Jack JK-T1790 Manual page 34

3.2 选择踏板类型
在踏板类型变更画面上，显示有 3 种类型的踏板类型按键(C～E)，请选择适当的踏板类型，
然后按返回按键(F)。关闭画面，返回图 3.2 的画面。触摸按键(A)之后，确认变更的用户参数数据。触摸按键
据编辑画面。
Three kinds of pedal type buttons (D to F) are displayed on the pedal type change screen. Select the pedal type you desire and
press RETURN button (G). Close p and display screen 3.2. When switch (A) is pressed further, Confirm the changing of user
parameter data. When the changing of user parameter data is completed, press C button
screen.
C ：双踏板 2-pedal
D ：单踏板(无中间位置) 1-pedal (Withoutintermediate position)
E ：单踏板(有中间位置) 1-pedal (Withintermediate position)
3.3 踏板的动作说明 Explanation of pedal motion
双踏板 2-pedal type
初期位置 NITIAL POSITION
压脚中间位置②或缝制位置③Presser :
Intermediate position② or Sewing
position③
1) 缝制品的安放
压脚仅上升左侧踏板踩踏量
1) SETTING OF SEWING
PRODUCT
Presser goes up as high as the pedal toe
down amount of the left side pedal.
2) 缝制开始
踩右侧踏板缝制开始
2) START OF SEWING
Sewing starts when the right side
pedal is depressed.
3) 缝制结束
压脚自动地上升到中间位置②
3) END OF SEWING
IPresser automatically goes up to
Intermediate position ②.
Select the pedal type.
单踏板(无中间位置) 1-pedal
(Without intermediate position)
初期位置INITIAL POSITION
压脚最高位置 Presser : Maximum
position①
1)缝制品的安放
1) SETTING OF SEWING
PRODUCT
2)确认缝制品的安放
把右侧踏板踩到1 级之后， 压脚下降
到布安放位置③
2) CONFIRMATION OF
SETTING
OF SEWING PRODUCT
Presser comes down to Cloth
setting position ③ when the first
step of the right side pedal is
depressed.
3)缝制开始
把右侧踏板踩到2 级之后， 缝制开始
3) START OF SEWING
Sewing starts when the second step of
the right side pedal is depressed.
4)缝制结束
单踏板(有中间位置) 1-pedal
(With intermediate position)
初期位置NITIAL POSITION
压脚最高位置①Presser : Maximum
①
position①
1)缝制品的安放
1) SETTING OF SEWING
PRODUCT
2)确认缝制品的安放
把右侧踏板踩到1 级之后，压脚下
降到中间高度②
2) CONFIRMATION OF
SETTING
OF SEWING PRODUCT
Presser comes down to Intermediate
position ② when the first step of the
right side pedal is depressed.
3)确认缝制开始
把右侧踏板踩到2 级之后，压脚下
降到布安放位置③
3) CONFIRMATION OF START
OFSEWING
Presser comes down to Cloth setting
position ③ when the second step of
the right side pedal is depressed.
- 27 -
返回数
to return to the data edit