Gorenje MO 20 DCE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MO 20 DCE
  6. Instruction manual
Gorenje MO 20 DCE Instruction Manual

Gorenje MO 20 DCE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MO 20 DCE:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Gorenje MO 20 DCE Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gorenje MO 20 DCE

Summary of Contents for Gorenje MO 20 DCE

  • Page 1 Микроволновые печи Gorenje MO20DGE: Инструкция пользователя...
  • Page 2 Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà Microwave oven Mikrohullámú sütõ Kuchenka mikrofalowa Microunde Mikrovlnná rúra Mikrovlnná trouba ̳êðîõâèëüîâà ï³÷ Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü MO 20 DCE Navodila za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB Uputstvo za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Használati útmutató...
  • Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........11 SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......... 17 ........27 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........36 ..........44 ☞...

  • Page 4: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ....... 230V~50Hz,1200W ..........................800W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ : ........................... 1200W ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✍ ✎ ✂ ✞ ✏ ✞ ☛ Konvekcija ..........................

  • Page 5: Pomembna Varnostna Navodila

    Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem ★ ✬ ✟ ☛ ✍ ✂ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ☞ ✠ ✌ ☛ ✁ ✡ ✠ ✏ ☎ ☛ ✖ ✝ ✔ ☛ ✁ ☛ ✕ ✂ ✁ ✂ potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo ✖...
  • Page 6 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✂ ☎ ✄ ✟ ✁ ✠ ✝ ✟ ✝ ✡ ✁ ☛ ✝ ☞ ✡ ✝ ✌ ✝ ✠ ✍ ✟ ✎ ✍ ✏ ✆ ✍ ☞ ✄ ✠ ✎ ✄ ✂ ✄ ✘ ✖ ✣ ✎ ✁ ✟ ✄ ✎ ✄ ✡ ✍ ✘ ✄ ☞ ✔ ✍ ✆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✕ ✚ ✁ ✌ ✝ ✠ ✝ ✑...

  • Page 7: Micro + Convection

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✤ PRIKAZOVALNIK ✥ ✍ ✔ ✑ ☛ ✖ ✙ ✎ ✏ ✖ ✦ ☛ ✧ ★ ✖ ☞ ✚ ✖ ✩ ✪ ✌ ✏ ✜ ✎ ✘ ✌ ✗ ✖ ☞ ✚ ✖ ✩ ✧ ✔ ✖ ✫ ✤...

  • Page 8: Navodila Za Upravljanje

    START / QUICK START Navodila za upravljanje To funkcijo uporabljamo za hitro pogrevanje oziroma kuhanje hrane. V pripravljenosti pritisnite tipko START / QUICK START p ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✖ ✌ 12 ali 24-urno digitalno uro. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✄ ✠...
  • Page 9 KONVEKCIJA MIKROVALOVI + KONVEKCIJA ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✂ ✠ ✡ ✄ ✂ ☛ ✞ ✄ ✂ ✝ ✁ ☎ ☞ ✌ ✁ ✍ ✄ ✄ ✁ ☎ ✎ ✂ ☛ ☎ ✞ ☞ ✂ ✟ ✍ ✂ ✒ ✍ ✛ ✏ ✂ ✁ ✂ ☛ ✁ ✞ ✘ ✕ ☎ ✘ ✆ ☎ ☛ ✁ ☎ ✙ ✁ ✍ ✒ ✂ ✁ ✍ ✆ ✞ S tem se jed hitro in nastavitve, s katerimi preprosto in samodejno ✆...
  • Page 10 Pritisnite tipko START / QUICK START za ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ✁ ✆ ☞ ✄ ✎ ✍ ✏ ☞ ✆ ✝ ✁ ✑ ✝ ✞ ☎ priprave hrane.

  • Page 11: Garancija In Servis

    Do tega lahko pride, ko ✣ ✚ ✥ ✖ ✧ ✫ ✬ ✦ ✧ ✫ ✜ ✧ ★ ✗ ✙ ✚ ✪ ✧ ✴ ★ ✧ ✖ ✬ ✰ ✦ ✢ ✬ ✩ ✗ ✫ ✤ ✗ ✦ ✧ http://microwave.gorenje.com i kakor ne pomeni ✫...

  • Page 12: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ✟ ☞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✑ Specifikacija Potr ....................230V~50Hz,1200W ✒...
  • Page 13 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ☎ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✍ ✂ ✟ ✎ ✡ ☛ ✏ ☞ ☎ ☛ ✍ ☞ ✑ ✝ ✡ ✞ ☎ ☞ ✟ ✝ ❆ ❋ ✟ ✠ ✌ ☞ ✄ ☎ ✂ ✆ ☞ ✡ ☞ ✌ ✠ ✁ ✍ ☞ ✒ ☎ ✠ ✠ ✔ ✂ ✗ ☛ ✍ ✝ ✁ ✂ a ka.
  • Page 14 12. Prije uporabe stvarno provjerite ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✍ ✌ ✠ ✁ ✄ ☎ ✠ ☎ ✝ ✏ ✟ ✌ ✝ ✑ ✡ ✝ ✒ ✝ ✓...
  • Page 15 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✞ ✧ EKRAN ★ ✎ ☞ ✓ ✩ ✘ ✢ ✏ ✗ ☞ ✓ ✚ ✏ ✪ ✏ ✩ ✤ ✫ ✘ ✒ ✚ ✘ ✬ ✭ ✒ ✘ ✮ ✤ ✦ ✚ ✏ ✛ ✌ ✗ ✘ ✒ ✚ ✘ ✬ ✭ ✘ ✖ ✯ ✧...
  • Page 16 Quick start Uputstva za upravljanje Ova funkcija koristi se za brzo podgrijavanje, odnosno kuhanje hrane. U stanju pripremljenosti pritisnite tipku START / QUICK START - pe i ca - satni digitalni sat. Za ✂ ✄ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✝ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ☎ ✠ ☛ 100% snage.
  • Page 17 KONVEKCIJA MIKROVALOVI + KONVEKCIJA unaprijed programirane ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✂ ✡ ✄ ☛ ☞ ✞ ✄ ✌ ✁ ✌ ✍ ☛ ✄ ✟ ☛ ☎ ✎ ✌ ✏ ✞ ✑ ✎ ☛ ✁ ✁ ✎ ✌ ✒ ✞ ✜...

  • Page 18: Sigurnosna Blokada

    10. AUTO COOK 12. SIGURNOSNA BLOKADA ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✝ ✠ ✁ ✡ ☎ ☛ ✠ ☎ ☞ ✝ ✠ ✝ ✌ ☛ ✝ ✍ ✁ ✌ ✝ ✎ ✏ ✂ ✝ ✍ ✠ ✏ ▲...

  • Page 19: Garancija I Servis

    ✮ ✑ ✙ ✘ ✔ ✯ ✘ ✪ ✣ ✪ ✘ ✔ ✢ ✣ ✓ ✔ ✕ ✔ ✘ ✙ ✤ ✪ ✧ ✑ ✖ ✒ ✘ ✢ http://microwave.gorenje.com ✢ ✘ ✢ ✣ ✑ ✙ ✖ ✘ ✓ ✪ ✚ ✣ ✒ ✒ ✜ ✒ ✘ ✙ ✜ ✔ ✱ ✙ ✓ ✘ ✒ ✪ ✫ ✑ ✢ ✕ ★...

  • Page 20: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✆ ☛ ✁ ☎ ☛ ☞ ✌ ✟ ✌ ☛ ✍ ☛ ✝ ✁ ✆ ✍ ✁ ✡ ✌ ✝ ✁ ☎ ☛ ☞ ✆ ✎ Specifikacije i je: .....................
  • Page 21 Kao kod svih drugih aparata, i ovde je potreban mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✁ ☞ ✟ ✠ ✟ ✌ ✟ ☞ ☛ ✁ ✂ ✍ ✎ ✏ ✠ ✏ ✑ ✟ ✒ UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE osnovu instrukcija za upotrebu aparata POTREBNO UZEMLJENJE.
  • Page 22 aparata i koje treba uzimati u obzir radi ✛ ☞ ✂ ✞ ✠ ✁ ✄ ☞ ✌ ✁ ✕ ✜ ✞ ☛ ✎ ✆ ✠ ☞ ✗ ☞ ✌ ☎ ✆ ✍ ✏ ✁ ✑ ☎ ✞ ✒ ✞ ✂ ☞ ✝ ✎ ✁ ✍ ✁ s t, a ne i posuda u kojoj se ona ✁...
  • Page 23 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✔ EKRAN ✕ ✍ ☛ ✒ ✖ ✗ ✘ ✎ ✙ ☛ ✎ ✚ ✎ ✖ ✛ ✙ ✗ ✑ ✜ ✗ ✢ ✣ ✑ ✗ ✤ ✛ ✥ ✎ ✦ ☞ ✙ ✗ ✑ ✜ ✗ ✢ ✧ ✗ ✣ ☞ ✙ ✑ ✒ ✖ ★ ✔...

  • Page 24: Uputstva Za Rukovanje

    QUICK START Uputstva za rukovanje Ova funkcija koristi se za brzo podgrejavanje, odnosno kuvanje hrane. U stanju pripremljenosti ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ pritisnite tipku START / QUICK START - rerna Rerna ima i 12 ali 24- ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✍ ✏ ✍ ✑ ✠ ✒ ✌ ✍ s radom na 100% snage.
  • Page 25 KONVEKCIJA temperatura( ✫ COMB1 U konvekcijsko kuva ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ✂ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✟ ✂ ☛ ☛ ✟ ✆ ☞ ☎ COMB2 ✌ ✍ ✆ ✁ ✆ ✎ ✟ ✂ ✏ ✁ ✝ ✍ ✑ ✎ ☎ ✌ ✒ ✠ ✁ ☎ ✓ ✒ ☎ ✔ ✟ ✡ ✍ ☎ ✟ ✂ ✞ ✁ ✍ ✒ ✟ ✁ ✍ COMB3 skuva ✕...
  • Page 26 10. AUTO COOK 12. BEZBEDNOSNA BLOKADA ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ☎ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ✞ ✠ ☛ ☎ ✞ ☎ ☞ ✡ ☎ ✌ ✁ ☞ ☎ ✍ ✎ ✂ ☎ ✌ ✞ ✎ ❑ ✄ ✑ ✙ ✠ ✘ ✁ ✂ ✍ ✡ ☎ ✓ ✁ ✔ ✁ ✞ ✒ ☎ ✞ ☎ ✕ ✎ ✞ ☞ ✡ ✎ ✄ ✠ ✂ ✁ ✞ ☎ ✡...
  • Page 27 ✗ ✏ ✗ ✘ ✡ ✒ ✍ ✏ ✑ ✣ ✔ ✘ ✌ ★ ☛ ✎ ✏ ✌ ✛ ☛ ✤ ✖ ✒ ✫ ✌ ✩ ✥ ☛ ✘ ☛ ✡ ✥ ✪ ☛ ✏ ✘ ✣ ✩ ✓ http://microwave.gorenje.com ✚...
  • Page 28 ................230V~50Hz,1200W ..........................800W : ........................... 1200W ..........................2200W ......................2450MHz ............452 262mm(V) X 393mm(G) ............315 X 195mm(V) X 325mm(G) ......................20 .................... 14,4 kg ......................Lc<58 dB (A) electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 29 ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✄ ✄ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ✂ ☛ ☞ ✡ ✝ ✌ ☞ ✌ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❵ ❛ ❝ ❫ ❞ ❡ ❫ ❴ ✍...
  • Page 30 ✍ ☛ ✝ ✑ ✝ ✄ ✆ ✏ ✆ ✒ ✆ ✒ ✑ ☛ ✁ ☎ ✁ ✏ ✁ ✕ ✝ ✚ ✟ ❁ ✎ ✓ ✢ ✁ ☎ ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✆ ✄ ✝ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✆ ☎ ✟ ☞ ✟ ✌ ✍ ☛ ✆ ✄ ✍...
  • Page 31 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ☎ ✞ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ☞ ✄ ✎ ✏ ✆ ✄ ✞ ✑ ☞ ✄ ✟ ✄ ✝ ✄ ✒ ✌ ✂ ✁ ✄ ✓ ✄ ✔ ✍ ✝ ✟ ✂ ✔ ✍ ✕ ✄ ✖ ☎ ✄ ✟ ✞ ✕ ✂ ✔...

  • Page 32: Power Level

    ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✄ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✮ ✲ ✙ ✑ ✚ ✍ ✳ ✤ ✏ ✍ ✏ ✒ ✗ ✴ ✗ ✖ ✍ ✵ ✑ ✎ ✏ ✗ ✥ ✗ ✶ ✴ ✑ ✷ ✔ ✑ ✧ ✎ ✔ ✍ ✒ ✍ ✦ ✑ ✎ ✗ ✥ ✗ ✎ ✑ ✓...
  • Page 33 QUICK "Clock/Weight ". START / QUICK START 100% MENU / START / TIME" QUICK START. "Clock/Weight " MENU / TIME" "Clock/Weight " STOP / CANCEL GRILL / MICRO + GRILL MENU / TIME 12:00. (100% 100% START / QUICK START. "5:00".
  • Page 34 MENU / TIME START / QUICK START MENU/TIME ( START/QUICK START ( MICRO.+ CONVECTION ( COMB1 ( COMB2 ( COMB3 ( COMB4 ( CONVECTION MENU/TIME ( MICRO.+ CONVECTION ( START/QUICK START ( MENU/TIME ( START/QUICK CONVECTION START ( MICRO.+CONVECTION. CONVECTION START/QUICK START (...
  • Page 35 POWER LEVEL (475g) MENU/TIME ( CONVECTION START / QUICK START. MENU/TIME ( START/QUICK START ( 600g STOP / CANCEL MENU / TIME (A-9). Quick Start ( ), Auto CLOCK / WEIGHT Preheat START / QUICK START 10. AUTO COOK STOP / CANCEL MENU / TIME CLOCK / WEIGHT START / QUICK...
  • Page 36 ✶ ✧ ✫ ✙ ✮ ✧ ✴ ✧ ✶ ✙ ✖ ✜ ✖ ✚ ✧ ✗ ✢ ✰ ✙ http://microwave.gorenje.com ❁ ✖ ✷ ✖ ✘ ✣ ✙ ✢ ✛ ✢ ✪ ✕ ✧ ✘ ✲ ✣ ✧ ✣ ✢ ✙ ✗ ✮ ✢ ✛ ✢ ✼ ✗ ✢ ✤ ✮ ✧ ✛ ✧...

  • Page 37: Specifications

    OWNERS INSTRUCTION MANUAL Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ....................230V~50Hz,1200W Output: ............................800W Grill heater: ..........................1200W Convection: ..........................2200W Operating Frequency: ......................2450MHz Outside Dimensions: ..............452mm(W) X 262mm(H) X 393mm(D) Oven Cavity Dimensions: ............315mm(W) X 195mm(H) X 325mm(D) Oven Capacity: .........................

  • Page 38: Warning! This Appliance Must Be Earthed

    WARNING-THIS APPLIANCE MUST BE supervision or instruction concerning use of EARTHED. the appliance by a person responsible for The plug socket should be within easy their safety. reach of the power cord Children should be supervised to ensure 10. This oven requires 1.2 KVA for its input that they do not play with the appliance.
  • Page 39 clothes, paper, or any other nonfood items, Always test the temperature of cooked food or for sterilizing purposes. yourself especially if you are heating or Do not operate the oven when empty. This cooking food/liquid for babies. It is could damage the oven. advisable never to consume food/liquid Do not use the oven cavity for any type of straight from the oven but allow it to stand...

  • Page 40: Computer Control Panel

    Computer control panel MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. POWER LEVEL Touch this button a number of times to set microwave cooking power level. GRILL / MICRO + GRILL Press this button to select one of two combination cooking settings. WEIGHT / TIME (Dial) Turn the dial to set the oven clock time and imput cooking time.
  • Page 41 QUICK START Operation Instruction This feature allows you to start the oven quickly. SETTING DIGITAL CLOCK/WEIGHT The longest cooking time is 10 minutes. In standby mode, press the START/QUICK Suppose you want to set the oven Clock/Weight START button in quick succession to set the time to 8:30.

  • Page 42: Microwave +Convection

    Press START/QUICK START button to To Cook with Convection start. To cook with convection, press CONVECTION NOTE: button repeatedly to enter the desired convection You can check the convection temperature while temperature.(110 ✁ ~ 200 ✆ ) cooking is in progress by pressing the Suppose you want to cook at 180 ✆...

  • Page 43: Jet Defrost

    AUTO COOK To set: In standby or preset mode, hold down the STOP/CANCEL button for 3 seconds, a beep For the following foods or cooking operation, you sounds and lock indicator lights. In the locked do not need to input cooking power and time. Try mode, all buttons are disabled.

  • Page 44: Care Of Your Microwave Oven

    Turn the oven off and remove the power there is no Customer Care Centre in your plug from the wall socket before cleaning. country, go to your local Gorenje dealer or Keep the inside of the oven clean. When contact the Service department of Gorenje food splatters of spilled liquids adhere to domestic appliances.
  • Page 45 Energia- ........230V~50Hz,1200W ........................800W Grill- ............................1200W ........................2200W ......................2450MHz ................. 452mm(Sz) X 262mm(M) X 393mm(M) ............315mm(Sz) X 195mm(M) X 325mm(M) .......................... 20 liter ....................Kb. 14,4 kg ........................Lc < 58 dB(A) be van-e csukva. Ha nincs, nem fog -zavarok (interferencia) csatlakoztatva van-e az elektromos szakadt-...
  • Page 46 ✪ ✛ ✗ ✌ ☛ ✗ ✜ ✎ ✥ ☛ ❨ ✑ ✣ ✛ ✡ ✠ ✙ ✗ ✛ ✛ ✗ ✗ ✙ ✡ ✌ ★ ✍ ☛ ✣ ✠ ✛ ✗ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✑...
  • Page 47 FONTOS: ✁ ✂ ✁ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ✆ ☛ ☎ ☞ ☎ ✝ ✌ ✍ ☎ ✎ ✠ ✝ ✌ ✄ ✏ ☎ ✘ ✌ ✄ ☛ ☞ ✓ ✔ ✙ ✝ ✝ ✍ ✌ ✚ ✞ ✟ ☎ ✑ ✁ ✆ ✏ ✏ ✆ ✌ ✆...
  • Page 48 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✟ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ✍ ✎ ✄ ✎ ✏ ☞ ✍ ✑ ☎ ✆ ✟ ✄ ✎ ✞ ✎ ✒ ✆ ☞ ✓ ✆ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✕ ✎ ✄ ✆ ✙ ✒ ✘ ✚ ✕ ✙ ✒ ✒ ☞ ✌ ✔ ✛ ✠ ✁ ✎ ✄ ✑ ✛ ✆ ✟ ✌ ✌ ✟ ✝ ✜ ☞ ✠ ✁ ✎...

  • Page 49: Power Level

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✙ ✚ ✕ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✢ ✘ ✥ ✜ ✦ ✗ ✧ ★ ✛ ✩ ✪ ✓ ✫ ✙ ✤ ✢ ✣ ✖ ✗ ✘ ✢ ✬ ✡...

  • Page 50: Quick Start

    QUICK START 10 perc. pl. 16:30 Nyomjuk meg a STOP / CANCEL gombot. Nyomjuk meg ism 4. GRILL gombot yamatot. grillezni. Nyomjuk meg a STOP/CANCEL gombot. Nyomjuk meg egyszer a GRILL / MICRO + GRILLgombot. Forgassuk el a MENU / TIME gombot 12:00 percig.
  • Page 51 30 perc, a 30 perc. COMB1 COMB2 COMB3 (110 ~200 ). COMB4 -on szeretn nk s tni, 40 percen kereszt l. ami a nyomjuk meg gombot. MENU/TIME gombot. a START/QUICK START gombot. START/QUICK START gombot. -ra szeretn nk el meleg teni a s t t, majd pedig 30 percig szeretn nk s tni.

  • Page 52: Stop / Cancel

    10. AUTO COOK Nyomja meg a STOP / CANCEL gombot. Forgassa el MENU / TIME Nyomja meg a STOP / CANCEL gombot. Nyomja meg a CLOCK / WEIGHT gombot Nyomja meg a CLOCK / WEIGHT gombot egyszer. MENU / TIME 12:00-ig. Nyomja meg a START / QUICK START Nyomja meg a START / QUICK START gombot.
  • Page 53 ✽ ✗ ✤ ✣ ✣ ✧ ✫ ✘ ✻ ✫ ✘ ✯ ✴ ✬ ✛ ✘ ✪ ✛ ✲ ✹ ✬ ✤ ✤ ✖ ✮ ✘ ✢ ✘ ✴ ✤ ✲ ✼ ✧ ✴ http://microwave.gorenje.com ✴ ✛ ✱ ✰ ✛ ✖ ✬ ✛ ✜ ✼ ✕ ✖ ✯ ✲ ✵ ✛ ✴ ✬ ✤ ✖ ✗ ✴ ✚ ✜ ★ ✩ ✣ ✯ ✖ ✴ ✛...

  • Page 54: Charakterystyki Techniczne

    Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ....................230V~50Hz,1200W ..........................800W ....................1200W Konwekcja ..........................2200W bocza: ......................2450MHz ..............452 262mm(V) X 393mm(G) ory): ............315mm(Sz) X 195mm(V) X 325mm(G) ....................... 20 Waga netto: ........................14,4 kg ........................ Lc < 58 dB (A) cenia w odbiorze fal radiowych i telewizyjnych Kuchenka mikrofalowa mo...
  • Page 55 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ✁ ☞ ✁ ✝ ✆ ✌ ✍ ☎ ✎ ✌ ✏ ✡ ✑ ✏ ✒ ☛ ✌ ✓ ✁ ✌ ✝ ✌ ✔ ✌ ✎ ✁ ✢ ✡ ✆ ✙ ❈ ✎ ✞ ✘ ✌ ✖ ☛ ☎ ✟ ✖ ✌ ☛ ✙ ✝ ✌ ✎ ✌ ✆ ✡ ☞ 14,4 kg czerwonym.
  • Page 56 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✆ ✁ ☛ ✡ ✂ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ☎ ✑ ✒ ✓ ✁ ✟ ✓ ✄ ✔ ✕ ✁ ✆ ✂ ✤ ☎ ✝ ✡ ✒ ☞ ✒ ☛ ✦ ✂ ☞ ✁ ✁ ✂ ✞ ✕ ✂ ✔ ✎ ✖...
  • Page 57 12. P ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ☛ ☞ ✌ ✍ ✂ ✞ ✟ ☎ ✆ ✌ ✎ ✄ ✁ ✡ ✏ ✑ ✂ ☛ ✆ ✂ ✌ ✑ ✒ ✓ ✞ ✟ ✎ ☞ ✝ ✔ ✠ ✡ ✕ ☎ ✁ ✠ ✁ ✂ ✖ ✗ ✍ ☞ ✡ ✂ ✘ ✂ ✔ ✍ ✡ ✠...

  • Page 58: Opis Kuchenki

    Opis kuchenki ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ☞ ✓ ☞ ✔ ✕ ✖ ✑ ✓ ✗ ✎ ✘ ✎ ✒ ✑ ☛ ☞ ✑ ✙ ✌ ✎ ✕ ✚ ✖ ☞ ✑ ✛ ✑ ☛ ☞ ✑ ✙ zegar) POWER LEVEL (przycisk ustawienia mocy mikrofali )
  • Page 59 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✆ ✌ ✍ ZEGAR QUICK START ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✕ ✙ ✚ ✛ ✖ ✜ ✚ ✢ ✖ ✢ ✣ ✤ ✚ ✥ ✖ ✦ ✚ ✔ ✖ ✧ ✓ ✥ ★ ✢ ✩ ✪ ✜ ✏ ✫ Funkcji tej 24 godzinny zegar elektroniczny.

  • Page 60: Mikrofale + Konwekcja

    MENU / ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✄ ✠ ✞ ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ✍ ✁ ✡ ✄ ☛ ✂ ✎ ✁ ✱ ✄ ✠ ✒ ☞ ✌ ✓ ✝ ✙ ✍ ✄ ✠ ✒ ☞ ✌ ✓ ✡ ✽ ✥ ✾ ✿ ✥ ✼ ❀ ✹ ✸ ✮ ❁ TIME, 12:00 minut.
  • Page 61 auto gotowania.. CLOCK / WEIGHT i START (uruchomienie/ szybkie START / QUICK START. Uwaga: ielostopniowego programu. Auto (program automatyczny) oraz Preheat START. 12. BLOKADA ZABEZPIECZENIE wielostopniowym programie przygotowania jedzenia. 10. AUTO COOK korzystania z niej. Gdy kuchenka mikrofalowa W celu zablokowania kuchenki mikrofalowej przez 3 sekundy STOP / CANCEL.
  • Page 62 ✓ ✎ ✢ ✜ ✔ ✥ ✦ ✜ ✧ ✑ ✙ ✥ ✘ ✴ ✙ ✢ ✣ ✑ ✤ ✔ ✎ ✑ ✭ ✦ ✣ ✢ ✎ ✙ ✘ ✑ ✜ ✏ ✔ ✳ ✜ ✘ ✬ http://microwave.gorenje.com ✓ ✘ ✑ ✎ ✳ ✜ ✘ ✑ ✲ ✫ ✛ ✤ ✔ ✕ ✥ ✢ ✘ ✒ ✛ ✣ ✙ ✗ ✜ ✏ ★ ✳ ✬ ✥ ✛ ✚ ✛ ✎ ✔...

  • Page 63: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✂ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✞ ✑ ✏ ✒ ✓ ✏ ✡ ✄ ☎ ✄ ✔ ✄ ✂ ✡ ✆ ✓ ☎ ✆ ✄ ✁ ✓ ☎ ✌ ✞ ✡ ✔ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ✞ ✂ ☎ ✆ ✁ ✔ ✄ ✆ ✕ CARACTERISTICI Consum .........................
  • Page 64 ACEST APARAT TREBUIE ✠ ✕ ✘ ✙ ✚ ✓ ✏ ✚ ✕ ✔ ✓ ✤ ✕ ✚ ✖ ✛ ✤ ✓ ✒ ✔ ✕ ✖ ✘ ✤ ✕ ✘ ✔ ✖ ✖ ❈ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ cavitatea cuptorului res ✧...
  • Page 65 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ✟ ☎ ☛ ✝ ☞ ☎ ✌ ✡ ✂ ☎ ✍ ✞ ☞ ✍ ✁ ☞ ✝ ✞ ☛ ☎ ✎ ✡ ✝ ✌ ✟ ✏ ✑ ✒ ✟ ✝ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ✟ ☎ ✡ ☞ ☎ ✓ ✁ ✝ ☎ ✎ ✏ ✎ ✡ ☎ ✞ ✔ ✄ ✕ ✂ ☎ ✖ ✞ ✎ ☎ ✎...
  • Page 66 PANOU DE COMENZI MENU ACTION SCREEN ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ☎ ✠ ☎ ✞ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎ ☎ ✞ ✏ ✠ ✑ ☛ ✂ ☎ ✠ ✏ ✠ ✆ ✑ ✞ ✄ ✌ ✞ ✒ ✆ ☎ ✓ ✏ ✞ ✞ ✌ ✠ ✒ ✓ ✡ ✆ ✄ ✌ ✎ ✑ ✟ ✞ timpul.
  • Page 67 Instructiuni de funtionare ❑ ✝ ✂ ✁ ✠ ☎ ✆ ☎ ✆ ✠ ✝ ✄ ✩ ☎ ✍ ☞ ✟ ✂ ✝ ✏ ✡ ☎ ✩ ✁ ✍ ☞ ✄ ☎ ◗ ✡ ☎ ✠ ☛ ✞ ✩ ☎ ✏ ✎ ✄ ☎ ✔ ✠...

  • Page 68: Start/Quick Start

    ✸ ✠ ✔ ✛ ❬ ✌ ✑ ✠ ✣ ✌ ✘ ✧ ☞ ✧ ✌ ✏ ✡ ☞ ✔ ☞ ✣ ✌ ✍ ✠ ✛ ✌ ✏ ✌ ✠ ✗ ✎ ✘ ✡ ✛ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✝ ☞...
  • Page 69 programulu GREUTATE (Weight defrost) 10. AUTO w kierunku auto CANCEL. Pe durata procesului de decongelare, sist ny numer, pentru a relua ciclul. 12. CHILD LOCK (Blocare copii) START. Cartofi(230g/unitate) Lapte/Cafea (200 Pentru a seta modul standby sau modul presetat, Floricele de butonul STOP/CANCEL porumb (99g) (oprire/anulare) timp de 3 secunde, se va auzi un...
  • Page 70 Domestice Gorenje ✱ ✲ ✓ ✙ ✍ ✎ ✔ ✍ ✒ ✕ ✓ ✍ ✙ ✦ ✒ ✎ ✙ ✑ ✒ ✍ ✢ ✏ ✘ ✓ ✑ ✒ ✔ ✑ ✪ ✍ ✌ ✢ ✒ ★ ✙ ✚ ✢ ✤...
  • Page 71 Spotreba energie: ....................230V~50Hz,1200W ............................800W ..........................1200W ........................2200W ......................2450MHz zmery: ............... 452 262mm(V) X 393mm(H) ..............315 195mm(V) X 325mm(H) ..........................20 litrov ........................14,4 kg ..................< 58 dB(A) alebo zobrazenie zmizne: Nedosadanie dver Vydutia alebo diery v obrazovke 14,4 kg a povrchu, ktor...
  • Page 72 UPOZORNENIE: ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ✁ ☛ ✟ ☛ ✁ ❲ ❝ ✆ ☎ ✝ ✕ ✌ ✘ ❉ ✕ ✝ ✪ ★ ✄ ✘ ✂ ✝ ✂ ✄ ✩ ☛ ✆ ☞ ✟ ☛ ✂ ✗ ❇ ✁ ✠ ✗ ✌ ✚ ☞...
  • Page 73 blanou, ako je ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☎ ✍ ✎ ☛ ✓ ✟ ✞ ✠ ❄ ✑ ✟ ✝ ✁ ✍ ✄ ✍ ✜ ✁ ✆ ✙ ✍ ❍ ✎ ☞ ✑ ✌ ✆ ☞ ☎ ✙ ✎ ✄ ✝...

  • Page 74: Menu Action Screen

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✂ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✰ ✱ ✯ ✮ ✶ ✷ ✸ ✹ ✹ ✺ ✻ MENU ACTION SCREEN ✼ ✩ ✣ ✍ ✤ ☞ ✽ ✖ ✓ ✩ ✙ ☞ ✾ ✍ ✕ ✓ ☞ ✙ ☞ ✾ ✩ ✏ ✤ ✩ ✚ ✖ ✓ ✑ ✙ ✩ ✤ ☞ ✖ ✚ ✿ ✩ ✕ ✏ ☞ ✾ ❀ ✩ ✓ ✩ ✣ ✍ ✕ ✪ ✤ ☞ ✚ ☞ ✖ ✒ ✒...
  • Page 75 Pokyny k obsluhe obrazovky. na 8:30. CLOCK/WEIGHT (HODINY) opakovane hodinovom cykle. CLOCK/WEIGHT . GRIL CLOCK/WEIGHT pre potvrdenie nastavenia. CLOCK/WEIGHT Stla te tla idlo STOP / CANCEL (PAUZA / ZRU I GRILL / MICRO + GRILL MENU / TIME (MENU / Zobrazenie 100% Stla te tla idlo STOP / CANCEL (PAUZA /...
  • Page 76 MENU / TIME (MENU / MICRO.+CONVECTION CONVECTION teplota( COMB1 obieha v COMB2 COMB3 COMB4 MICRO+CONVECTION Pre varenie s MENU/TIME zadajte vzduchu.(110 ~200 ) START/QUICK START v priebeh MICRO.+CONVECTION. MENU/TIME (MENU / zadajte dobu varenia. MULTI-STAGE COOKING (VIAC- START/QUICK START program varenia. CONVECTION.

  • Page 77: Weight Defrost

    Na nastavenie v dobu. STOP / CANCEL a kontrolka zablokovanie svieti. Kroky: Stla te tla idlo STOP / CANCEL. MENU / TIME proti smeru STOP / CANCEL jedla. CLOCK / WEIGHT zablokovania na displeji. START / QUICK START. Jedlo 230g) Mlieko / preferencie k dokonca, ako sa...
  • Page 78 ✖ ✢ ✑ ✒ ✧ ✦ ✛ ✰ ✔ ✕ ✖ ✗ ✕ ✔ ✒ ✮ http://microwave.gorenje.com ✾ ✫ ✖ ✥ ✢ ✥ ✑ ✥ ✘ ✥ ✶ ✑ ✦ ✚ ✥ ✓ ✙ ✛ ✘ ✣ ✗ ✑ ✕ ✥ ✬ ✒ ✹ ✦ ✦ ✫ ✦ ✬ ✦...
  • Page 79 Specifikace ......230V~50Hz,1200W ............................800W Spir ..........................1200W Konvekcija: ..........................2200W ........................ 2450MHz ..............452 mm 2 mm (V) 3 mm (H) ........315 mm 195 mm (V) mm (H) Objem trouby: ..........................20 Hmotnost bez obalu: ..................... 14,4kg 8dB (A). (waste electrical and electronic equipment (interference) v EU.
  • Page 80 Pokud mikrovlnnou troubu po musej , aby se dala snadno 1,2 kVA cirkulaci vzduchu. Za mikrovlnnou cm, po trouby poradili s 0 cm POZOR: pojistkou, a to 250 V, 10 A. hlediska Zeleno- kontrolujte E nebo uhaste. Pokud v proto barvu.
  • Page 81 ❀ ✣ ✯ ★ ✬ ★ ✥ ✚ ✣ ✦ t e se v ✜ ✰ ✬ ✭ ★ ✩ ✙ ✪ ✪ ✼ ✢ ✭ ★ ✥ ✱ ✫ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✆ ✡ ☛ ✝ ☞ ✌ ✄ ✍ ✎ ✧...
  • Page 82 trouby. GRIL/MIKROVLNY + GRIL KONVEKCE MIKROVLNY + KONVEKCE HODINY/HMOTNOST Doty trouby...
  • Page 83 HMOTNOSTI (Hodiny/hmotnost) na 8:30. stit troubu. HODINY/HMOTNOST. 8 hodin. HODINY/HMOTNOST. 30 minut. Gril 12 minut. GRIL/MIKROVLNY + GRIL. KOMBINACE 1 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % na 25 minut. 50 % 40 % GRIL/MIKROVLNY + GRIL. 30 % 20 % 10 %...
  • Page 84 7. KONVEKCE Teplota ( ❴ KOMB1 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✆ ✠ ✞ ✡ ✂ ✝ ✟ ☛ ☞ ✄ ✞ ✡ ✌ ✍ ✎ ✆ ✏ ✑ ✏ ✒ ✄ ✟ ✄ ✟ ✞ ✍ ✓ ☞ ✞ ✡ ☎ KOMB2 ✔...
  • Page 85 Kroky: symbol pojistky. V nezhasne. Pokrm Brambory (po 230 g) preference s ohledem na Popcorn (99 g) parametry na displeji hmotnost, ale Pizza (g) START obnovte provoz. pokrm po dobu 5 minut. HODINY/HMOTNOST. START...
  • Page 86 Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Nedopor nevylila voda. enje Domestic Appliances. o poruchu trouby. htpp://microwave.gorenje.com trouby myjte teplou vodou nebo v nebo trouby) dejte pozor, abyste ho zase ili. z jednoho citronu.
  • Page 87 ..........................................8 ............................12 : ..........................200 ..........................2450 ..............452 ) X 393 ........315 ( ) X 325 .............................20 ......................... 14,4 ........................electronic equipment - WEEE). 14,4...
  • Page 89 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ✌ ✍ ☎ ✆ ☎ ✍ ✠ ✎ ✏ ✁ ☛ ✄ ☞ ✠ ☎ ✆ ✞ ✟ ✠ ✂ ☛ ✑ ☞ ✄ ✄ ✖ ✟ ✝ ✎ ✠ ✁ ☛ ✣ ✌ ✆ ✖ ✜ ☛ ✌ ☛ ✢ ✏ ✓ ✎ ✑...

  • Page 90: Micro + Convection

    ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✁ ✡ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✔ ✖ (Menu action screen) ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✚ ✤ ✥ ✘ ✦ ✜ ✧ ✚ ★ ★ ✩ ✪ ✫ ✘ ✦ ✜ ✬ ★ ✭ ✤ ✦ ✮ ✪ ✭ ★ ✯ ✰ ✙ ✚ ✦ ✘ ✱ ✰ ✯ ✭ ✲ ✭ ✫ ✘ ✦ ✘ ✣ ★ ✰ ✲ ✣...
  • Page 91 POWER LEVEL. 8:30. STOP/CANCEL CLOCK / WEIGHT QUICK START MENU / TIME - CLOCK / WEIGHT. MENU / TIME 8: 30. START / QUICK START CLOCK/WEIGHT CLOCK/WEIGHT START / QUICK. POWER LEVEL: gratin. ooking (Power level) Power STOP / CANCEL. 100% GRILL / MICRO + GRILL...

  • Page 92: Micro + Grill

    STOP/CANCEL. GRILL / MICRO + GRILL MENU / TIME (110~200...

  • Page 93: Stop / Cancel

    (200 (99g) (475g) STOP / CANCEL MENU / TIME -09. CLOCK / WEIGHT, START / QUICK START. STOP/CANCEL STOP / CANCEL MENU / TIME CLOCK / TIME STOP/CANCEL START / QUICK START.
  • Page 94 http://microwave.gorenje.com...
  • Page 95 ........................................8 : ............................12 ........................... 220 ..........................2 ............452 ............ 315 ............................20 ....................... 14,4 : ................: ............................electronic equipment - WEEE).
  • Page 96 14,4...
  • Page 97 12. ✣ ✡ ✁ ✢ ✠ ✗ ✟ ✠ ✡ ✆ ✙ ✗ ✎ ✏ ✠ ✆ ✁ ✎ ✄ ✌ ✞ ☞ ✠ ✢ ✒ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ✡ ☛ ✆ ✠ ✄ ☎ ✆ ☞ ✄ ✌ ☎ ✍ ✁...

  • Page 98: Grill / Micro + Grill

    ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✄ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✏ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✕ ✚ ✛ ✜ ✢ ✜ ✣ ✤ ✖ ✥ ✚ ✘ ✦ ✗ ✜ ✧ ✥ ✜ ★ ✢ ✩ ✦ ✚ ✥ ✪ ✚ ✫ ✬ ✭ ✚ ✘ ✮ ✯ ✥ ✫ ✭ ✚ ✰ ✚ ✣ ✕ ✖ ✗ ✘ ✪...
  • Page 99 START / QUICK START "Clock/Weight " START / QUICK START. MENU / TIME" "CLOCK/WEIGHT ". MENU / TIME" "CLOCK/WEIGHT " "CLOCK/WEIGHT " STOP / CANCEL. GRILL / MICRO + GRILL MENU / TIME 12:00. START / QUICK START. "POWER LEVEL" MENU / TIME "Power level"...
  • Page 100 3(COMB)3 4(COMB4)
  • Page 101 (475 r) PAUSE / CANCEL. NENU / TIME CLOCK / WEIGHT START / QUICK START PAUSE / CANCEL. STOP CANCEL TIME / MENU CLOCK / WEIGHT STOP START / QUICK START. CANCEL (99r)
  • Page 102 Appliances. CHO1 http://microwave.gorenje.com 1103001...
  • Page 103 Мультиварки, скороварки, Наборы кастрюль и Кухонные комбайны Блинницы Электрочайники рисоварки сковородок Крепления для Шоколадные фонтаны Блендеры Хлебопечки Кофемолки микроволновок Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых Мясорубки Пароварки печей (СВЧ) Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки...

Table of Contents