Troubleshooting Guide / ป ญ หาและการแก ไ ข - Hitachi SF-120MV Instruction Manual

Fully automatic washer

Table of Contents

Abnormality alarm : When the following cases occur, you will be alerted by ﬂashes of indicators and sound of buzzer. / สั ญ ญาณของการผิ ด ปกติ : เมื ่ อ เกิ ด เหตุ ก ารณ ก รณี

ต อ ไปนี ้ ข ึ ้ น จะมี ส ั ญ ญาณไฟกะพริ บ บอกและเสี ย งสั ญ ญาณเตื อ น

Symptoms /

Indicator ﬂashes /

อาการ

สั ญ ญาณไฟเตื อ น

Not running /

แกนซั ก ไม ห มุ น

Over capacity /

ปริ ม าณผ า มากเกิ น ไป

Not f illing in water /

Water not being f illed to

นํ ้ า ไหลไม เ ต็ ม

specif ied level after 60

minutes. / นํ ้ า ไหลไม เ ต็ ม ตาม

ที ่ ก ํ า หนดภายใน 60 นาที

Not draining /

Draining not completed

ไม ร ะบายนํ ้ า ทิ ้ ง

after 6 minutes. /ระบายนํ ้ า

ออกไม ห มดภายใน 6 นาที

Not spinning /

ถั ง ป  น ไม ท ํ า งาน

Cannot lock the lid (The lid

is unproperly closed.) /

ไม ส ามารถป ด ฝา

(ฝาถู ก ป ด ไม ถ ู ก ต อ ง)

Cannot unlock the lid /

ปลดล็ อ คฝาป ด ไม ไ ด

The spinning speed is not

reached the specif ied

value. / ค า ความเร็ ว รอบใน

การป  น ไม ถ ึ ง ตามที ่ ก ํ า หนด

If warning signs such as "F0" and "F9" are shown, immediately stop operating the washer and contact an authorized service dealer or a service agent for further inspection and/or repairing. /

•

ถ า มี ส ั ญ ญาณเตื อ นแสดงเป น "F0" และ "F9" ให ห ยุ ด การทํ า งานของเครื ่ อ ง และติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก าร หรื อ ตั ว แทนจํ า หน า ยให ม าทํ า การแก ไ ขหรื อ ซ อ มแซม

The following symptoms do not indicate breakdown / อาการของเครื ่ อ งข า งล า งนี ้ ไ ม ใ ช ค วามผิ ด พลาดของเครื ่ อ ง

Symptoms / อาการ

Water comes out from drainage hose during f irst use. /

นํ ้ า ไหลออกจากท อ นํ ้ า ทิ ้ ง ระหว า งการใช ง านครั ้ ง แรก

Washing remaining time varies. / เวลาในการทํ า การซั ก เหลื อ มาก

Water f ills in during wash cycle. / นํ ้ า ไหลเข า ระหว า งการซั ก

Washing machine keeps running after preset time. / เครื ่ อ ง

ทํ า งานช า กว า เวลาที ่ ต ั ้ ง ไว

Spinning stops and water f ills in during the spin cycle before

rinse cycle. / การป  น หยุ ด และมี น ํ ้ า ไหลเข า ตลอดก อ นการล า งผ า

Spinning stops during last spinning cycle and reverse back to

rinse with water f illing in. / เครื ่ อ งหยุ ด ป  น ระหว า งการทํ า งานและ

กลั บ มาในการล า งนํ ้ า

Spinning takes place intermittently at the beginning of the spin

cycle. / การเริ ่ ม ป  น แห ง จะทํ า งานตั ด ๆ ต อ ๆ เป น จั ง หวะ

Abnormal sound is heard when turning the wash tub by hand.

/ เมื ่ อ ทํ า การหมุ น ตั ว ถั ง ป  น ด ว ยมื อ จะได ย ิ น เสี ย งดั ง ผิ ด ปกติ

Water is drained away even if it is handfed. / นํ ้ า มั ก จะไหล

ออกมาทางท อ นํ ้ า ทิ ้ ง เสมอถ า มื อ ไปโดนสวิ ต ช ต ั ด ต อ การทํ า งาน

Lid can not open. / ไม ส ามารถเป ด ฝาได

Auto off function / การป ด เครื ่ อ งอั ต โนมั ต ิ

1. When the operation f inishes, power is automatically turned off. / เมื ่ อ จบการทํ า งานเครื ่ อ งจะป ด โดยอั ต โนมั ต ิ

2. Power is automatically cut off if the following situation remains for over an hour. / เครื ่ อ งจะตั ด การทํ า งานถ า เหตุ ก ารณ เ หล า นี ้ เ กิ ด เกิ น กว า 1 ชั ่ ว โมง

Pause mode. / กดหยุ ด การทํ า งาน (Pause)

3. When START button is not pressed within 5 minutes after machine is being turned on, power is automatically cut off. / ถ า ไม ก ดปุ  ม START หลั ง จากกดปุ  ม POWER ภายใน 5 นาที

เครื ่ อ งจะตั ด วงจรโดยอั ต โนมั ต ิ

Troubleshooting Guide

ป ญ หาและการแก ไ ข

Part to be inspected /

ชิ ้ น ส ว นที ่ ต  อ งตรวจอย า งระมั ด ระวั ง

Check if electricity is cut off? / ไฟฟ า ดั บ หรื อ เปล า ?

•

Check if fuse or circuit break is blown? / ตรวจดู ว  า ฟ ว ส ข าดหรื อ เปล า ?

•

Check if power cord is properly plugged? / ตรวจดู ว  า ปลั ๊ ก ทํ า การเสี ย บถู ก ต อ งหรื อ ไม ?

•

Check if the laundries are overloaded? / ตรวจสอบว า ปริ ม าณผ า มากเกิ น ไปหรื อ ไม ?

•

Note : The symbol "C0" that is shown will not cause the machine to stop working. But, if you do

not take some clothes out of the tub while the symbol "C0" still appears, washing performance

may decrease. / ข อ สั ง เกต : สั ญ ลั ก ษณ "C0" ที ่ ป รากฏขึ ้ น ไม ม ี ผ ลให เ ครื ่ อ งหยุ ด การทํ า งาน แต ห ากท า น

ไม น ํ า ผ า บางส ว นออกจากถั ง ซั ก ในขณะที ่ ส ั ญ ลั ก ษณ "C0" ยั ง คงปรากฏอยู  ประสิ ท ธิ ภ าพในการทํ า งาน

ของเครื ่ อ งซั ก ผ า อาจลดลง

Check if tap is turned on? / ตรวจดู ว  า ทํ า การเป ด นํ ้ า แล ว หรื อ ยั ง ?

•

Check if water is frozen or water supply is cut off? / ตรวจดู ว  า นํ ้ า กลายเป น นํ ้ า แข็ ง หรื อ ไม

•

หรื อ ท อ จ า ยนํ ้ า ขาดหรื อ เปล า ?

Check if water supply inlet is dirty? / ตรวจดู ว  า ท อ จ า ยนํ ้ า ตั น หรื อ มี เ ศษเข า ไปอุ ด หรื อ เปล า ?

•

Check if drainage hose is completely released? / ตรวจดู ว  า ท อ นํ ้ า ทิ ้ ง สมบู ร ณ ห รื อ ไม ?

•

Check if drainage hose is damaged? / ตรวจดู ว  า ท อ นํ ้ า ทิ ้ ง ได ร ั บ ความเสี ย หายหรื อ ไม ?

•

Check if drainage opening is immersed in water? / ตรวจดู ว  า ช อ งของท อ นํ ้ า ทิ ้ ง จมอยู  ใ ต น ํ ้ า หรื อ ไม ?

•

Check if drainage hose is obstructed? / ตรวจดู ว  า มี อ ะไรกั ้ น อยู  ห รื อ ไม ?

•

Check if the interior of the drainage hose is frozen? / ตรวจดู ว  า ภายในกลายเป น นํ ้ า แข็ ง หรื อ ไม ?

•

Check if lid is opened? / ตรวจดู ว  า ฝาถั ง ป  น เป ด ไว ห รื อ เปล า ?

•

Check if laundry load is tilted to one side? / ตรวจดู ว  า เสื ้ อ ผ า ที ่ ใ ส ล งไปนั ้ น เอี ย งข า งใดข า งหนึ ่ ง หรื อ

•

เปล า ?

Does the lock hole of lid match with the pin of interlock switch? / ช อ งล็ อ คตรงกั บ ตํ า แหน ง ล็ อ ค

•

หรื อ ไม ?

Is there something that remains inside of the hole? (dust, lint etc.) / มี ฝ ุ  น เกาะตามช อ งล็ อ คหรื อ

•

ไม ? (ฝุ  น , ใยผ า อื ่ น ๆ)

Check if the amount of powder detergent is too much? / ตรวจสอบดู ว  า ใส ผ งซั ก ฟอกมากเกิ น ไป

•

หรื อ ไม ?

Check if the drain hose is clogged? / ตรวจสอบดู ว  า ท อ นํ ้ า ทิ ้ ง มี เ ศษอุ ด ตั น อยู  ภ ายในหรื อ ไม ?

•

Check if the drain hose is bend up more than 10 cm? / ตรวจสอบดู ว  า ท อ นํ ้ า ทิ ้ ง มี ก ารโค ง งอสู ง

•

กว า 10 ซม. หรื อ ไม ?

Check if the drain hose has been connected until it is more than 2 meter? / ตรวจสอบดู ว  า ท อ

•

นํ ้ า ทิ ้ ง มี ก ารต อ ท อ ยาวกว า 2 เมตรหรื อ ไม ?

Water from test conducted by the manufacturer remains in the drainage hose. / นํ ้ า ไหลออกมาอาจตกค า งมาจากโรงงานตอนที ่ ท ํ า การทดสอบเครื ่ อ ง

•

Remaining time is automatically corrected according to different water supply speeds. / เวลาจะแปรผั น ตามเวลาการไหลเข า ของนํ ้ า (ไหลช า ใช เ วลานาน)

•

When water level falls during wash cycle, water is replenished automatically. / เครื ่ อ งจะมี ร ะบบการเติ ม นํ ้ า อั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ ระดั บ นํ ้ า ตํ ่ า กว า ปกติ

•

It takes place when water is slowly fed in. / ปริ ม าณการไหลของนํ ้ า ช า กว า ปกติ

•

This takes place when the safety switch is activated as a result of an uneven distribution of laundry. The next rinse will automatically switch to

•

rinsing with water injection. / แสดงว า การจั ด วางผ า ไม ส มดุ ล เครื ่ อ งจะเติ ม นํ ้ า เข า และทํ า การล า งผ า ให ส มดุ ล อั ต โนมั ต ิ

This takes place when the safety switch is activated as a result of an uneven distribution of laundry. When water f ill in and pulsator rotates,

•

laundry can be balanced by the motion and spin cycle will resume. / เครื ่ อ งจะตั ด การทํ า งานเพราะการวางผ า ไม ส มดุ ล นํ ้ า จะถู ก ปล อ ยเข า และทํ า การล า ง

ผ า ใหม จ นถึ ง การป  น แห ง อี ก ครั ้ ง

This is to spin effectively. / เพื ่ อ เป น การเพิ ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพในการป  น แห ง

•

This is the liquid balancing device installed to minimize vibration during spinning. / ภายในของด า นบนของถั ง ป  น แห ง จะบรรจุ น ํ ้ า ไว เ พื ่ อ ปรั บ สมดุ ล ใน

•

การป  น แห ง

When power is off during draining or spinning cycle, the drainage valve remains opened. In such case, power on and start f illing in water again. /

•

ถ า ไฟดั บ ในระหว า งที ่ เ ครื ่ อ งทํ า การระบายนํ ้ า หรื อ ป  น แห ง วาล ว ระบายนํ ้ า ทิ ้ ง จะเป ด ค า งอยู  เมื ่ อ ไฟฟ า กลั บ เป น ปกติ เ ครื ่ อ งจะเริ ่ ม เติ ม นํ ้ า เข า ใหม

For your safety, the lid is locked while the washing machine is in operation. If you want to open the lid, press START/PAUSE button to unlock the lid.

•

When the washing machine is in spinning process, the lid will be unlocked after the complete stop of the basket rotation. The lid remains locked if

electric shut down occurs. In this case, please wait until the recovery of electric and push START/PAUSE button to open the lid. / เพื ่ อ ความปลอดภั ย

ในการใช ง าน ขณะที ่ เ ครื ่ อ งซั ก ผ า กํ า ลั ง ทํ า งานฝาป ด จะถู ก ล็ อ คไว ถ า คุ ณ ต อ งการที ่ จ ะเป ด ฝาให ก ดปุ  ม START/PAUSE เพื ่ อ ปลดล็ อ ค เมื ่ อ เครื ่ อ งอยู  ใ นขั ้ น ตอนการ

ป  น แห ง ฝาจะทํ า การปลดล็ อ คหลั ง จากที ่ เ ครื ่ อ งทํ า งานเสร็ จ และถั ง หยุ ด หมุ น ในกรณี ท ี ่ ไ ฟฟ า ดั บ ขณะที ่ เ ครื ่ อ งกํ า ลั ง ทํ า งาน ฝาจะยั ง คงล็ อ คไว ให ร อจนกว า ไฟฟ า มา

เป น ปกติ แล ว จึ ง กดปุ  ม START/PAUSE เพื ่ อ เป ด ฝา

Lid is left opened during spin cycle. / เป ด ฝาทิ ้ ง ไว ใ นรอบการป  น แห ง

When resuming operations /

เมื ่ อ ต อ งการให ก ารทํ า งานดํ า เนิ น ต อ ไปใหม

Make sure power is on. / เป ด เครื ่ อ งทํ า งานแล ว แน น อน

•

Make sure the power cord is properly plugged. / เสี ย บ

•

ปลั ๊ ก ถู ก ต อ งแน น อน

Press START/PAUSE to reduce the laundry from the tub

•

and press START/PAUSE again to restart. / กดปุ  ม START/