wet cloth with a small amount of detergent. (Do not get the motor wet!).
4. Dry all cleaned parts.
5. Re-assemble the fan back in the ducting.
6. Re-connect the fan to the power supply.
POUŽITÍ
Ventilátory LT jsou urèeny pro každodenní použití k odvìtrávání kuchyní, restaurací, potravináøských provozoven, k
odsávání par pøi svaøování apod. K ventilátorùm LT je možné pøipojit regulátory otáèek.
KONSTRUKCE
Ventilátory LT jsou vybaveny spolehlivým bezúdržbovým jednofázovým motorem se zkratovým rotorem a
odstøedivým pohánìèem z vysoce kvalitní oceli (radiální obìžné kolo s dopøedu zahnutými lopatkami). Motor je
vybaven zabudovanými tepelnými kontakty s olovìnými svorkami pro pøipojení k externímu ochrannému zaøízení.
Obìžné kolo je namontováno na høídel motoru a je vyváženo staticky i dynamicky. Tøída vinutí motoru F, stupeò
izolace a krytí IP54.
Staticky a dynamicky vyvážená turbína zaruèuje vytrvalou stálost chodu ventilátoru.
Ventilátory LT nevyžadují èasté kontroly a prohlídky (minimálnì jednou roènì), jsou pøizpùsobeny dlouhodobému
provozu. Pravidelnou kontrolu je nutné provádìl vždy v závislosti na prostøedí, ve kterém je ventilátor umístìn.
INSTALACE
Ventilátory LT jsou urèeny pro montáž na zeï.
Po rozbalení ventilátoru peèlivì zkontrolujte zda:
nejsou mechanicky poškozeny kabely ventilátoru,
?
nedošlo k poškození tìla ventilátoru a lopatky ventilátoru nedøou o kryt,
?
údaje na štítku odpovídají parametrùm dané elektroinstalace.
?
POZOR! Pøed instalací odpojte pøívod elektrické energie. Veškeré elektroinstalaèní práce musí být provádìny
školeným oprávnìným odborníkem - elektrikáøem!
Postup instalace ventilátoru:
1. Pøipravte elektrické rozvody pro zapojení ventilátoru.
2. Umístìte držáky ventilátoru na místo urèení.
3. Vyznaète otvory pro uchycen? .
4. Vyvrtejte otvory a upevnìte držáky pomocí šroubù do zdi.
5. Pomocí upevòovacích šroubù pevnì pøišroubujte ventilátor k pøipraveným držákùm.
6. Zapojte ventilátor k pøívodu elektrického proudu.
ÚDRŽBA
Ventilátory LT je nutné jednou roènì odpojit a vyèistit.
Pro odstranìní neèistot uvnitø ventilátoru postupujte takto:
1. Odpojte ventilátor od pøívodu elektrické energie.
2. Otevøete kryt ventilátoru.
3. Otøete jednotlivé souèásti vlhkým hadrem s malým množstvím saponátu. (Pozor na vodu v motoru!!!)
4. Po osušení všech èástí ventilátoru je všechny namontujte zpìt.
5. Vra te ventilátor zpìt na místo.
6. Pøipojte ventilátor znovu k pøívodu elektrického proudu.
3
C C Z Z