Control Panel / แผงหน า ป ท ม ค วบคุ ม - Hitachi SF-120MV Instruction Manual

Indication of child lock /
เครื ่ อ งหมายแสดงระบบล็ อ คป อ งกั น เด็ ก
Indicator will light up when lid is locked. / เมื ่ อ ระบบล็ อ คป อ งกั น เด็ ก ทํ า งานจะมี ไ ฟติ ด
แสดงการทํ า งาน
Show TIME LEFT, DELAY, DETERGENT, WATER LEVEL, SPIN SPEED /
แสดงเวลาที ่ เ หลื อ , ตั ้ ง เวลาล ว งหน า , ผงซั ก ฟอก, ระดั บ นํ ้ า , จํ า นวนความเร็ ว รอบของการป  น แห ง
After the washing starts, the control panel shows detergent level (approx.), water level, and time remaining. If you press DELAY TIMER button, the panel will show
time set (f inished in 12-3 hours). / ภายหลั ง จากการเริ ่ ม ทํ า งาน (START) แล ว จะแสดงระดั บ ผงซั ก ฟอก (ประมาณ) ระดั บ นํ ้ า และเวลาที ่ เ หลื อ ถ า กดปุ  ม ตั ้ ง เวลาล ว งหน า แล ว
จะแสดงเวลาตั ้ ง ล ว งหน า (เสร็ จ สิ ้ น ใน 12-3 ชม.)
Detergent level shows powder detergent (compact type). / ระดั บ ผงซั ก ฟอกนั ้ น จะแสดงถึ ง ผงซั ก ฟอกชนิ ด ผง (ชนิ ด เข ม ข น )
•
After checking detergent level, it will show detergent level (approx.) for about 5 seconds. After that, when you close the lid, it will show time remaining and show water
•
level while opening the lid. / หลั ง จากตรวจสอบถึ ง ระดั บ ผงซั ก ฟอกแล ว นั ้ น จะแสดงระดั บ ผงซั ก ฟอก (โดยประมาณ) ประมาณ 5 วิ น าที หลั ง จากนั ้ น เมื ่ อ ป ด ฝาจะแสดงเวลาที ่ เ หลื อ
และถ า เป ด ฝาจะแสดงระดั บ นํ ้ า
Press WATER LEVEL button, and the panel will show detergent level (approx.) for about 5 seconds. / เมื ่ อ กดปุ  ม ระดั บ นํ ้ า (WATER LEVEL) แล ว จะแสดงระดั บ ผงซั ก ฟอก
•
(โดยประมาณ) ประมาณ 5 วิ น าที
While you are using the SPIN program,
•
การป  น แห ง
When the wash tub starts spinning, the control panel shows speed level up until the level is reached by the specif ied level. This time, the control panel shows alternate
•
spin speed and time of spinning. / เมื ่ อ ถั ง ซั ก เริ ่ ม หมุ น ทํ า การป  น แห ง จะแสดงผลความเร็ ว รอบขึ ้ น เป น ลํ า ดั บ ตลอดเวลา จนกระทั ่ ง ถึ ง ความเร็ ว รอบที ่ ก ํ า หนดไว จ ะแสดงผลความเร็ ว รอบ
สลั บ กั บ เวลาของการป  น แห ง
The abbreviation of SPIN. / คํ า ย อ ของ SPIN (การป  น แห ง )
•
After spinning process is done, the control panel shows illuminated moving up lights to indicate the corresponding process in Tangle Free Finish process. / หลั ง
•
จากสิ ้ น สุ ด การป  น แห ง ถ า หน า ป ท ม ข องเครื ่ อ งแสดงสั ญ ลั ก ษณ ไ ฟการเคลื ่ อ นตั ว ไปในทิ ศ ทางด า นบนนั ้ น แสดงว า ตั ว เครื ่ อ งกํ า ลั ง ทํ า การคลี ่ ผ  า ที ่ อ ยู  ใ นถั ง ซั ก (Tangle Free Finish)
The control panel alternately shows the remaining time and the f irst illuminated lights moving left and right to indicate the corresponding process in washing
•
FUZZY, JEANS, SMALL LOAD, SPEEDY, SOAK course process. / หน า ป ท ม ข องเครื ่ อ งแสดงสั ญ ลั ก ษณ ไ ฟการเคลื ่ อ นตั ว ในตั ว แรกไปในทิ ศ ทางด า นซ า ยและขวาสลั บ กั บ
ตั ว เลขของเวลาที ่ เ หลื อ อยู  น ั ้ น แสดงว า ตั ว เครื ่ อ งกํ า ลั ง ทํ า การซั ก ของโปรแกรม FUZZY, JEANS, SMALL LOAD, SPEEDY, SOAK
The control panel alternately shows the remaining time and each illuminated lights moving in circle to indicate the corresponding process in washing TUB
•
CLEAN course process. / หน า ป ท ม ข องเครื ่ อ งแสดงสั ญ ลั ก ษณ ไ ฟการเคลื ่ อ นตั ว ของแต ล ะตั ว เป น แบบหมุ น วนสลั บ กั บ ตั ว เลขของเวลาที ่ เ หลื อ อยู  น ั ้ น แสดงว า ตั ว เครื ่ อ งกํ า ลั ง
ทํ า การซั ก ของโปรแกรม TUB CLEAN
The control panel alternately shows the remaining time and the illuminated lights moving left and right to indicate the corresponding process in washing
•
DELICATE, BLANKET course process. / หน า ป ท ม ข องเครื ่ อ งแสดงสั ญ ลั ก ษณ ไ ฟการเคลื ่ อ นตั ว ไปในทิ ศ ทางด า นซ า ยและขวาสลั บ กั บ ตั ว เลขของเวลาที ่ เ หลื อ อยู  น ั ้ น แสดงว า
ตั ว เครื ่ อ งกํ า ลั ง ทํ า การซั ก ของโปรแกรม DELICATE, BLANKET
The control panel shows illuminated lights moving in rectangle shape to indicate the corresponding process in checking the quantity of laundries process. /
•
หน า ป ท ม ข องเครื ่ อ งแสดงสั ญ ลั ก ษณ ไ ฟการเคลื ่ อ นตั ว เป น รู ป สี ่ เ หลี ่ ย มผื น ผ า นั ้ น แสดงว า เครื ่ อ งกํ า ลั ง ทํ า การตรวจสอบปริ ม าณผ า
The control panel shows illuminated lights in a blink to indicate that spin will f inish shortly. / หน า ป ท ม ข องเครื ่ อ งแสดงสั ญ ลั ก ษณ ไ ฟกะพริ บ แสดงถึ ง ช ว งการหยุ ด ถั ง
•
ในขณะป  น แห ง
Power On indicates stand-by status. / คื อ Power On แสดงสถานะของตั ว เครื ่ อ งพร อ มใช ง าน (เป ด เครื ่ อ ง)
•
Power Off indicates pause status. / คื อ Power Off แสดงสถานะการหยุ ด การทํ า งานของตั ว เครื ่ อ ง (ป ด เครื ่ อ ง)
•
SPIN CONTROL Button /
ปุ  ม ควบคุ ม จํ า นวนรอบการป  น แห ง
☞
Push to select spin speed. 16 / กดปุ  ม นี ้ เ พื ่ อ เลื อ กจํ า นวนความเร็ ว รอบในการ
☞
ป  น แห ง 16
DELAY TIMER Button /
ปุ  ม ตั ้ ง เวลาซั ก ล ว งหน า
☞
For timed washing 17. Washing can be set to f inish at any hour within 12-3
☞
hours. / สํ า หรั บ เวลาในการซั ก 17 สามารถตั ้ ง เวลาซั ก ล ว งหน า ได 12-3 ชั ่ ว โมง
WASH RINSE SPIN Buttons /
ปุ  ม ควบคุ ม การซั ก ล า ง ป  น แห ง
Push this button when setting wash, rinse and spin according to your need or
change preset data. / กดปุ  ม นี ้ เ มื ่ อ ต อ งการตั ้ ง การซั ก , การล า ง และการป  น แห ง ตาม
ความต อ งการของคุ ณ หรื อ เพื ่ อ เปลี ่ ย นค า ที ่ ต ั ้ ง ไว แ ล ว
Should you change a course to another one after cycle starts, be sure to stop the
•
cycle and make the change. Remember that you will no longer change a washing
course after the currently selected washing course is completed. (However, some
courses cannot be changed.) / ถ า คุ ณ ต อ งการเปลี ่ ย นระบบการซั ก หลั ง จากเครื ่ อ งเริ ่ ม ทํ า งาน
แล ว ต อ งหยุ ด การทํ า งานก อ นแล ว จึ ง เปลี ่ ย นระบบ (บางโปรแกรมไม ส ามารถเปลี ่ ย นได )
Indication of progress in washing process /
เครื ่ อ งหมายแสดงความคื บ หน า ในการซั ก
Lighted washing lamps indicate the corresponding progress in washing process. /
หลอดไฟสว า งแสดงการทํ า งานในการซั ก
Flashing of lamps indicates the progress of the washing process when the machine
•
is on. / ไฟกะพริ บ แสดงขั ้ น ตอนการซั ก เมื ่ อ เป ด เครื ่ อ ง
8
3WPL071721-1
Control Panel
แผงหน า ป ท ม ค วบคุ ม
will be shown alternatively with the spinning time. / ในขณะที ่ เ ข า สู  โ หมดการป  น แห ง จะแสดงสั ญ ลั ก ษณ
When you press the WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, HYDRO CHANGER, P
•
SPIN CONTROL Button, you will hear two beeping sounds which is to inform you of actual selected
เมื ่ อ คุ ณ ทํ า การกดปุ  ม WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, HYDRO CHANGER, P
SPIN CONTROL แล ว ได ย ิ น เสี ย งป  ป 2 ครั ้ ง นั ่ น หมายถึ ง ค า เริ ่ ม ต น ของ mode การทํ า งานของปุ  ม นั ้ น ๆ
สลั บ กั บ เวลาของ