Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for dalap ELIS 1358
Summary of Contents for dalap ELIS 1358
- Page 1 ELIS USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCŢIUNILE...
-
Page 2: Troubleshooting
USES The Dalap ELIS household axial fan is intended for use in small and medium sized residential and non-residential units. The fans may be used for continuous ventilation. SAFETY REQUIREMENTS Please read this manual carefully and pay attention to all the requirements before use. - Page 5 VERWENDUNG Der Axial-Heimventilator Dalap ELIS ist für das Ablüften kleiner und mittelgroßer Wohn- und Geschäftsräume bestimmt. Die Ventilatoren können für den ununterbrochenen Betrieb verwendet werden. SICHERHEITSANFORDERUNGEN Bitte lesen Sie vor der Verwendung das Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie alle Anforderungen.
- Page 8 UTILIZARE Ventilatorul axial Dalap ELIS pentru uz casnic este proiectat pentru ventilarea spatiilor rezidențiale și nerezidențiale de dimensiuni mici sau medii. Ventilatoarele pot fiutilizate pentru funcționare continuă. CERINȚE DE SIGURANȚĂ Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție manualul și să acordați atenție tuturor cerințelor acestuia.
- Page 9 CONTROLUL: Ventilatorul este conectat cu trei fire la bornele "L", "TL" și "N". Temporizatorul este controlat de un comutator extern. Ventilatorul este activat atunci când întrerupătorul este pornit și funcționează atât timp cât acesta este pornit. Atunci când întrerupătorul extern este oprit, ventilatorul va funcționa pentru timpul setat pe temporizator și se va opri automat.
- Page 11 POUŽITIE Domový axiálny ventilátor Dalap ELIS je určený na odvetrávanie malých alebo stredne veľkých bytových a nebytových priestorov. Ventilátory sa môžu používať na nepretržitú prevádzku. BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY Pred použitím si pozorne prečítajte manuál a venujte pozornosť všetkým jeho požiadavkám. Inštalácia ventilátora do potrubných systémov slúžiacich na odvod spalín je zakázaná.
- Page 14 POUŽITÍ Domovní axiální ventilátor Dalap ELIS je určen pro odvětrávání malých anebo středně velkých bytových i nebytových prostor. Ventilátory mohou být používány pro nepřetržitý provoz. BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY Před použitím si prosím pozorně přečtěte manuál a věnujte pozornost všem jeho požadavkům.
- Page 17 ИЗПОЛЗВАНЕ Домашен аксиален вентилатор Dalap ELIS е предназначен за вентилация на малки и средни жилищни и нежилищни помещения. Вентилаторите могат да се използват за продължителна работа. ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба, моля, прочетете внимателно ръководството и обърнете внимание на всички изисквания в него.
- Page 20 HASZNÁLAT A Dalap ELIS otthoni axiálventilátor kis vagy közepes méretű lakó- és nem lakóépületek szellőztetésére szolgál. A ventilátorok folyamatos működésre is használhatók. BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és vegye figyelembe a benne foglalt összes követelményt.
- Page 23 SPOSÓB UŻYCIA Domowy wentylator osiowy Dalap ELIS jest przeznaczony do wietrzenia małych lub średnich pomieszczeń mieszkalnych i niemieszkalnych. Wentylatory mogą być używane do pracy ciągłej. WYMAGANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i dotrzymywać jej wymagań. Zabrania się instalowania wentylatora w przewodach służących do odprowadzania spalin.
- Page 27 Distributor for the EU, Distributor für die EU, Distributor pro EU, Distribútor pre EU, Forgalmazó az EU területén, Dystrybutor dla UE, Distributore pentru UE, Дистрибутор за ЕС: DALAP GmbH Töpfergasse 72 095 26 Olbernhau, DE www.dalap.eu info@dalap.eu WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE-ZERTIFIKAT ZÁRUČNÍ...
Need help?
Do you have a question about the ELIS 1358 and is the answer not in the manual?
Questions and answers