Holzmann SB2516H User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Holzmann Manuals
  4. Power Tool
  5. SB2516H
  6. User manual

Holzmann SB2516H User Manual

Hide thumbs Also See for SB2516H:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
EN
SLOUPOVÁ VRTAČKA / DRILL PRESS
Přečtěte si tento návod
na obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod na obsluhu
Překlad / Translations
User manual
SB2516H
Vydání/Edition: 26.08.2014 – Revize 01 –CEC- CZ/EN
Sloupová vrtačka
Drill press
Technické změny a tiskové chyby
vyhrazeny!
Technical data subject to changes,
errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SB2516H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Holzmann SB2516H

Summary of Contents for Holzmann SB2516H

  • Page 1 Návod na obsluhu Sloupová vrtačka Překlad / Translations User manual Drill press SB2516H SLOUPOVÁ VRTAČKA / DRILL PRESS Přečtěte si tento návod Technické změny a tiskové chyby na obsluhu a dodržujte vyhrazeny! bezpečnostní pokyny! Read the operation manual Technical data subject to changes,...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.3.2 Stůl ......................21 7.3.3 Hloubka vrtání ....................21 7.4 Péče o stroj a plán údržby ................. 22 7.5 Čištění ....................... 23 7.6 Likvidace ......................23 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 3 14.1 Maintenance plan ..................39 14.2 Cleaning ......................39 14.3 Disposal ......................39 15 TROUBLE SHOOTING 16 PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM 17 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 4 17.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ........... 42 17.2 Rozpadový výkres SB2516H / Explosion diagram SB2516H ......43 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 20 GUARANTEE TERMS 21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at...

  • Page 5: Předmluva

    Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 6: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    This product complies with EC-directives Pouze vyškolená obsluha! Only trained staff! Nebezpečné elektrické napětí! High voltage! Obsluha stroje se šperky na těle je zakázána! Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 7 Výstraha před řeznými poraněními! Warning about cut injuries! Výstraha před rotujícími částmi! Warning of rotating parts! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! Všeobecný pokyn General note HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 8 Nestoupejte na stroj! Do not climb onto the machine! Dodržujte bezpečný odstup! Keep safety distance! Výstraha před vymrštěnými částmi! Warning against thrown-off items! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 9: Technika

    Úhlová stupnice pro náklon stolu Sklíčidlo Ruční kolo pro výškové ustavení stolu Jednotka zapínání/vypínání/ Řemenice klínového řemene nouzového zastavení stroje Kryt klínového řemene Bezpečnostní spínač krytu klínového řemene HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 10: Technické Údaje

     Třípákové ovládání pinoly se stupnicí  Odklopný kryt rychloupínacího pouzdra z plexiskla  Doraz hloubky vrtání  Levý- / Pravý chod (400V) Volič levého- / pravého chodu HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 11: Bezpečnost

    Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán.  Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS...

  • Page 12: Bezpečnostní Pokyny

    Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy (použijte síťku na vlasy!).  Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pás pily a způsobit tak vážná zranění! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 13 Riziko vážných poranění rukou od ostrých hran, pokud se obrobek pohybuje od rotace vrtáku.  Vrták udržujte ostrý a čistý, aby se dobře vedl a nezaklínil se.  Stroj skladujte mimo dosah dětí a nepovolaných osob! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 14: Další Rizika

    Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Sloupová...

  • Page 15: Montáž

    U P O Z O R N Ě N Í Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku! Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS...

  • Page 16: Montáž Částí Demontovaných Pro Transport Stroje

    šestihranem za pomoci imbusového klíče. Ustavte stůl vrtačky (5) do držáku a upevněte ho. Upevněte trojpáku (6) na vrtací hlavu. Zkontrolujte kolmost sloupku/vrtací hlavy. Musí být dodržen úhel 90° vůči desce základny. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 17: Elektrické Připojení

    Poddimenzovaný kabel snižuje výkon a silně se zahřívá. Poškozený kabel musí být okamžitě vyměněn! P O K Y N Provoz možný pouze proudovým chráničem (RCD o maximálním chybném proudu 30mA). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 18: Provoz

    Tím se šetří vratná pružina a zajišťuje delší životnost stroje. Napnutí vratné pružiny lze upravit tak, že sundáte kryt a přesunete spirálovou pružinu. Spirálová pružina se nachazí na protilehlé straně stroje vůči otočné páce posuvu. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Sloupová...

  • Page 19: Nastavení

    Nyní zasuňte stopku MK3 do vřetene a pomalu s ní otáčejte dokud „nezapadne“. Nyní naražte opatrně sklíčidlo na vřeteno. Sklíčidlo lze pomocí vyrážecího klínu opět vyjmout. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 20: Obsluha

    řemene jeví v pořádku a utáhněte opět OBA zajišťovací šrouby.  Zavřete kryt řemenice.  Klínový řemen je správně napnutý tehdy, když ho lze prohnout prstem o cca 1cm, jak je uvedeno na obrázku níže. klínový řemen HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 21: Stůl

    Vraťte vrták zpět do původní horní polohy.  Tlačítko omezení hloubky vrtání nyní utáhněte.  Hloubka vrtání je nyní omezena nastavenou hloubkou na stupnici. Hloubku vrtání lze rovněž nastavit vlastním způsobem. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 22: Péče O Stroj A Plán Údržby

    Po každém použití:  Sloupek a stůl ošetřete tenkou vrstvou oleje  Stroj zbavte nečistot a prachu z vrtání Po 50 hodinách provozu  Kuželový trn namažte tukem HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 23: Čištění

    Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS...
  • Page 24  Příliš volný řemen Řemen napněte  Řemen je znečištěný od maziva Řemen očistěte a nechte uschnout. POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 25: Preface

    9 PREFACE Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the drill press SB2516H. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 26: Technic

    Fixing screw table Tightening handle (motor) Release lever Scale drilling depht Table Handle Column Scale angle of table Drill chuck Handle On/Off/emergency-unit Motor pulley Pulley cover Safety-switch pulley cover HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 27: Technical Details

     Torsion-resistant, solid and polished steel column  Tiltable worktsable  Spindle protection cover  Adjustable drill depth  Left-/ right rotation (400V) Selection-switch left / right rotation HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 27 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 28: Safety

    The same applies for the general rules of occupational health and safety. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN-Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage.

  • Page 29: Security Instructions

    Wear a hair net if you have long hair.  Use personal safety equipment: ear protectors and safety goggles when working with the machine. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 30 When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 30 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 31: Remaining Risk Factors

    Therefore wear a suitable breathing mask if required. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 31 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS...

  • Page 32: Assembly

    This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 32 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 33: Assembly

    (4). Fix it with hex screws. Mount the three handles (6) to the handle body. Finally check the evenness of 90° of gear assembly to base. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 33 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 34: Power Supply

    9. A damaged cable must be replaced immediately N O T I C E Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 34 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS...

  • Page 35: Operation

    In order to protect the return spring and a long life. You can modify the tension of the return spring by removing the cover and move the spiral spring. The coil spring is located on the rotary lever, on the opposite side of the machine. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Sloupová...

  • Page 36: Adjustment

    Now insert the combo into the spindle and twist until it clicks. Fix it by softly knocking on it with a wooden or rubber hammer. You can remove the combo with morse shank puller. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 36 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 37: Operation

    Close the pulley cover completely and tighten screw.  Now apply in the middle between the two pulleys with your index finger and thumb pressure onto the belts. If approx. 1cm tension is correct. V-belt HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 38: Table

     Now tighten it.  The boring depth is now limited to the depth chosen. You can adjust the depth also with an own method. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 39: Maintenance

    Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 39 Sloupová...

  • Page 40: Trouble Shooting

     Belt tension too low Tighten or weak drilling power  Pulley belt diry, slippery Clean MANY POTENTIAL SOURCES OF ERROR CAN BE CLEARED BY THE EXPERTLY CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 40 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 41: Plán Zapojení / Wiring Diagram

    PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 41 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

  • Page 42: 17 Náhradní Díly / Spare Parts

    Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan.
  • Page 43 17.2 Rozpadový výkres SB2516H / Explosion diagram SB2516H Specification Specification Screw-Hex soc set M6x1.0-10 Suppport column Collar rack Screw hex HD M10x1.5-40 Gear-helical Screw hex soc set M10x1.5-12 Crank Tube column Table Rack Clamp table Clamb column Screw hex HD M16x20-35...
  • Page 44 Specification Specification Nut-lock Key-chuck Ring-locking Chuck Washer Arbor Bearing ball 17mm Key-drift Washer rubber Spindle Tube-quill Bearing ball HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 44 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 45 Belt A29 / Belt A27 Screw M5 Nut-pulley Pivot idler Pulley spindle Pulley center Insert-pulley Bearing ball 15mm Guard-pulley w/labels Washer foam Screw HD washer M6x1.0-16 Lock washer ext.M6 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 45 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 46 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 46 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 47 Key switch Nut hex M12x1.75 Cover switch plate Lockwasher ½ Lead Asm. 3 Support motor bracket Screw ser special 10x1.5-27 Screw Hex HD M8x1.25-18 Nut hex M10x1.5 Lever adjusting HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 47 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 48 Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Tech. dokumentace / techn. documentation Jednatel / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 17.10.2013 Místo / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 48 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...
  • Page 49 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (Stav k 22.09.2013) Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které...
  • Page 50 GUARANTEE TERMS (applicable from 22.09.2013) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration.
  • Page 51 Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 51 Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H...

Table of Contents