Related Manuals for Eico EicoE24
Summary of Contents for Eico EicoE24
- Page 1 Model : EicoE24 INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING INSTALLASJONS INSTRUKSJONER OG BRUK MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET...
- Page 3 Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro Always wear work gloves for all installation and maintenance operations Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen. Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen. Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo. Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade Πάντοτε...
- Page 4 60 cm 80 cm 90 cm 180° III- OK!
- Page 5 OPTIONAL 1- on motor...
- Page 7 60 cm 80 cm 90 cm 180° III- OK!
- Page 8 180°...
- Page 9 60 cm 80 cm 90 cm...
- Page 10 AVVERTENZE WARNINGS Warnings Titolo he appliance should not be used by children under 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory and mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the appliance and are aware of the possible risks.
- Page 11 AVVERTENZE WARNINGS ou should affix the hood to a wall of sufficient weight-bearing capacity, so not to one made of plasterboard. he cooker hood must be placed at a minimum distance of 60 cm from the cooking plane for electric cookers and 60 cm for gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.
- Page 12 FUNZIONAMENTO OPERATION Titolo TSL 3 General notes: Any function can be activated by pressing softly the button under the symbol. A. ON/OFF light button: By essing this button the hood’s lights switch on. B. ON/OFF motor button: By pressing this button the extracting motor can be activated/stopped. 1.2.3.4.
- Page 13 FUNZIONAMENTO OPERATION I GB Optional 1: + motor 2: On/Off motor 3: - motor 4: On/Off light 5: Led Note: the LED on the hood indicates the various speeds: green 1st speed, orange 2nd speed, red 3rd speed and flashing red 4th speed. All hoods with capacities exceeding 650 m3/h have the last timed speed;...
- Page 14 AVVERTENZE OPERATION Maintenance Titolo Prior to any maintenance operation ensure that the cooker hood is disconnected from the electrical outlet. Cleaning The hood must be cleaned frequently both inside (apart from the area behind the grease filter) and outside. Use a cloth moistened with denatured alcohol or neutral liquid detergents. Never use products containing abrasives.
-
Page 15: Operation
OPERATION... - Page 16 FUNZIONAMENTO ADVARSLER Advarsler Titolo pparatet kan bruges af børn, der er mindre end 8 år gamle, eller af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner, eller uden erfaring eller med utilstrækkelige kendskaber, på den betingelse, at det sker under overvågning, eller efter at de har modtaget instruktioner angående brug af apparatet i fuld sikkerhed, og hvis de er i stand til at forstå...
- Page 17 FUNZIONAMENTO ADVARSLER I DK mhætten må ikke monteres på en væg, der ikke kan understøtte dens vægt, for eksempel gipsplader, og må ikke indbygges i et skab eller andre møbler. mhætten skal installeres i en minimumsafstand til kogefladen på 60 cm ved elektriske kogeplader, og 60 cm ved gaskomfurer eller komfurer med både gas og elektriske kogeplader.
- Page 18 FUNZIONAMENTO FUNKTION FUNKTION Titolo TSL 3 Generelle bemærkninger: Betjening er berøringsfølsom, for at aktivere enhver funktion er det tilstræk- keligt med et let tryk i rektanglet under symbolet. A. Tast ON/OFF lys: Med et tryk på tasten tændes lysene i emhætten. B.
- Page 19 FUNZIONAMENTO FUNKTION I DK 1: + motor 2: On/Off motor 3: - motor 4: On/Off light 5: Led Bemćrk: Lysdioden pĺ emhćtten angiver de forskellige hastigheder: grřn 1° hastighed, orange 2° hastighed, rřd 3° hastighed og blinkende rřdt lys for 4° hastighed. „Hvis det er nřdvendigt at udskifte fjernbetjeningen, skal den elektroniske styring justeres pĺ...
- Page 20 FUNZIONAMENTO FUNKTION Vedligeholdelse Titolo Emhætten skal afbrydes fra strømmen, før der udføres nogen form for vedligeholdelse. Rengøring Emhætten skal rengøres regelmæssigt, både indvendigt (undtagen området bag fedtfilteret) og udvendigt. Anvend en klud, der er fugtet med denatureret sprit eller neutrale rengøringsmidler til rengøringen.
- Page 21 FUNZIONAMENTO FUNKTION I DK...
- Page 22 FUNZIONAMENTO ADVARSLER Advarsler Titolo pparatet må ikke brukes av barn under 8 år eller av personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner, eller av noen som ikke har erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og er klar over mulige risikoer.
- Page 23 FUNZIONAMENTO I NO ADVARSLER u må feste kjøkkenventilatoren på en bærevegg, ikke en vegg av gipsplater. jøkkenventilatoren må plasseres minst 60 cm fra kokeflaten på elektriske komfyrer og 60 cm for gass- blandingskomfyrer. Hvis instruksjonene for installasjon av gassplaten angir en større avstand, må dette tas med i beregningen. Dette apparatet må...
- Page 24 I NO FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO BRUK Titolo TSL 3 Generelle merknader: Alle funksjoner kan aktiveres ved å trykke forsiktig på knappen med det symbo- let. A. Lysknapp for PÅ/AV: Når du trykker på denne knappen, tennes lampene i ventilatoren. B. Motorknapp PÅ/AV: Når du trykker på denne knappen, aktiveres/deaktiveres sugemotoren. 1.2.3.4 Knapp for hastighetsregulering Ved å...
- Page 25 FUNZIONAMENTO I NO AVVERTENZE BRUK Ekstrautstyr 1: + motor 2: På/Av-motor 3: - motor 4: På/av-lys 5: LED-lampe Merk: LED-lampen på kjøkkenventilatoren angir de ulike hastighetene: grønn 1. hastighetstrinn, oransje 2. hastighetstrinn, rødt 3. hastighetstrinn og blinkende rødt 4. hastighetstrinn.Alle ventilatorer som overstiger 650 m3/t beholder den siste hastigheten i 7 minutter, deretter går den automatisk tilbake til siste hastighet som ikke var tidsinnstilt.
- Page 26 I NO FUNZIONAMENTO AVVERTENZE BRUK Vedlikehold Titolo Ta ut kontakten før du utfører noe vedlikeholdsarbeid på kjøkkenventilatoren. Rengjøring Kjøkkenventilatoren må rengjøres jevnlig både innvendig (unntatt området bak fettfilteret) og utvendig. Bruk en klut som er fuktet med denaturert sprit eller nøytralt, flytende rengjøringsmiddel. Aldri bruk produkter som inneholder skuremidler.
- Page 27 FUNZIONAMENTO I NO AVVERTENZE BRUK...
- Page 28 VARNINGSFÖRESKRIFTER AVVERTENZE Varningsföreskrifter Titolo pparaten kan användas av barn under 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap som krävs, förutsatt att de är under tillsyn eller efter att dessa har instruerats om säker användning av apparaten och har förstått de faror som föreligger.
- Page 29 VARNINGSFÖRESKRIFTER i rekommenderar dig att inte fästa spiskåpan på en vägg som inte klarar av dess vikt, till exempel en vägg bestående av gipsskivor, och att inte bygga in den i en möbel. pparaten skall vara placerad på minst 60 centimeters avstånd från spishäll med elektriska plattor och 60 centimeter från gasplattor eller kombinerade gas- och elspisar.
- Page 30 AVVERTENZE FUNKTION Titolo Allmänna anmärkningar: kommandot är känsligt för beröring, för att aktivera vilken funktion som helst räcker det att trycka lätt på fyrkanten under symbolen. A. Knapp ON/OFF ljus: vid beröring av knappen tänds ljusen i spiskåpan. B. Knapp ON/OFF motor: vid beröring av knappen startar/stoppar aspirationsmotorn. 1.2.3.4.
- Page 31 FUNKTION FUNKTION 1: + motor 2: On/Off motor 3: - motor 4: On/Off light 5: Led Obs: Lysdioden på huven visar de olika hastigheterna: grön 1:a hastighet, orange 2:a ha stighet, röd 3:e hastighet och blinkande rött 4:e hastighet. „Om du behöver byta den elektroniska fjärrkontrollen måste den kalibreras om på...
- Page 32 AVVERTENZE FUNKTION Underhåll Titolo Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete inleds. Rengöring Spiskåpan ska rengöras ofta, både invändigt (utom området bakom fettfiltret) och utvändigt. För rengöringen ska du använda en trasa som fuktats med denaturerad sprit och eller flytande neutrala rengöringsmedel.
- Page 33 AVVERTENZE FUNKTION...
- Page 34 VAROITUKSET AVVERTENZE Varoitukset Titolo aitteen käyttö on sallittu vähintään 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvät tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä sillä ehdolla, että heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön liittyen ja että he tuntevat sen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä...
- Page 35 FUNZIONAMENTO VAROITUKSET I FIN iesituuletinta ei saa kiinnittää seinään, joka ei jaksa kannatella sen painoa, esimerkiksi kipsiseinään. eittotason tukipinnan ja tuulettimen välinen minimietäisyys on oltava vähintään 60cm sähköliesien osalta ja 60cm kaasu- ja sekaliesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon. uulettimessa on ylempi poistoaukko B, jonka kautta savu poistuu ulos (Imukupuversio A –...
- Page 36 FUNZIONAMENTO VAROITUKSET TOIMINNOT Titolo Titolo TSL 3 Yleistä: ohjaus on kosketusherkkä. Minkä tahansa toiminnon aktivointia varten riittää että symbolin alla olevaa suorakulmiota painetaan kevyesti. A. Valon ON/OFF -näppäin: näppäintä koskettamalla liesituulettimen valot syttyvät tai sammuvat. A. Moottorin ON/OFF -näppäin: näppäintä koskettamalla imumoottori käynnistyy/pysähtyy. 1.2.3.4.
- Page 37 FUNZIONAMENTO VAROITUKSET TOIMINNOT TOIMINNOT 1: + motor 2: On/Off motor 3: - motor 4: On/Off light 5: Led Huomautuksia: Liesituulettimessa oleva led-valo osoittaa eri nopeuksia: Vihreä 1-nopeus, oranssi 2-nopeus, punainen 3-nopeus ja vilkkuva punainen 4-nopeus. Virtausnopeudeltaan yli 650 m3/h liesituulettimien suurin nopeus on ajastettu: se toimii 7 minuutin ajan, minkä...
- Page 38 FUNZIONAMENTO VAROITUKSET TOIMINNOT Huolto Titolo Irrota tuuletin sähköverkosta aina ennen korjaustöiden aloittamista. Puhdistus Liesituuletin on puhdistettava usein sisältä (lukuun ottamatta rasvasuodattimen jälkeistä aluetta) ja ulkoa. Käytä puhdistukseen denaturoidulla spriillä tai neutraalilla nestemäisellä puhdistusaineella kostutettua kangasta. Vältä hankaavia aineita sisältävien tuotteiden käyttöä. Huomio Tuulettimen puhdistuksesta...
- Page 39 FUNZIONAMENTO VAROITUKSET TOIMINNOT I FIN...
- Page 40 AFLIF177VRE Ed.23-01-20...
Need help?
Do you have a question about the EicoE24 and is the answer not in the manual?
Questions and answers