Informacje Techniczne - Briggs & Stratton DOV Extended Life Series Operating And Maintenance Instructions Manual

Oœwiadczenie o gwarancji systemu kontroli emisji spalin
firmy Briggs & Stratton Corporation (B&S), Zarz¹du Zasobów
Powietrza Kalifornii (CARB) oraz Agencji Ochrony Œrodowiska
Stanów Zjednoczonych (prawa i zobowi¹zania w³aœciciela
z tytu³u gwarancji obejmuj¹cej wady)
Oœwiadczenie o gwarancji obejmuj¹cej wady kontroli emisji spalin
obowi¹zuj¹cej w Kalifornii, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
Zarz¹d Zasobów Powietrza Kalifornii (CARB), Agencja Ochrony œrodowiska
USA oraz B&S maj¹ przyjemnoœæ udzieliæ wyjaœnieñ dotycz¹cych
Gwarantowanego Systemu Kontroli Emisji Spalin w ma³ych specjalnych
silnikach spalinowych (SORE). W Kalifornii nowe ma³e silniki stacjonarne z
roku modelowego 2006 musz¹ byæ projektowane, konstruowane i
wyposa¿ane zgodnie z surowymi normami zwalczania smogu obowi¹zuj¹cymi
w Stanach Zjednoczonych. Na pozosta³ym obszarze Stanów Zjednoczonych
modele certyfikowane w roku 1997 i póĐniejsze modele silników specjalnych o
zap³onie iskrowym musz¹ odpowiadaæ podobnym normom ustalonym przez
Agencjê Ochrony Œrodowiska Stanów Zjednoczonych. B&S musi udzieliæ
gwarancji obejmuj¹cej system kontroli emisji spalin silnika w ni¿ej
wymienionych okresach, o ile nie nast¹pi nieprawid³owe u¿ycie, zaniedbanie,
u¿ycie czêœci nieoryginalnych lub nieprawid³owa konserwacja ma³ego silnika
specjalnego.
System kontroli emisji spalin obejmuje takie czêœci jak gaĐnik, filtr powietrza,
uk³ad zap³onowy, przewody paliwowe, t³umik i katalizator. Mo¿e równie¿
zawieraæ z³¹cza i inne podzespo³y zwi¹zane z emisj¹ spalin.
W przypadku zaistnienia sytuacji objêtej gwarancj¹ B&S dokona bezp³atnej
naprawy ma³ego silnika specjalnego obejmuj¹cej diagnozê, czêœci i robociznê.
Gwarancja firmy Briggs & Stratton obejmuj¹ca wady kontroli emisji spalin.
Gwarancja obejmuje wady czêœci ma³ych silników specjalnych zwi¹zanych z emisj¹
spalin przez okres dwóch lat z zastrze¿eniem poni¿szych warunków. Objêta
gwarancj¹ wadliwa czêœæ zostanie naprawiona lub wymieniona przez B&S.
Obowi¹zki w³aœciciela zwi¹zane z gwarancj¹.
W³aœciciel ma³ego silnika specjalnego odpowiada za przeprowadzenie niezbêdnej
konserwacji opisanej w Instrukcji Obs³ugi. B&S zaleca zachowanie wszystkich
pokwitowañ dotycz¹cych konserwacji ma³ego silnika specjalnego, jednak¿e
nie mo¿e odmówiæ gwarancji wy³¹cznie z powodu braku tych pokwitowañ lub
niedokonania wszystkich planowych konserwacji.
W³aœciciel ma³ego silnika specjalnego powinien jednak byæ œwiadomy faktu, ¿e
B&S mo¿e odmówiæ gwarancji w przypadku awarii ma³ego silnika specjalnego
lub jego czêœci spowodowanej nieprawid³owym u¿yciem, zaniedbaniem,
nieprawid³ow¹ konserwacj¹ lub niedozwolonymi modyfikacjami.
W³aœciciel jest zobowi¹zany do okazania ma³ego silnika specjalnego
autoryzowanemu przedstawicielowi B&S niezw³ocznie po zaistnieniu problemu.
Bezsporne naprawy gwarancyjne powinny zostaæ dokonane w racjonalnym terminie
nieprzekraczaj¹cym 30 dni.
W przypadku pytañ dotycz¹cych praw i zobowi¹zañ wynikaj¹cych z gwarancji
nale¿y siê kontaktowaæ z Przedstawicielem B&S ds. Obs³ugi pod numerem
w USA 1‐414‐259‐5262.
Gwarancja emisji spalin obejmuje wady. Istnienie wad jest ustalane w oparciu
o normaln¹ pracê silnika. Gwarancja nie ma zwi¹zku z u¿ytkowym testem
emisji spalin.
Postanowienia gwarancji systemu kontroli emisji
spalin firmy Briggs & Stratton
Poni¿sze warunki specyficzne dotycz¹ gwarancji obejmuj¹cej wady systemu
kontroli emisji spalin. Uzupe³niaj¹ one gwarancjê firmy B&S obejmuj¹cej silniki nie
objête przepisami znajduj¹c¹ siê w Instrukcji Obs³ugi.
1. Czêœci objête gwarancj¹
Niniejsza gwarancja obejmuje tylko ni¿ej wymienione czêœci (czêœci systemów
kontroli emisji spalin) w zakresie, w jakim czêœci te s¹ w³¹czone do zakupionego
silnika.
a. System pomiaru paliwa
•
System wzbogacania przy uruchomieniu na zimno (ssanie)
•
GaĐnik i czêœci wewnêtrzne
•
Pompa paliwa
•
Przewód paliwowy, wyposa¿enie przewodu paliwowego, zaciski.
•
Zbiornik paliwa, korek i linka
•
Kanister wêglowy
b. Uk³ad dolotu powietrza
•
Filtr powietrza
•
Kolektor dolotowy
•
Przewód oczyszczania i odpowietrzania
c. Uk³ad zap³onowy
•
Œwieca (‐e)
•
Zap³on iskrownikowy
d. Uk³ad katalizatora
•
Katalizator
•
Kolektor wydechowy
•
System wtrysku powietrza lub zawór impulsowy
e. Inne elementy wykorzystane w systemach opisanych powy¿ej
•
Zawory i prze³¹czniki podciœnienia, temperatury, ustawienia
zu¿ywaj¹ce siê.
•
Z³¹cza i elementy monta¿owe
2. Zakres
B&S gwarantuje pierwszemu w³aœcicielowi i ka¿demu nastêpnemu
nabywcy, ¿e Czêœci objête gwarancj¹ bêd¹ wolne od wad materia³ów i
wykonania powoduj¹cych awarie Czêœci objêtych gwarancj¹ przez okres
dwóch lat od daty dostawy silnika do nabywcy detalicznego.
3. Brak op³at
Ka¿da Czêœæ objêta gwarancj¹ zostanie naprawiona lub wymieniona bezp³atnie,
³¹cznie z diagnostyk¹ prowadz¹c¹ do stwierdzenia wadliwoœci Czêœci
objêtej gwarancj¹, je¿eli diagnozy dokona Autoryzowany Przedstawiciel
B&S ds. Obs³ugi. W sprawie obs³ugi gwarancyjnej w zakresie emisji spalin
nale¿y siê kontaktowaæ z najbli¿szym Autoryzowanym Przedstawicielem
B&S ds. Obs³ugi wskazanym w ksi¹¿ce telefonicznej w dziale "Silniki,
benzyna", "Silniki benzynowe", "Kosiarki do trawy" lub podobnym.
4. Roszczenia i wy³¹czenia gwarancji
Roszczenia z tytu³u gwarancji bêd¹ zg³aszane zgodnie z postanowieniami
Polityki Gwarancji Obejmuj¹cych Silniki B&S. Gwarancja bêdzie wy³¹czona
w przypadku zastosowania lub awarii czêœci innych ni¿ oryginalne czêœci
B&S lub awarii spowodowanych nieprawid³owym u¿yciem, zaniedbaniem
lub nieprawid³ow¹ obs³ug¹ i konserwacj¹ opisan¹ w Warunkach Gwarancji
Silników B&S. B&S nie ponosi odpowiedzialnoœci gwarancyjnej za awarie
Czêœci objêtych gwarancj¹ spowodowane u¿yciem czêœci dodatkowych,
nieoryginalnych lub modyfikowanych.
5. Konserwacja
Ka¿da Czêœæ objêta gwarancj¹ nieprzewidziana do wymiany w ramach
wymaganej konserwacji lub przewidziana wy³¹cznie do regularnej kontroli w
celu naprawy lub wymiany w razie koniecznoœci, bêdzie objêta gwarancj¹ w
zakresie wad przez okres objêty gwarancj¹. Ka¿da Czêœæ objêta gwarancj¹
przewidziana do wymiany w ramach wymaganej konserwacji bêdzie objêta
gwarancj¹ w zakresie wad tylko przez okres koñcz¹cy siê w terminie
pierwszej planowej wymiany tej czêœci. Podczas konserwacji lub naprawy
niemo¿liwe jest u¿ycie jakiejkolwiek innej czêœci zamiennej ni¿ oryginalna.
W³aœciciel ponosi odpowiedzialnoœæ za dokonanie wszystkich wymaganych
konserwacji okreœlonych w Instrukcji Obs³ugi B&S.
6. Gwarancja wynikowa
Niniejsza gwarancja obejmuje awarie wszystkich czêœci silnika spowodowane
awari¹ jakiejkolwiek Czêœci Objêtej Gwarancj¹ w okresie jej gwarancji.
53
PL
Informacje o Okresie Trwa³oœci Emisji i WskaĐniku
Powietrznym znajduj¹ siê na etykiecie systemu
emisji spalin silnika.
Silniki certyfikowane jako zgodne z Normami Emisji Spalin Fazy 2 Zarz¹du
Zasobów Powietrza Kalifornii (CARB) musz¹ zawieraæ widoczn¹ informacjê
o Okresie trwa³oœci emisji spalin i WskaĐniku powietrza. Briggs & Stratton
udostêpnia te informacje konsumentowi na etykietach emisji spalin. Etykieta
na silniku zawiera informacje wymagane przez certyfikat.
Okres Trwa³oœci Emisji Spalin okreœla liczbê godzin rzeczywistego czasu
pracy, w którym jest wa¿ny certyfikat zgodnoœci silnika z przepisami
dotycz¹cymi emisji spalin, przy za³o¿eniu prawid³owej konserwacji zgodnej
z Instrukcj¹ obs³ugi i konserwacji. Stosowane s¹ nastêpuj¹ce kategorie:
Umiarkowana:
Certyfikat zgodnoœci silnika z przepisami dotycz¹cymi emisji spalin jest wa¿ny
przez 125 godzin rzeczywistej pracy silnika.
Poœrednia:
Certyfikat zgodnoœci silnika z przepisami dotycz¹cymi emisji spalin jest wa¿ny
przez 250 godzin rzeczywistej pracy silnika.
Przed³u¿ona:
Certyfikat zgodnoœci silnika z przepisami dotycz¹cymi emisji spalin jest wa¿ny
przez 500 godzin rzeczywistej pracy silnika. Przyk³adowo, typowa pchana
kosiarka do trawy stosowana jest przez 20 do 25 godzin rocznie. Dlatego
Okres trwa³oœci emisji spalin silnika z ocen¹ poœredni¹ bêdzie odpowiada³
okresowi 10 do 12 lat.
Niektóre silniki firmy Briggs & Stratton bêd¹ wyposa¿one w certyfikaty
zgodnoœci z normami emisji spalin Fazy 2 Agencji Ochrony Œrodowiska
Stanów Zjednoczonych (USEPA). W przypadku silników wyposa¿onych w
certyfikat Fazy 2 Okres zgodnoœci z przepisami dotycz¹cymi emisji spalin
wskazany na etykiecie Zgodnoœci emisji okreœla liczbê godzin pracy w ci¹gu,
których silnik spe³nia federalne wymagania w zakresie emisji spalin.
W przypadku silników o pojemnoœci skokowej poni¿ej 225 cm
Kategoria C = 125 godzin
Kategoria B = 250 godzin
Kategoria A = 500 godzin
W przypadku silników o pojemnoœci skokowej równej 225 cm
Kategoria C = 250 godzin
Kategoria B = 500 godzin
Kategoria A = 1000 godzin

INFORMACJE TECHNICZNE

Informacja dotycz¹ca mocy znamionowej silnika
Ca³kowita moc znamionowa dla poszczególnych modeli silników
benzynowych jest oznaczana zgodnie z norm¹ J1940 SAE (Society of
Automotive Engineers ‐ Stowarzyszenie In¿ynierów Motoryzacji) (Procedura
wyznaczania wartoœci znamionowej mocy i momentu obrotowego dla ma³ych
silników), a parametry znamionowe zosta³y wyznaczone i skorygowane
zgodnie z norm¹ SAE J1995 (wersja poprawiona 2002‐05). Wartoœci
momentu obrotowego podawane s¹ dla prêdkoœci obrotowej 3060 obr./min;
wartoœci mocy podawane s¹ dla prêdkoœci obrotowej 3600 obr./min.
Rzeczywista ca³kowita moc silnika bêdzie ni¿sza i mog¹ mieæ na ni¹, miêdzy
innymi, wp³yw warunki otoczenia oraz zmiennoœæ charakterystyki miêdzy
poszczególnymi egzemplarzami silników. Uwzglêdniaj¹c zarówno szerok¹
paletê produktów, w których stosowane s¹ silniki, oraz wieloœæ problemów
dotycz¹cych œrodowiska pracy tych produktów, silnik benzynowy mo¿e nie
osi¹gaæ maksymalnej mocy w przypadku zastosowania w danym urz¹dzeniu
(rzeczywista moc w urz¹dzeniu lub moc netto). Ró¿nica wynika z ró¿nych
czynników, w tym, miêdzy innymi, wyposa¿enia (filtr powietrza, wydech,
zasilanie, ch³odzenie, gaĐnik, pompa paliwa itp.), ograniczeñ zastosowania,
warunków otoczenia (temperatura, wilgotnoœæ, wysokoœæ miejsca pracy nad
poziomem morza) oraz zmiennoœci charakterystyki miedzy poszczególnymi
egzemplarzami silników. Ze wzglêdu na ograniczenia zwi¹zane z produkcj¹ i
wydajnoœci¹ Briggs & Stratton mo¿e zast¹piæ silnik danej serii silnikiem o
wy¿szej mocy znamionowej.
3
.
3
lub wiêkszej.