Table of Contents
Advertisement
Caution / ข อ ควรระวั ง
Don't let the faucet and one touch joint
touching to washing machine. / อย า ให
ก อ กนํ ้ า และข อ ต อ สั ม ผั ส เดี ย ว สั ม ผั ส กั บ ตั ว
เครื ่ อ งซั ก ผ า
Will be the cause of water leak from
•
vibration. / การสั ่ น สะเทื อ นจะเป น สาเหตุ
ให น ํ ้ า รั ่ ว ได
1. Check gap (about 4 mm.) between joint
ให แ น ใ จว า ช อ งว า งระหว า งข อ ต อ
,
มี ข นาดประมาณ 4 มม.
A
B
Turn joint
to arrow direction to adjust the gap. /
•
B
หมุ น ข อ ต อ
ไปตามทิ ศ ลู ก ศรเพื ่ อ ปรั บ ระยะห า ง
B
About 4 mm. /
ประมาณ 4 มม.
To install the water supply hose, please read "How to install the water supply hose" in Instruction Manual. / สํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง สายจ า ยนํ ้ า กรุ ณ าอ า นในหั ว ข อ "วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง สาย
•
จ า ยนํ ้ า " ในคู ม ื อ การใช ง าน
Please use water Supply Hose and One Touch Joint attached with this product. /กรุ ณ าใช ส ายจ า ยนํ ้ า และข อ ต อ สั ม ผั ส เดี ย วที ่ ต ิ ด มากั บ เครื ่ อ ง
•
When the machine is used for long time, if screw of Joint
•
re-install but water leak still occurs, please change the One Touch Joint and Water Supply Hose. To re-install One Touch Joint when moving home, please do the same
work. / เมื ่ อ ใช เ ครื ่ อ งซั ก ผ า เป น เวลานาน สกรู ข องข อ ต อ
แต ย ั ง เกิ ด นํ ้ า รั ่ ว อี ก ควรเปลี ่ ย นข อ ต อ สั ม ผั ส เดี ย ว และสายจ า ยนํ ้ า เสี ย ใหม (ในการติ ด ตั ้ ง ข อ ต อ สั ม ผั ส เดี ย วซํ ้ า อี ก ครั ้ ง อั น เนื ่ อ งมาจากการย า ยบ า นหรื อ อื ่ น ๆ ให ท ํ า ตามขั ้ น ตอนเดี ย วกั น )
About faucet / ก อ กนํ ้ า
Horizontal and Capital Type faucet is the most suitable. / ก อ กนํ ้ า ที ่ เ หมาะสมที ่ ส ุ ด คื อ แบบแนวนอนและแบบมาตรฐานทางการ
Horizontal Faucet
Capital Type Faucet
ก อ กนํ ้ า แบบนอน
ก อ กนํ ้ า แบบมาตรฐาน
ก อ กนํ ้ า ปากเหลี ่ ย ม
If not more than 1.6 cm. cannot
install. / ถ า เล็ ก กว า 1.6 ซม. จะไม
สามารถติ ด ตั ้ ง ได
How to Install Water Supply Hose
How to set water supply hose to washing machine / การติ ด ตั ้ ง สายจ า ยนํ ้ า เข า กั บ เครื ่ อ งซั ก ผ า
For connection to unit, tighten nut of water supply hose f irmly. / ขั น ตั ว ล็ อ คของสายจ า ยนํ ้ า ที ่ ใ ช ต อ เข า กั บ ตั ว เครื ่ อ ง
ให แ น น
Otherwise, it may cause water leak. / ไม เ ช น นั ้ น นํ ้ า อาจรั ่ ว ได
•
When you use the machine for a long time, if union nut is loosen, the damage such as water leak may
•
occur. If it is found to be loosen, please tighten again. / เมื ่ อ ใช เ ครื ่ อ งซั ก ผ า เป น เวลานาน Union Nut อาจคลาย
ซึ ่ ง จะก อ ให เ กิ ด ความเสี ย หายอั น เนื ่ อ งจากนํ ้ า รั ่ ว ได ถ า พบการคลายตั ว ก็ ท ํ า การขั น ให แ น น
Turn the union nut and hose to arrow direction, together and tighten to water inlet port f irmly. Union Nut / หมุ น ตั ว ล็ อ คกั บ สาย
ไปพร อ มๆ กั น ตามทิ ศ ทางลู ก ศร ยึ ด ติ ด กั บ ช อ งจ า ยนํ ้ า ให แ น น
Caution / ข อ ควรระวั ง
If union nut is not tighten enough, water will leak. / ถ า ขั น ตั ว ล็ อ ค
•
ไม แ น น จะทํ า ให น ํ ้ า รั ่ ว ได
To take off hose, loosen union nut f irst, then take off hose. /
•
เมื ่ อ จะถอดสาย ให ค ลายตั ว ล็ อ คออกก อ นแล ว จึ ง ถอด
Although tighten screw or one touch joint and re-install again but water still leak, please change the One Touch Joint and
•
Water Supply Hose. / ในกรณี ท ี ่ ข ั น ยึ ด หรื อ ติ ด ตั ้ ง ข อ ต อ สั ม ผั ส เดี ย ว หรื อ สกรู อ ี ก ครั ้ ง แล ว นํ ้ า ยั ง รั ่ ว อี ก กรุ ณ าทํ า การเปลี ่ ย นข อ ต อ สั ม ผั ส
เดี ย ว และสายจ า ยนํ ้ า เสี ย ใหม
After installed, do test running to check if the water leaks from faucet, one touch joint or union nut. / หลั ง จากติ ด ตั ้ ง แล ว
•
ทดลองเดิ น เครื ่ อ งดู ตรวจสอบให แ น ใ จว า ไม ม ี น ํ ้ า รั ่ ว จากก อ กนํ ้ า , ข อ ต อ สั ม ผั ส เดี ย ว หรื อ ตั ว ล็ อ ค
Be cautious that don't let the faucet touch the water supply hose. / ระวั ง อย า ให ก อ กนํ ้ า ไปสั ม ผั ส กั บ สายจ า ยนํ ้ า
•
How to Install the Joint
วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง ข อ ต อ ก อ กนํ ้ า
Must use one touch joint and tighten joint
ข อ ต อ
ให แ น น
B
Will be the cause of water leak / ไม เ ช น นั ้ น จะเป น สาเหตุ ข องนํ ้ า รั ่ ว ได
•
When using for long time if screw or joint are loosen the damage such as water leak may occur.
•
Should do regular check. If found that it loosen, please tighten again / เมื ่ อ ใช เ ป น เวลานานสกรู ห รื อ
ข อ ต อ อาจจะคลายแล ว ทํ า ให เ กิ ด ความเสี ย หายอั น เนื ่ อ งมาจากนํ ้ า รั ่ ว ได ควรตรวจเช็ ค ตามกํ า หนดระยะเวลา
ถ า คลายออกกรุ ณ าขั น ให แ น น
,
. / ตรวจสอบ
2. Push packing straight against the faucet and then
A
B
tighten all 4 screws equally. / กดปะเก็ น ติ ด เข า กั บ
ก อ กนํ ้ า ตรงๆ แล ว ขั น สกรู 4 ตั ว เฉลี ่ ย แรงให เ ท า กั น
Faucet / ก อ กนํ ้ า
Joint
/
A
Packing / ปะเก็ น
ข อ ต อ
A
Joint
/ ข อ ต อ
B
Joint
/
B
ข อ ต อ
B
Tighten the wall side screw lightly
by f ingers f irst / ขั น สกรู ท ี ่ จ ะติ ด กั บ
ด า นผนั ง ด ว ยนิ ้ ว มื อ หลวมๆ ไว ก อ น
,
are loosen, the damage such as water leak may occur. Please follow step 1-3 to re-install it. Although did
A
B
,
อาจคลาย ซึ ่ ง จะก อ ให เ กิ ด ความเสี ย หายอั น เนื ่ อ งมาจากนํ ้ า รั ่ ว ได กรุ ณ าติ ด ตั ้ ง ใหม อ ี ก ครั ้ ง ตามขั ้ น ตอน 1-3 ถ า ติ ด ตั ้ ง ใหม แ ล ว
A
B
Square Faucet
Wide-use Home Faucet
Horizon Rotated
ก อ กหมุ น แนวตั ้ ง
สารพั ด ประโยชน
ก อ กหมุ น แนวนอน
Water leak may occur
Because the tip is weak, one
touch joint may be taken off. /
from here. / อาจเกิ ด
ด า นปลายไม ม ั ่ น คง ซึ ่ ง อาจทํ า ให
นํ ้ า รั ่ ว ที ่ จ ุ ด นี ้
ข อ ต อ สั ม ผั ส เดี ย วหลุ ด ได
วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง ท อ จ า ยนํ ้ า
Caution / ข อ ควรระวั ง
Caution / ข อ ควรระวั ง
f irmly. / ต อ งใช ข อ ต อ สั ม ผั ส เดี ย วเท า นั ้ น และทํ า การขั น ยึ ด
B
3. Turn joint
B
Less than 2 mm. /
ตํ ่ า กว า 2 มม.
When use Horizon Rotated Faucet or Mix Faucet, please consult
•
with dealer or water supply construction shop. (It is convenience if
Faucet
you use separated faucet that are sold separately.) / ถ า ใช ก อ กหมุ น
แนวนอน หรื อ ก อ กแบบผสม ควรปรึ ก ษาตั ว แทนจํ า หน า ย หรื อ ร า นจํ า หน า ย
อุ ป กรณ ป ระปา (ถ า ใช ก อ กนํ ้ า แบบแยกทางที ่ จ ํ า หน า ยต า งหากจะสะดวกขึ ้ น )
Do not connect water supply hose to the Hot water inlet system.
•
(Hot water that over 50°C will damage hose) / อย า ต อ สายจ า ยนํ ้ า เข า
กั บ ระบบจ า ยนํ ้ า ร อ นในการซั ก (นํ ้ า ร อ นที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว า 50°C จะทํ า ให
เกิ ด ความเสี ย หายได )
Union nut / ตั ว ล็ อ ค
following the arrow direction to
B
adjust gap between joint
and
less than
A
B
2 mm. / หมุ น ข อ ต อ
ไปตามทิ ศ ลู ก ศรปรั บ ระยะ
B
ห า งระหว า งข อ ต อ
และ
ให ต ํ ่ า กว า 2 มม.
A
B
Joint
/
A
Joint
/
ข อ ต อ
B
A
ข อ ต อ
B
Water supply hose's
connection part /
การต อ ท อ จ า ยนํ ้ า
Water supply hose extension / การเพิ ่ ม
■
ความยาวสายจ า ยนํ ้ า
For extension works (charge) please call
dealer shop for advice. / กรุ ณ าติ ด ต อ ให ร า น
ตั ว แทนจํ า หน า ยเป น ผู ท ํ า การต อ ความยาวสาย
(คิ ด ค า บริ ก าร)
When the distance between washing
■
machine and faucet is not far away,
please use the short water supply hose.
(0.5 m.) / เมื ่ อ ระยะระหว า งเครื ่ อ งซั ก ผ า กั บ
ก อ กนํ ้ า ใกล ก ั น กรุ ณ าใช ส ายจ า ยนํ ้ า ขนาด
สั ้ น (0.5 ม.)
3WPL071721-1
31
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
