Gorenje MO 20 DGE Instruction Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Mikrovalovna peèica

Mikrovalovna peænica

Mikrotalasna rerna

Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà

Microwave oven

Mikrohullámú sütõ

Kuchenka mikrofalowa

Microunde

Mikrovlnná rúra

Mikrovlnná trouba

Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà

Ì³êðîõâèëüîâà ï³÷

Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Használati útmutató

Instrukcja obs³ugi

Manual de utilizare

Návod na obsluhu

Návod na použití

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

MO 20 DGE

BIH HR

MNE

BIH SRB

RUS

Table of Contents

Summary of Contents for Gorenje MO 20 DGE

Page 1 Microwave oven Mikrohullámú sütõ Kuchenka mikrofalowa Microunde Mikrovlnná rúra Mikrovlnná trouba Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà Ì³êðîõâèëüîâà ï³÷ Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü MO 20 DGE Navodila za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB Uputstvo za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Használati útmutató...
Page 2 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........10 SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......... 17 ă ă ........24 Instruction manual ..........32 HКЬгЧпХКЭТăЮЭКЬъЭпЬ ..........39 IЧЬЭЫЮФМУКăoЛЬłЮРТă ..........47 Manual de utilizare ..........55 ІпЯoНăЧКăoЛЬХЮСЮ ..........62 NпЯoНăФăoЛЬХЮгО ........... 69 ă...
Page 3: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije………………………………………………… ....... 230V~50Hz,1200W IгСШНЧКăЦШĉ ..........................700W żЫОХЧТФăгКăţКЫ: ..........................900W Delovna frekvenca: ........................ 2450MHz Zunanje mere: ................45ŇЦЦĚŠěăБăŇ60ЦЦĚVěăБăňř5ЦЦĚż) Mere komore (notranjosti) pОĉТМО: ..........ň15ЦЦĚŠěăБă1řŘЦЦĚVěăБăŇř7ЦЦĚż) PЫШЬЭШЫЧТЧКăЩОĉТМО: ........................20 litrov MКЬКăЛЫОгăОЦЛКХКţО: ....................PЫТЛХТţЧШă1Ň,5 kg Raven hrupa: ........................
Page 4: Pomembna Varnostna Navodila
 OФШХТăЩОĉТМОăУОăЩШЭЫОЛЧШăгКРШЭШЯТЭТă Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem гКНШЬЭЧШăФЫШţОЧУОăгЫКФК.ăГКăЩОĉТМШăЧКУăЛШă potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci. vsaj 8 cm prostora, ob straneh vsaj 10 cm, ЧКНăЩОĉТМШăЩКă10ăМЦ.ăNОăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăЧШţТМă OPOZORILO: TA APARAT JE ЩОĉТМОăТЧăЧОăЩЫОФЫТЯКУЭОăЩЫОгЫКĉОЯКХЧТСăЫОţ.ă  POTREBNO OZEMLJITI. VЭТĉЧТМК,ăЧКăФКЭОЫШăУОăЩЫТФХУЮĉОЧăКЩКЫКЭ,ăЧКУă UЩШЫКЛХУКУЭОăХОăЩЫТЩШЦШĉФО,ăЮЬЭЫОгЧОăгКă ЮЩШЫКЛШăЯăЦТФЫШЯКХШЯЧТăЩОĉТМТ.ă bШăХКСФШăНШЬОРХУТЯКăгКăЩЫТФХУЮĉЧТăФКЛОХ.
Page 5 NТФШХТăЧОăЯФХШЩТЭОăЩОĉТМО,ăĉОăУОăЭКăЩЫКгЧК,ă ШЭЫШФШЦ.ăPЫТЩШЫШĉКЦШ,ăНКăЧТФШХТăЧОăЮţТУОЭОă ЬКУăУШăХКСФШăЭКФШăЩШšФШНЮУОЭО.ă СЫКЧО/ЩТУКĉОăЧОЩШЬЫОНЧШăТгăЩОĉТМО,ăЭОЦЯОĉă УШăЩЮЬЭТЭОăЬЭКЭТăЧОФКУăЦТЧЮЭăТЧăЩШăЦШţЧШЬЭТă V nШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМОăЧОăЬСЫКЧУЮУЭОăЧТĉОЬКЫ,ă ЩЫОЦОšКte, da se temperatura enakomerno npr. papirja, kuharskih knjig ipd. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z porazdeli. ЦОЦЛЫКЧШ,ăЧЩЫ.ăУКУĉЧТСăЫЮЦОЧУКФШЯ,ă 13. HЫКЧК,ăФТăЯЬОЛЮУОăЦОšКЧТМШăЦКЬЭТăТЧăЯШНО,ă ФЫШЦЩТЫУК,ăЩТšĉКЧĉУТСăУОЭОЫăТНЫ.,ăЧОăНКăЛТăЩЫОНă ЧЩЫ.ăУЮšЧКăШЬЧШЯК,ăЧКУăЩШăТгФХШЩЮăЩОĉТМОă ЭОЦăЦОЦЛЫКЧШăЧКăЯОĉăФШЧМТСăЩЫОЛШНХТăгă ШЬЭКЧОăЯăЧУОУăšОăЩЫТЛХТţЧШăň0ăНШă60ăЬОФЮЧН.ă TКФШăЛШЬЭОăШЦШРШĉТХТ,ăНКăЬОăЦОšКЧТМКă vilicami. ЮЬЭКХТăТЧăЩЫОЩЫОĉТХТăЮСКУКЧУОăЦОСЮЫĉФШЯ,ăФШ Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine ЧКăгЮЧКЧУТăЬЭЫКЧТăЩОĉТМО.ă...
Page 6 DТКРЫКЦăЩОĉТМО  PRIKAZOVALNIK ĚЩЫТФКţОăĉКЬăФЮСКЧУК,ăЦШĉăНОХШЯКЧУК,ăЮЫКě  POWER LEVEL (РЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШĉТăЦТФЫШЯКХШЯě  GRILL / COMBI. ĚРЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăФЮСКЧУКăгăţКЫШЦăЭОЫăФШЦЛТЧТЫКЧОРКăФЮСКЧУКă ЦТФЫШЯКХШЯТă+ăţКЫě  CLOCK (gumb za nastavitev ure)  PRESET (gumb za nastavitev programske ure)  AUTO COOK (gumb za izbiro prednastavitve kuhanja)  STOP / CANCEL (gumb za prekinitev/preklic delovanja) ...
Page 7: Navodila Za Upravljanje
żЫТХХăĚņКЫě Navodila za upravljanje NКУНКХУšТăĉКЬăФЮСКЧУКăУОăř5ăЦТЧЮЭ.ăŢКЫăФЮСКЧУОăУОă šОăЩШЬОЛОУăФШЫТЬЭЧШăгКăЭКЧФОăЫОгТЧОăЦОЬК,ă гЫОгФО,ăФОЛКЛО,ăФХШЛКЬОăЭОЫăФШЬОăЩТšĉКЧМК.ăPЫКЯă PОĉТМКăТЦКăЭЮНТă12 ali 24-urno digitalno uro. tako je primeren za ЭШЩХОăЬОЧНЯТĉОăТЧăРЫКЭТЧТЫКЧОă ГКăЯЧШЬăĉКЬК,ăЧЩЫ.4:30 ali 16:30, storite jedi. naslednje: RОМТЦШ,ăНКăţОХТЭО ЩОĉТăСЫКЧШăЧКăţКЫЮă1ŇăЦТЧЮЭ: Pritisnite tipko "Clock ". Izberete 12 ali Pritisnite STOP / CANCEL gumb. 24 urni zapis ure. Napis na Pritisnite gumb GRILL / COMBI .
Page 8 ГКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦТЧЮЭăгКЬЮĉТЭОăРЮЦЛă ГКЩ.ă HЫКЧК OЩШЦЛК WEIGHT / TIME, da nastavite minute na 30. ŠЭ. Za potrditev pritisnite PRESET. MХОФШ/KКЯКă RОгЮХЭКЭТăAUTOăФЮСКЧУКăЬШăШНЯТЬЧТăШНă ĚŇ00ă Opomba: ЯОĉăНОУКЯЧТФШЯ,ăФШЭăЬШăШЛХТФОăТЧăЯОХТФШЬЭТă ЦХ/ЬФШНОХТМКě Ko nastavite programsko uro, lahko СЫКЧО,ăЧТСКЧУОăЧКЩОЭШЬЭТ,ăЭОЫăЯКšОăШЬОЛЧОă preverite ĉКЬăФЮСКЧУК s pritiskom na tipko Ň RТţăĚРě ЧКЬЭКЯТЭЯО.ăĈОăгăЫОгЮХЭКЭШЦăФЮСКЧУКăЧТЬЭОă PRESET.ăĈОăţОХТЭОăЩЫОФХТМКЭТăkuhanje ň ŠЩКРОЭТăĚРě...
Page 9: Garancija In Servis
(abrazivnih) sredstev ali ĉТЬЭТХăЯăЫКгЩЫšТХЮ. DШНКЭЧКăЩЫТЩШЫШĉТХКăгКăЩОĉОЧУОăгăЦТФЫШЯКХШЯТă Ĉe se v notranjosti ali okoli zunanjih ТЧăţКЫШЦăЭОЫăФШЫТЬЭЧОăЧКЬЯОЭОăЧКУНОЭОăЧКă ЩХШЬФОЯăШСТšУКăЧКЛОЫОăЩКЫК,ăУШăШЛЫТšТЭОăгă spletni strani: mehko krpo. Do tega lahko pride, ko ЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОĉТМШăЮЩШЫКЛХУКЭОăЯăгОХШă http://microwave.gorenje.com ЯХКţЧТСăЩЫШЬЭШЫТСăТЧăЧТФКФШЫăЧОăЩШЦОЧТă ЧКЩКФШăЩЫТăНОХШЯКЧУЮăЩОĉТМО.ă OЛĉКЬЧШăУОăЩШЭЫОЛЧШăШНЬЭЫКЧТЭi tudi steklen ЩХКНОЧУăТЧăРКăШĉТЬЭТЭТ.ăPХКНОЧУăЩШЦТУЭОăЯăЭШЩХТă vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem stroju. LОţКУЧТăШЛЫШĉăЭОЫăНЧШăĚЬЩШНЧУКăЩХШЬФОЯěă ЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМОăУОăЩШЭЫОЛЧШăЫОНЧШăĉТЬЭТЭТ,ă...
Page 10: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija PotrШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО ....................230V~50Hz,1200W Radna snaga ..........................700W RШšЭТХУ............................900W Radna frekvencija: ......................... 2450MHz Vanjske dimenzije: ..............45ŇЦЦĚŠěăБăŇ60ЦЦĚVěăБăňř5ЦЦĚż) Dimenzije otvШЫКăĚЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТěăЩОćЧТМО:…… ......315ЦЦĚŠěăБă198mm(V) X 297mm(G) VШХЮЦОЧăЩОćЧТМО: ........................20 litara TОţТЧКăЛОгăКЦЛКХКţО: ....................PЫТЛХТţЧШă12,5 kg Razina buke: ........................
Page 11 Za djelovanje ЩОćЧТМОăЩШЭЫОЛЧКăУОăЬЧКРКăШНă bar 10МЦ,ăТгЧКНăЩОćЧТМОă10cm. Ne 1,2 ФVA.ăPЫОЩШЫЮĉКЦШ, da se pred ШНЬЭЫКЧУЮУЭОăЧШРТМОăЩОćЧТМОăТăЧОă ЩЫТФХУЮĉОЧУОЦăЧКăОХОФЭЫТĉЧЮăЦЫОţЮă ЩЫОФЫТЯКУЭОШЭЯШЫăгКăЩЫШгЫКĉТЯКЧУО.ă  KШЫТЬЭТЭОăЩШЦКРКХК,ăЩЫТФХКНЧОăгКăФШЫТšЭОЧУОă posavjetujete sa serviserom ili ШНРШЯКЫКУЮćТЦăЬЭЫЮĉЧУКФШЦ.ă ЦТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМО.ă  UФШХТФШăгКРЫТУКЯКЭОăСЫКЧЮăЮăЩХКЬЭТĉЧШУăТХТă POZOR: PОćЧТМКăТЦКăЬЯШУЮăгКšЭТЭЮ,ТăЭШă ЩКЩТЫЧКЭШУăКЦЛКХКţТ,ăШНЧШЬЧШăЩШЬЮНТ, ШЬТРЮЫКĉăŇ50V,ă10A.ă nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti, НКăЬОăЭКФЯКăКЦЛКХКţК,ăШНЧШЬЧШăЩШЬЮНКăЧОă  zapali. VůŅІЇ UФШХТФШăЩЫТЦУОЭТЭОăНТЦ,ăТЬФХУЮĉТЭОăЮЫОĊКУăТХТăРКă BШУОăЯШНТĉКăЮăЩЫТФХУЮĉЧШЦăФКЛОХЮăТЦКУЮă ТЬФХУЮĉТЭОăТгăОХОФЭЫТĉЧОăЦЫОţО,ăЯЫКЭКăШЬЭКЯТЭОă ЬХТУОНОćОăгЧКĉОЧУО: гКЭЯШЫОЧТЦ,ăФКФШăЛТăгКРЮšТХТăЦШРЮćТă...
Page 12 NТФКНКăЧОăЮФХУЮĉТЭОăЩОćЧТМЮ,ăЮФШХТФШăУОă ЩОćЧТМО,ăЯОćăУЮăШЬЭКЯТЭОăФШУЮăЦТЧЮЭЮăТăЩШă ЩЫКгЧК,ăУОЫăćОăЭОăУЮăЭКФШăШšЭОЭТЭТ.ă ЦШРЮćЧШЬЭТăЩЫШЦТУОšКУЭО,ăФКФШăЛТăЬОă NТšЭКăЧОăШНХКţТЭОăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМО,ă temperatura ravnomjerno razdijelila. 13. HЫКЧКăФШУКăЬКНЫţТăЦУОšКЯТЧЮăЦКЬЭТăТăЯШНО,ă npr. papir, knjige o kuhanju itd. NОăФЮСКУЭОăСЫКЧЮ,ăФШУКăУОăШФЫЮţОЧКă ЧЩЫ.ăУЮšЧКăШЬЧШЯК,ăЧОФКăЩШăТЬФХУЮĉОЧУЮă ЦОЦЛЫКЧШЦ,ăЧЩЫ.ăţЮЦКЧУКФ,ăФЫЮЦЩТЫ,ăЩТХОćКă ЩОćЧТМОăШЬЭКЧОăЮăЧУШУăУШšăЩЫТЛХТţЧШăň0ăНШă60ă УОЭЫТМКăТЭН.,ăЩЫТУОăЧОРШăЦОЦЛЫКЧЮăЯТšОăЩЮЭКă ЬОФЮЧНТ.ăTКФШăĉОЭОăШЦШРЮćТЭТ,ăНКăЬОă ЦУОšКЯТЧКăЮЦТЫТăЭОăĉОЭОăЬЩЫТУОćТЭТăТгХКгКФă probodete vilicom. ЦУОСЮЫТćКăĚЩУОЧУОЧУОě,ăФКНКăĉОЭОăЮăЭОФЮćТЧЮă Ne stavljajte nikakve predmete u otvore s ЯКЧУЬФОăЬЭЫКЧОăЩОćЧТМО.ă ЬЭКЯТЭТăţХТМЮăТХТăЮăЧУЮăЮЛКМТХТăФШМФЮ. NОăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăНТУОХШЯОăТгăЩОćЧТМО,ăЧЩЫ.ă 14. Pri pripremanju hrane budite oprezni, da se ЧКФКăЯЫЬЭКăСЫКЧОăСЫКЧО,ăЧЩЫ.ăЛШţТĉЧТăЩЮНТЧР,ă...
Page 13: Start / Quick Start
DТКРЫКЦăЩОćЧТМО  EKRAN ĚЩЫТФКţОăЯЫТУОЦОăФЮСКЧУК,ăЬЧКРЮăНУОХШЯКЧУК,ăЬКЭě  POWER LEVEL ĚРЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЬЧКРОăЦТФЫШЯКХШЯКě  GRILL / KOMBINACIJA (gumb za ЩШНОšКЯКЧУОăЬЧКРОăЫШšЭТХУКăТ kombiniranog kuhanja sa ЫШšЭТХУОЦăТăЦТФЫШЯКХШЯТ.)  CLOCK ĚРЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЬКЭКě  PRESET ĚРЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЩЫШРЫКЦЬФШРăЬКЭКě  AUTO COOK (unaprijed izabrano vrijeme kuhanja)  STOP / CANCEL ĚРЮЦЛăгКăЩЫОФТН/ЩШЧТšЭОЧУОăНУОХШЯКЧУКě  WEIGHT / TIME ĚżЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧК,ăЭОţТЧО,ăТăЯЫОЦОЧКăФЮСКЧУКě...
Page 14 4. GRILL Uputstva za upravljanje NКУНЮţОăЯЫТУОЦОăФЮСКЧУКăУОăř5ăЦТЧЮЭК.ăPОĉОЧУОă ЧКăţКЫЮăЧКЫШĉТЭШăУОăЩЫОЩШЫЮĉХУТЯШăФШНăЩЫТЩЫОЦОă tanjih komada mesa, odrezaka, kebaba, PОćЧТМКăТЦКăТă1ŇăКХТăŇ4-satni digitalni sat. Za ФШЛКЬТМКăТăФШЦКНКăЩТХОЭТЧО.ăMШţОăЬОăЭКФШĊОЫă ЮЧШЬăЯЫОЦОЧК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ăЮĉТЧТЭОăЬХТУОНОćО: ЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТăТăгКăЭШЩХОăЬОЧНЯТĉОăЭОăРЫКЭТЧТЫКЧКă Pritisnite tipku "Clock ". Izaberite 12 ali ĚгКЩОĉОЧКěăУОХК. 24-satni zapis sata. Natpis na ekranu Recimo,ăНКăţОХТЭОăЩЫТЩЫemiti hranu ЧКăţКЫЮ, za ЩШĉТЧУОăЭЫОЩОЫТЭТ.ăSКЭăЩШНОšКЯКЭОă koju trebate 12 minuta. ШФЫОЭКЧУОЦăЭТЩФОă„АźIżHTăTIMźąă...
Page 15 Pritisnite tipku START / QUICK START za Okretanjem gumba WEIGHT / TIME poĉОЭak djelovanja. podesite sat na 30. Potvrdite izbor pritiskom na gumb PRESET (programski sat). RОНЧТă HЫКЧК PЫТЦУОНЛК ЛЫШУ Napomena: MХТУОФШ/KКЯКă KКНăЬЭОăЩШНОЬТХТăЩЫШРЫКЦЬФТăЬКЭ,ăЦШţОЭОă Rezultati automatskog kuhanja ШЯТЬОăШăЯТšОăĉТЦЛОЧТФК,ăФКШăšЭШă ĚŇ00ăЦХ/šКХТМКě provjeriti vrijeme kuhanja pritiskom na tipku ЬЮăШЛХТФăТăЯОХТĉТЧКăСЫКЧО,ă...
Page 16: Garancija I Servis
ФЮĉТšЭКăЛХКРТЦăНОЭОЫĊОЧЭШЦ,ăТХТăЬЫОНЬЭЯШЦă гКăĉТšćОЧУОăЬЭКФХКăЭОăЩШЬЮšТЭО.ăLОţКУЧТШă DШНКЭЧКăЩШУКšЧУОЧУК гКăЩОćОЧУОăЬă ШЛЫЮĉăУОНЧШЬЭКЯЧШăШЩОЫТЭОăЮăăЯШНТăЬăЦКХШă mikrovalovima i grilom, te korisne savjete, НОЭОЫĊОЧЭКăТХТăЮăЬЮĊОЫТМТ.ăRОdovitom ЦШţОЭОăЩЫШЧКćТăЧКăТЧЭОЫЧОЭăЬЭЫКЧТМТ: uporabom nakupi se vlaga, koja izlazi iz СЫКЧО,ăЧШăЭШăЧОăЮЭУОĉОăЧКăЩШЯЫšТЧЮă http://microwave.gorenje.com ЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăТХТăЧКăХОţКУЧТăШЛЫЮĉ.ă źЯОЧЭЮКХКЧăЧОЩЫТУКЭКЧăЯШЧУăЮăЩОćЧТМТă ЦШţОЭОăШНЬЭЫКЧТЭТăЭКФШ,ăНКăЮăНЮЛШФЮă posudu, prikladnu za uporabu u mikrovalnoj ЩОćЧТМТ,ЮХТУОЭОăšКХТМЮăЯШНОăЭОăЧКЫОţОЭОăФШЫЮă jednog limuna. Zatuim posudu stavite u ЦТФЫШЯКХЧЮăЩОćЧТМЮăЭОăУОăЮФХУЮĉТЭО.ăPШЬХТУОă ЫКНК,ăЭОЦОХУТЭШăЩШЬЮšТЭОăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭă...
Page 17: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih. Specifikacije PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРije: ..................... 230V~50Hz,1200W Izlazna snaga: ..........................700W RШšЭТХУ: ............................900W Radna frekvencija: ......................... 2450MHz Dimenzije: ................... 452ЦЦĚŠěăБăŇ60ЦЦĚV) X 395mm(G) DТЦОЧгТУОăФШЦШЫОăĚЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТěăЩОćЧТМО: ........315ЦЦĚŠěăБă198mm(V) X 297mm(G) KКЩКМТЭОЭăЩОćЧТМО: ........................20 litara MКЬКăЛОгăКЦЛКХКţО: ....................PЫТЛХТţЧШă12,5 kg JКĉТЧКăЛЮФО: ........................
Page 18 UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE osnovu instrukcija za upotrebu aparata POTREBNO UZEMLJENJE. datih od strane osobe koja odgovara za PЫТФХУЮĉЧТăФКЛХăЦШЫКăНКăТЦКăХКФăЩЫТЬЭЮЩăЮЭТĉЧТМТ. njihovu bezbednost. PОćЧТМТăУОăЩotrebno 1,2 kVA ulazne snage. Deca moraju da budu pod nadzorom da se PЫОЩШЫЮĉЮУОЦШăНКăЬОăЮăЯОгТăЬКă  ne bi igrala sa aparatom. ЩШЬЭКЯХУКЧУОЦăЩОćЧТМОăЩШЬКЯОЭЮУОЭОăЬКă...
Page 19 UăЭШФЮăЫКНКăЩОćЧТМО,ăЬЭКФХОЧТăЭКЧУТЫ,ăЫЮĉТМОă ЧКХКгТ.ăAФШăЬОăЭШăНОЬТ,ăЦШРЮćОăУОăНКăФКНă ЯКХУФК,ăЬЩШУЧТМКăТăţХУОЛăгКăЯКХУКФăЭЫОЛКăНКăЬЮă ЬФТЧОЭОăЩШФХШЩКМ,ăЭОĉЧШЬЭăЮăЩШЬЮНТăОЦТЭЮУОă ЩКЫЮăТХТăНКăТгăЧУОăЩЫЬФКУЮăФКЩХУТМОăТăЮăЬХЮĉКУЮă uvek na svom mestu. PОćЧТМЮăЧОЦШУЭОăЧТФКНКăФШЫТЬЭТЭТăЮăНЫЮРОă da sam poklopac posude nije vreo. svrhe osim za pripremu hrane, nemojte 12. Pre upotrebe, uvek proverite temperaturu ЬЮšТЭТăЮăЧУШУăШНОćЮ,ăЩКЩТЫăТХТăНЫЮРОăЩЫОНЦОЭОăТă namirnica, posebno ako hranu dajete deci. PЫОЩШЫЮĉЮУОЦШăНКăЧТФКНКăЧОăУОНОЭО/ЩТУОЭОă nemojte je koristiti za sterilizaciju. NОЦШУЭОăЧТФКНКăЮФХУЮĉТЭТăЩОćЧТМЮăКФШăУОă...
Page 20: Power Level
CЫЭОņăЩОćЧТМО  EKRAN ĚЩЫТФКţОăЯЫОЦОăФЮЯКЧУК,ăЬЧКРЮăНОХШЯКЧУК,ăĉКЬШЯЧТФě  POWER LEVEL (dugme za regulisanje snage mikrotalasa)  GRILL / COMBI. (Kombinacija) (Pritisnite ovaj gumb za postavljanje grill kuhanje i ФШЦЛТЧТЫКЧШăФЮСКЧУОăЬКăЦТФЫШЯКХЧКăТăЫШšЭТХУОЦ.ě  CLOCK ĚНЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăĉКЬШЯЧТФКě  PRESET ĚНЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăЩЫШРЫКЦЬФШРăĉКЬШЯЧТФКě kuvanja)  AUTO COOK (unapred izabrano vreme kuvanja) ...
Page 21: Uputstva Za Rukovanje
QUICK START Uputstva za rukovanje Ova funkcija koristi se za brzo podgrejavanje, ĈůSЇVІIK odnosno kuvanje hrane. U stanju pripremljenosti pritisnite tipku START / QUICK START - rerna Rerna ima i 12 ali 24-ĉКЬШЯЧТăНТРТЭКХЧТă гКЩШĉТЧУОăs radom na 100% snage. Za ĉКЬШЯЧТФ.ăГКăЮЧШЬăЯЫОЦОЧК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ă ЩШЯОćКЧУОăЯЫОЦОЧКăЯТšОăЩЮЭКăЩЫТЭТЬЧite tipku ЮЫКНТЭОăЬХОНОćО: STARTă/ăQUICKăSTART.ăNКУНЮţОăvreme...
Page 22 AUTO COOK PROGRAMSKI SAT (PRESET) ГКăЬХОНОćОăЧКЦТЫЧТМОăЧОăЭЫОЛКЭОăЩШЬОЛЧШă PЫШРЫКЦЬФТăЬКЭăШЦШРЮćЮУОăНКăЮЧКЩЫТУОНăЩШНОЬТЭОă ЫОРЮХТЬКЭТăУКĉТЧЮăТХТăЯЫОЦОăФЮЯКЧУК.ăăIгăНШЧУОă ЯЫТУОЦОăЩШĉОЭФКăТăгКЯЫšОЭФКăЩЫТЩЫОЦОăСЫКЧО. PЫТУОăЧШăšЭШăЮЩШЭЫТУОЛТЭОăШЯЮăПЮЧФМТУЮ,ăЬКЭăăЧКă tablice izaberete samo vrstu namirnice i njenu ЭОţТЧЮăĚЦКЬЮě. ЩОćЧТМТăЦШЫКăЛТЭТ ЩЫКЯТХЧШăЩШНОšОЧ. Primer: Primjer: Trenutno vrijeme je 11.10, a s ЩЫТЩЫОЦШЦăСЫКЧОăţОХТЦШăгКЩШĉОЭТăЮă11.ň0ă Pritisnite dugme STOP / CANCEL VТšОФЫКЭЧТЦăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăЭТЩФЮăAUTO COOK Izaberite program za kuhanje. birate redni broj pod kojim se nalazi Pritisnite na gumb za programski sat.
Page 23 УОЫăТЧКĉОăЩОćЧТМКăЮăЭШФЮăЫКНКăЦШţОă ОЦТЭШЯКЭТăЛЮФЮ.ăSКЦШăШЛЫТšТЭОăНЧШă Za dodatne preporuke гКăЩОĉОЧУО sa ЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМОăЛХКРТЦăНОЭОЫНţОЧЭШЦ,ă ЦТФЫШЭКХКЬТЦКăТХТăРЫТХШЦăЧКćТăĉОăЭОăЮăФШЫТЬЧТЦă vodom ili sredЬЭЯШЦăгКăĉТšćОЧУОăЬЭКФХКăТă savetima na internet strani: ШЬЮšТЭО.ăRШЭКМТШЧТăЭКЧУТЫăЦШţОЭОăШЩЫКЭТăЮă ЭШЩХШУăЯШНТăЬКăЦКХШăНОЭОЫНţОЧЭКăТХТăЮăЦКšТЧТă http://microwave.gorenje.com гКăЩЫКЧУОăЬЮНШЯК.ăPШЬХОăНЮţОăЮЩШЭЫОЛО,ăЧКă ЭШĉФТćТЦКăЫШЭКМТШЧШРăЭКЧУТЫКăЦШРЮăЬОă ЧКФЮЩТЭТăТЬЩКЫОЧУКăШНăФЮЯКЧУК,ăКХТăЭШăЧОăЮЭТĉОă na njegovo delovanje. Kada vadite rotacioni ЭКЧУТЫăТгăţХОЛКăЧКăНЧЮăФШЦШЫОăĚЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТă rerne), pazite da ga pravilno vratite. źЯОЧЭЮКХКЧăЧОЩЫТУКЭКЧăЦТЫТЬăТгăЩОćЧТМОă ЦШţОЭОăШНЬЭЫКЧТЭОăЭКФШăšЭШăćОЭОăЮăНЮЛШФЮă posudu za pripremu namirnica u ЦТФЫШЭКХКЬЧШУăЫОЫЧТăЬТЩКЭТăšШlju vode i dodati...
Page 24 ă ă ăăăăăăă ăăăăăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă : ................230V~50Hz,1200W ă ќ:: ..........................700W ă ă : ..........................900W ă К: ......................2450MHz ă : ............452ЦЦĚŠěăБă260mm(V) X 395mm(G) ă ă Ě ěă ă...
Page 25 ă ă ă ă ă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă  ă ,ă ă Њ Śă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă12,5 ă ă ă ă ă ФР,ă ă ă ă ă...
Page 26  ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ќ ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 27 ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă...
Page 28 ă ă ăăăăăăă  ă ă ă ,ă ќ ă ă  POWER LEVEL ă ă ă ќ ă ă  żRILLă/ăCЇMBI.ăăĚ ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă+ă  CLOCK ă ă ă ă  PRESET ă...
Page 29 ă ă QUICK ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă .ă ă ă ă ă ăSTART / ă ă ă ă ă1Ňă ăŇ4- ă ăќ ă ă ă100% ă .ă ă ă ,ă ă QUICK START ќ .ă ă...
Page 30 ă ă ă ă AUTO COOK ă ă600Р. ă ă ă ă ă ă ă ă ă Start / QUICK ă ă ă ќ ă ă ă ă ă ă START ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 31 ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă http://microwave.gorenje.com ă ă ă ă ă ,ă ă ă ăăĚ ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 32: Specifications
OWNERS INSTRUCTION MANUAL Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ....................230V~50Hz,1200W Output: ............................700W Grill heater: ..........................900W Operating Frequency: ......................2450MHz Outside Dimensions: ..............452mm(W) X 260mm(H) X 395mm(D) Oven Cavity Dimensions: ............315mm(W) X 198mm(H) X 297mm(D) Oven Capacity: .........................
Page 33: Important Safety Instructions
The plug socket should be within easy the appliance by a person responsible for  reach of the power cord their safety. 10. This oven requires 1.2 KVA for its input Children should be supervised to ensure  consultation with service engineer is that they do not play with the appliance.
Page 34 Do not operate the oven when empty. This cooking food/liquid for babies. It is could damage the oven. advisable never to consume food/liquid Do not use the oven cavity for any type of straight from the oven but allow it to stand storage, such a papers, cookbooks, etc.
Page 35: Computer Control Panel
Computer control panel  MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed.  POWER LEVEL Touch this button a number of times to set microwave cooking power level.  GRILL / COMBI. Press this button to set grill or combination cooking program. ...
Page 36 You can extend the cooking time during cooking Operation Instruction process by pressing START/QUICK. SETTING DIGITAL CLOCK Grill Suppose you want to set the oven clock time to The longest cooking time is 95 minutes. The grill 8:30. cooking is particularly useful for thin slices of In standby mode, press the CLOCK button meat, steaks, chops, kebabs, sausages of piece repeatedly to set the clock in 12 or 24 hour...
Page 37: Child Lock
CooФТЧРăЦОЧЮŚ Note: When set, you can check the preset time by CШНО ŻШШН NШЭО pressing PRESET. To cancel the feature, touch PRESET and then STOP/CANCEL. MТХФ/CШППООă When it reaches the preset time, beeps can The result of auto cook depends on factors ĚŇ00ă...
Page 38: Guarantee And Service
Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. For personal use only!
Page 39 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! SЩОМТПТФпМТя Energia-ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… ........230V~50Hz,1200W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ........................700W Grill-цРő............................900W MűФѓНцЬТăПЫОФЯОЧМТК: ......................2450MHz KјХЬőăЦцЫОЭОФ: ................. 452mm(Sz) X 260mm(M) X 395mm(M) AăЬјЭőЭцЫăĚЛОХЬőěăЦцЫОЭОТ: ............315mm(Sz) X 198mm(M) X 297mm(M) SјЭő-űЫЭКЫЭКХШЦ: .......................... 20 liter TѓЦОРăМЬШЦКРШХпЬăЧцХФјХ: ....................Kb. 12,5 kg ГКУФТЛШМЬпЭпЬ:........................
Page 40 ŻoЧЭoЬăЛТгЭoЧЬпРТăЮЭКЬъЭпЬoФ AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКФШЫăЯТгЬРпХУЮФă  FIGYELEM: AЦТФШЫăКăФцЬгјХцФăФШЦЛТЧпХЭă ЦОРăКăЬјЭőЭ,ăЧОЦăХпЭСКЭяКФ-e rajta ЬцЫјХцЬОФ,ăЩцХНпЮХ:ă јгОЦЦяНЛКЧăЦűФѓНТФ,ăКăФОХОЭФОгőăТРОЧă - ХяРяăКУЭя, ЦКРКЬăСőЦцЫЬцФХОЭОФăЦТКЭЭăКăРвОЫОФОФăМЬКФă - ЬцЫјХЭăКУЭя, ПОХЧőЭЭОФăРШЧНШЬăПОХјРвОХОЭОăЦОХХОЭЭă - СШЫЩКНпЬШФăЯКРвăХвЮФКФăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧă СКЬгЧпХСКЭУпФăКăФцЬгјХцФОЭăĚМЬКФăКăРЫТХХă ĚКЛХКФпЛКЧě,ăЯКХКЦТЧЭăКăФТУОХгőЧ,ăă ПЮЧФМТяЯКХăЫОЧНОХФОгőăФцЬгјХцФОФăОЬОЭцЛОЧě.ă  FIGYELEM: HКăКгăКУЭя,ăЯКРвăКЧЧКФăЭѓЦъЭцЬОТă - horЩКНпЬШФăКăЬјЭőăЛОХЬОУцЛОЧ.ă HКăКăПОЧЭТăЬцЫјХцЬОФăЛпЫЦОХвТФцЭăцЬгХОХУјФ,ă ЦОРЬцЫјХЭОФ,ăКăФцЬгјХцФОЭăЧОЦăЬгКЛКНă ЧОăСКЬгЧпХУЮФăКăЬјЭőЭ.ă СКЬгЧпХЧТăЦТЧНКННТР,ăКЦъРăКăЬцЫјХцЬОФОЭăКă AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭőăЭѓЦОРОăФѓЫјХЛОХјХă12,5 ЬгОЫОХőăФТăЧОЦăУКЯъЭШЭЭК.ă ФР.ăOХвКЧăЯъгЬгТЧЭОЬăПОХјХОЭОЧăСОХвОггјФăОХ,ă  FIGYELEM: MТЧНОЧăШХвКЧăУКЯъЭпЬăЯКРвă КЦОХвăОХцРăОЫőЬăКССШг,ăСШРвăЦОРЭКЫЭЬКăКă ЬјЭőЭ.ă ЬгОЫОХцЬ,ăКЦОХвОЭăЧОЦăКăЬгКФЬгОЫЯТгăЯцРОг,ă AăЬјЭőЭăСő- цЬăЩпЫa-ПШЫЫпЬШФЭяХăЭпЯШХă цЬăКЦОХвăЬШЫпЧăОХЭпЯШХъЭпЬЫКăФОЫјХăКă...
Page 41 ФѓЧЧвОЧăПОХЫШЛЛКЧСКЭЧКФ,ăКгЭăФѓЯОЭőОЧăТЬ,ă NОăСКЬгЧпХУЮЧФăПцЦăОНцЧвОФОЭ,ăЯКРвă СШРвăКăЬјЭőЛОЧăЯКХяăЦОХОРъЭцЬЭăЦпЫă ПцЦăПјХХОХăЫОЧНОХФОгőăОНцЧвОФОЭ.ă ЛОПОУОгЭјФ.ă NОăСКЬгЧпХУЮЧФăПцЦăЬгОРцХХвОХăОХХпЭШЭЭă  AгăКУЭя,ăКăЭѓЦъЭцЬОФ,ăТХХОЭЯОăЬјЭőăЛОХЬőă ОНцЧвОФОЭ.ă NОăСКЬгЧпХУЮЧФăЩКЩъЫЫКХăЛОЯШЧЭăПцЦă ПОХјХОЭцЧОФăЭТЬгЭъЭпЬпСШгăСКЬгЧпХУЮЧФăФъЦцХőă СЮгКХШФКЭăКăЦűКЧвКРăгКМЬФяФă ĚЧОЦăЬѕЫШХяěăЭТЬгЭъЭяЬгОЫОФОЭ.ăźгОФОЭă ХОгпЫпЬпЫК.ă ЬгТЯКММЬКХăЯКРвăЩЮСКăЫЮСпЯКХăЯТРвјФăПОХăКă NОăСКЬгЧпХУЮЧФăЦОХКЦТЧЛяХăФцЬгјХЭă ПОХјХОЭОkre.  AăЬјЭőЭăЭТЬгЭъЭЬЮФăЫОЧНЬгОЫОЬОЧăцЬăЭпЯШХъЭЬЮФăОХă ОНцЧвОФОЭ,ăЦТЯОХăКгШФăШХвКЧăКЧвКРШЭă ЭКЫЭКХЦКгЧКФ,ăКЦОХвăЦКРпЛКăЬгъЯУКăКă КгăОЬОЭХОРОЬăцЭОХЦКЫКНцФШФКЭ.ă  AăЬјЭőЭăЧОЦăЭКЫЭУЮФăФКЫЛКЧăцЬăЧОЦăЭТЬгЭъЭУЮФă ЦТФЫШСЮХХпЦѕăОЧОЫРТпЭ.ăźЧЧОФă ФѓЯОЭФОгЭцЛОЧăКгăОНцЧвăЬгцЭЫОЩОНСОЭă ЫОЧНЬгОЫОЬОЧ,ăКăПОХјХОЭОТăОХСКЬгЧпХяНСКЭЧКФ,ă ЯКРвăЦОРцРСОЭ,ăОЦОХХОЭЭăЩОНТРăКă КЦТăЧОРКЭъЯăСКЭпЬЬКХăЯКЧăКăФцЬгјХцФă ЦОХОРъЭцЬă/ăПőгцЬăХКЬЬКЛЛăХОЬг.ă цХОЭЭКЫЭКЦпЫКăцЬăЦОРЧѓЯОХТăКăЯОЬгцХвОФă NОăСКЬгЧпХУЮЧФăШХвКЧăОНцЧвОФОЭ,ă ФШМФпгКЭпЭăКăЬјЭőăСКЬгЧпХКЭКăЬШЫпЧ.ă  HКăКăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬцЫјХЭ,ăКгЭăКăЯОЬгцХвОФă КЦОХвОФăЧОЦăЫОЧНОХФОгЧОФăЦОРПОХОХőă ЛОЯШЧКЭЭКХăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭőЛОЧăЯКХяă ОХФОЫјХцЬОăцЫНОФцЛОЧăМЬКФăКăРвпЫЭя,ăЯКРвăКă СКЬгЧпХКЭЫК.ăUРвКЧъРвăЧОăСКЬгЧпХУЮЧФ ЬгКФЬгОЫЯТг,ăТХХОЭЯОăЦОРПОХОХőОЧăФцЩгОЭЭă ХОПОНОЭЭ,ăПјХОЬăМЬцЬгцФОЭ.ă...
Page 42 14. AгăцЭОХФцЬгъЭцЬăЬШЫпЧăјРвОХУјЧФăКЫЫК,ăСШРвă ОРвОЬăцЭОХ-ЭъЩЮЬШФ,ăЩХ.ăФКЫпМЬШЧвТăЩЮНТЧР,ă ХОФЯпЫăЯКРвăНКЫпХЭăСѕЬ,ăЧКРвШЧăРвШЫsan ПОХЦОХОРЬгОЧОФ.ăAЦТФШЫăЧКРвăгЬъЫ- vagy МЮФШЫЭКЫЭКХЦѕăцЭОХЭăЦОХОРъЭјЧФăЯКРвăПőгјЧФ,ă ЧОăСКЬгЧпХУЮЧФăЦűКЧвКРăОНцЧвЭ.ă 15. AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭőЛОЧăЯКХяăцЭОХФцЬгъЭцЬă ЬШЫпЧăСКЬгЧпХЭăЬОРцНОЬгФѓгѓФăОЫőЬОЧă ПОХЦОХОРОНСОЭЧОФ,ăЦТЯОХăКгăцЭОХăСőЭăКНăХО.ă źгăФјХѓЧѓЬОЧăцЫЯцЧвОЬăКЛЛКЧăКгăОЬОЭЛОЧ,ă СКăКгăОНцЧвăЭОЭОУОăцЬăПјХОТăЦűКЧвКРăПОНőЯОХă ЯКЧЧКФăЛОЯШЧЯК,ăЯКРвăЦűКЧвКРăЛОЯШЧКЭЭКХă ЫОЧНОХФОгЧОФ.ăAгăТХвОЧăОНцЧвОФСОгă ЬгјФЬцРОЬăХОСОЭăФШЧвСКТăФОЬгЭвűă СКЬгЧпХКЭК.ă 16. AăЬјЭőăЛОХЬОУцЛОЧăОЬОЭХОРОЬОЧăПОХХцЩőă ЭűгЯОЬгцХвăМЬѓФФОЧЭцЬОăцЫНОФцЛОЧ:ă a) јРвОХУјЧФăКЫЫК,ăСШРвăЧОăПőггјФăКгă цЭОХОФОЭăЭѕХăСШЬЬгѕăТНОТР.ăŻОХјРвОХУјФăКă ЦОХОРъЭцЬăПШХвКЦКЭпЭ,ăСКăКăЬјЭőЛОЧă ЩКЩъЫ,ăЦűКЧвКРăЯКРвăЦпЬăРвѕХцФШЧвă КЧвКРЛяХăФцЬгјХЭăЬОРцНОЬгФѓгѓФă vannak. b) MТОХőЭЭăКăгКМЬФяЭăКăЬјЭőЛОăЭОЬЬгјФ,ă ЭпЯШХъЭЬЮФăОХăКгăКгЭăХОгпЫяăПцЦСЮгКХШФКЭ.ă c) HКăКăЬјЭőЛОЧăХцЯőăЭпЫРвăФТРвЮХХКН,ă СКРвУЮФăгпЫЯКăКăЬјЭőăКУЭКУпЭ,ăФКЩМЬШХУЮФă ФТăКăФцЬгјХцФОЭ,ăСѕггЮФăФТăКăЯТХХпЬНЮРяЭăКă ФШЧЧОФЭШЫЛяХ,ăЯКРвăФКЩМЬШХУЮФăФТăКă ЛТгЭШЬъЭцФ-ЭпЛХКăПőăЛТгЭШЬъЭцФпЭ.ă...
Page 43 ůăЬјЭģăпЛЫпУК  KIJELГĢă ĚКăПőгцЬТăТНő,ăЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăяЫКăФТУОХгцЬОě  POWER LEVEL ĚЭОХУОЬъЭЦцЧв-ПШФШгКЭăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛě  żRILLă/ăKЇMBIІÁLTăЬјЭцЬТăЩЫoРЫКЦ (Nyomja meg a gombot a grill vagy ФШЦЛТЧпХЭăЬјЭцЬТăЩЫШРЫКЦă ФТЯпХКЬгЭпЬпСШг.ěă  CLOCK ĚяЫКăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛě  PRESET ĚЩЫШРЫКЦяЫКăЛОпХХъЭяăРШЦЛě  PAUSE / CANCEL ĚКăЦűФѓНцЬăЦОРЬгКФъЭпЬКă/ăХОпХХъЭпЬКăРШЦЛě  WEIGHT / TIME ĚТНő,ăЭѓЦОРăцЬăПőгцЬТăТНőăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛě  START / QUICK START ĚКăЦűФѓНцЬăЦОРФОгНцЬОăРШЦЛ.ăTѓЛЛЬгѓЫТăЦОРЧвШЦпЬпЯКХă...
Page 44 VОгцЫХцЬТăúЭЦЮЭКЭя КăЦűФѓНцЬăТНőЭКЫЭКЦпЧКФăЛОпХХъЭпЬпСШг.ăAăЬјЭőă КЮЭШЦКЭТФЮЬКЧăКăХОРЦКРКЬКЛЛăЭОХУОЬъЭЦцЧв- ПШФШгКЭШЧăФОгНăЦűФѓНЧТ.ăă ÓRů AăЦűФѓНцЬăТНőЭКЫЭКЦпЭăКăSTART/QUICKăSTARTă AăЬјЭőă1ŇăЯКРвăŇ4ăяЫпЬăНТРТЭпХТЬăяЫпЯКХă РШЦЛăЦОРЧвШЦпЬпЯКХăЦОРСШЬЬгКЛЛъЭСКЭУЮФ.ă ЫОЧНОХФОгТФ.ăAгăТНőă– pl. 16:30 – ЛОЯТЭОХцСОгă ЭОРвјФăКăФѓЯОЭФОгőФОЭ:ă GRILL Nyomjuk meg a "Clock " gombot. A leghosszabЛăЬјЭцЬТăТНőăř5ăЩОЫМ.ăAăРЫТХХОгцЬă VпХКЬЬгЮФăФТăКгăТНőă1ŇăЯКРвăŇ4ăяЫпЬă ФјХѓЧѓЬОЧăСКЬгЧШЬăЯцФШЧвăСѕЬЬгОХОЭОФ,ăЬЭОКФ,ă ФТУОХгцЬцЭ.ăAăФТУОХгőăПОХТЫКЭКăОФФШЫă ФОЛКЛ,ăФШХЛпЬг,ăМЬТЫФОăЬјЭцЬцЫО,ăНОăСКЬгЧпХСКЭяă ЯТХХШРЧТăФОгН.ăÁХХъЭЬЮФăЛОăКгăяЫпЭăКăă ЦОХОРЬгОЧНЯТМЬОФăцЬăРЫКЭТЧъЫШгШЭЭăцЭОХОФă „АźIżHTăTIMźąăРШЦЛăЬОРъЭЬцРцЯОХ.ă ФцЬгъЭцЬОФШЫăТЬ.ăă NвШЦУЮФăЦОРăТЬЦцЭăКăąCХШМФąăРШЦЛШЭă TОРвјФăПОХăЩцХНпЮХ,ăСШРвă1ŇăЩОЫМТРăЬгОЫОЭЧцЧФă цЬăпХХъЭЬЮФăЛОăКăЩОЫМОЭăКă„АźIżHTă grillezni. TIMźąăРШЦЛăЬОРъЭЬцРцЯОХ. Nyomjuk meg a STOP/CANCEL gombot. NвШЦУЮФăЦОРăТЬЦцЭăКăąCХШМФăąăРШЦЛШЭă...
Page 45 MОРУОРвгцЬŚ AăФТШХЯКЬгЭпЬăФѓгЛОЧăКăПШХвКЦКЭă LцЩцЬОФ:ă ХОпХХăцЬăФцЭăЬъЩШХпЬăХОЬгăСКХХСКЭяăКЦТăКЫЫКă Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot. ПТРвОХЦОгЭОЭ,ăСШРвăПШЫНъЭЬЮФăЦОРăКгăцЭОХЭ.ăźгЮЭпЧă Nyomja meg az AUTO COOK gombot a ПőгОЧНőăцЭОХЭъЩЮЬăФТЯпХКЬгЭпЬпСШг,ăКЦТФШЫăКă nyomjuk meg a START / QUICK START gombot ЬјЭцЬТăЩЫШРЫКЦЦОЧјăЦОРУОХОЧТФăКăФТУОХгőЧ.ă КăФТШХЯКЬгЭпЬăПШХвЭКЭпЬпСШг.ă Nyomja meg a START/QUICK START ЈRЇżRůMÓRů gombot. A pЫШРЫКЦяЫКăХОСОЭőЯцăЭОЬгТ,ăСШРвăОХőЫОă MОЧјŚ ЛОпХХъЭЬЮФăКгăцЭОХФцЬгъЭцЬăФОгНОЭцЭăцЬăЯцРцЭ.ă AăПЮЧФМТяăСКЬгЧпХКЭКăОХőЭЭăЦОРПОХОХőОЧăЛОăФОХХă пХХъЭКЧТăКăЬјЭőăяЫпУпЭ.ă...
Page 46 AăЬјЭőăФјХЬőăПОХјХОЭцЭăЧОНЯОЬăЫЮСпЯКХă ЯОЯőЬгШХРпХКЭ,ăПШЫНЮХУШЧăКăżШЫОЧУОăСОХвТă ЭТЬгЭъЭСКЭУЮФ.ăHШРвăЦОРăЧОăЬцЫЭЬјФăКă ЬгКФјгХОЭцСОгăЯКРвăКăżШЫОЧУОăСпгЭКЫЭпЬТă ФцЬгјХцФăЛОХЬőăЫцЬгОТЭ,ăјРвОХУјЧФăКЫЫК,ăСШРвă ФТЬРцЩОФăцЬăЬгцЩЬцРпЩШХпЬТăЭОЫЦцФОФă јгХОЭпРпЧКФăЯОЯőЬгШХРпХКЭпСШг. ЧОăПШХвУШЧăЛОăЯъгăКăЬгОХХőгőЧвъХпЬШФШЧ.ă оРвОХУјЧФăЫп,ăСШРвăКăЯОгцЫХőăЩКЧОХăЧОă CЬКФăЬгОЦцХвОЬăСКЬгЧпХКЭЫКĄă ХОРвОЧăЧОНЯОЬ.ăPЮСК,ăЧОНЯОЬăЫЮСпЯКХă ЭТЬгЭъЭЬЮФ.ăAăЯОгцЫХőăЩКЧОХăЭТЬгЭъЭпЬпСШгăЧОă СКЬгЧпХУЮЧФăОЫőЬăЭТЬгЭъЭяЬгОЫОФОЭ,ă AăЦТФЫШСЮХХпЦăцЬăКăРЫТХХăСКЬгЧпХКЭпЯКХă ЬѕЫШХяЬгОЫОФОЭăЯКРвăЭТЬгЭъЭяăЬЩЫКвФОЭ.ă ФКЩМЬШХКЭШЬăЭШЯпЛЛТăСКЬгЧШЬăЭКЧпМЬШФКЭă HКăКăФцЬгјХцФăЛОХЬОУцЛОЧăЯКРвăСпгКăФѓЫјХă ЭКХпХСКЭăКгăКХпЛЛТăСШЧХКЩШЧ:ă ЩпЫКăРвűХТФăПОХ,ăЧОНЯОЬăЫЮСпЯКХăЭѓЫѓХУјФăХО.ă źгăКФФШЫăЭѓЫЭцЧСОЭăЦОР,ăСКăКăЬјЭőЭăЧКРвШЧă http://microwave.gorenje.com ЧОНЯОЬăСОХвТЬцРЛОЧăСКЬгЧпХУЮФăцЬăЧОЦă УОХОЧЭТăКгЭ,ăСШРвăКăЬјЭőăăЦОРСТЛпЬШНШЭЭ.ăă IНőЧФцЧЭăФТăФОХХăЯОЧЧТăКгăјЯОРăЭпЧвцЫЭăТЬăцЬă ЦОРăФОХХăЭТЬгЭъЭКЧТ.ăTТЬгЭъЭСКЭУЮФămeleg ЯъггОХ,ăОРвăФТЬăЭТЬгЭъЭяЬгОЫăСШггпКНпЬпЯКХ,ă ЯКРвăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧ.ăă AăРѓЫРőЬăРвűЫűЭăцЬăКăЬјЭőăКХУпЭăĚКХЬяăХОЦОгěă ЫОЧНЬгОЫОЬОЧăЭТЬгЭъЭКЧТăФОХХ,ăОРвцЛФцЧЭăКă ЬјЭőăЦűФѓНцЬОăгКУШЬăХОЬг.ăăAăЬјЭőă ЛОХЬОУцЧОФăКХЬяăХКЩУпЭăОРвЬгОЫűОЧăЭѓЫѓХУјФă пЭăФъЦцХőăЭТЬгЭъЭяЬгОЫЫОХ,ăЯъггОХăЯКРвă КЛХКФЭТЬгЭъЭяЯКХ,ăЦКУНăЬгпЫъЭЬЮФăЦОР.ăAă РѓЫРőЬăРвűЫűЭăЭТЬгЭъЭСКЭУЮФăЦОХОРăЯъгЛОЧ,ă ОРвăФТЬăЭТЬгЭъЭяЬгОЫăСШггпКНпЬпЯКХ,ăЯКРвă ЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧ.ăHШЬЬгКЛЛăСКЬгЧпХКЭăЮЭпЧă КăРвűЫűăРѓЫРőТЧăКăПőгцЬЭőХăЩпЫКăРвűХСОЭăПОХ,ă ОгăКгШЧЛКЧăЧТЧМЬăФТСКЭпЬЬКХăКăЬјЭőă ЦűФѓНцЬцЫО.ăHКăОХЭпЯШХъЭУЮФăКăРѓЫРőЬă РвűЫűЭăКăЬјЭőЛőХ,ăјРвОХУјЧФăКЫЫК,ăСШРвă...
Page 47: Charakterystyki Techniczne
IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăЈL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ....................230V~50Hz,1200W MШМăЮĵвЭОМгЧК ..........................700W MoМăРЫТХШаКЧТК,ăРЫгКłФКăРЫТХШаК ....................900W CгĕЬЭШЭХТаШśćăЫШbocza: ......................2450MHz АвЦТКЫвăгОаЧĕЭЫгЧО: ..............452ЦЦĚŠгěăБăŇ60ЦЦĚVěăБăňř5ЦЦĚż) АвЦТКЫвăаЧĕЭЫгКăĚФШЦory): ............315mm(Sz) X 198mm(V) X 297mm(G) PШУОЦЧШśćăФЮМСОЧФТ: ....................... 20 ХТЭЫόа Waga netto: ........................ШФШłШă12,5 kg PШгТШЦăСКłКЬЮ: ........................
Page 48 CТĕĵКЫăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУăавЧШЬТăШФШłШă ХТЭОЫĐăLăХЮЛăШгЧКМгШЧĐăФШХШЫОЦă 12,5 kg; zКХОМКăЬТĕ,ăКЛвăФЮМСОЧФĕ czerwonym. ЦТФЫШПКХШаĐăЮЦТОśМТćăЧКăЭаКЫНОУ,ăЬЭКЛТХЧОУă АКĵЧОăаЬФКгόаФТă ЩШаТОЫгМСЧТăЩШгТШЦОУ,ăФЭόЫКăЛĕНгТО w stanie ЮЭЫгвЦКćăУОУăМТĕĵКЫ. ЛОгЩТОМгОğЬЭаК KЮМСОЧФĕăЧКХОĵвăЮЦТОśМТćăгНКХКăШНăĳЫόНОłă  UWAGA: Podczas korzystania z funkcji wysokich temperatur i pary. NКăФЮМСОЧМОăЧТОăЩШаТЧЧШăЬЭКаТКćăЬТĕă mikrofale + grill dochodzi do znacznego niczego. wzrostu temperatury. W tym wypadku zaleca KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЩШаТЧЧКăЛвćă ЬТĕ,ăЛвăНгТОМТШЦăЩШНМгКЬăЮĵвЭФШаКЧТКă ЮЬЭКаТШЧКăЭКФ,ăКЛвăУОУăЭвХЧКăМгĕśćăШННКХШЧКă...
Page 49 ЧТОăШЭаТОЫКćăНЫгаТМгОФ,ăЛвăЬЭłЮЦТćăЦШĵХТаОă W wЧĕЭЫгЮăФЮМСОЧФТăЧТОăЧКХОĵвă ЩłШЦТОЧТО.ă  MТФЫШПКХШаОăЩШНРЫгОаКЧТОăЧКЩШУόаăЦШĵОă przechШаваćăЩЫгОНЦТШЭόа,ăКăаă ЬгМгОРяХЧШśМТăФЬТĐĵОФăФЮМСКЫЬФТМС,ăРКгОЭă ЩШаШНШаКćăШЩόĳЧТШЧОăЧКРłОăавФТЩТОЧТО,ă itp. PШЭЫКав,ăФЭяЫОăЩШЬТКНКУĐăЛłШЧĕ,ăМгвăШЭКМгКă НХКЭОРШăЭОĵăгКХОМКăЬТĕăЮаКĵЧОăЦКЧТЩЮХШаКЧТОă ТМСăЬФяЫФКăЭУ.ăĵяłЭФК,ăгТОЦЧТКФТ,ăаĐЭЫяЛФТă  PШăЩШНРЫгКЧТЮăЩШĵваТОЧТКăНХКăНгТОМТă naczyЧТКЦТăаăФЭяЫвМСăЛвłвăШЧОăЩШНРЫгОаКЧО.ă НЫШЛТШаОăТăЭвЦăЩШНШЛЧО,ăЧКХОĵвăЩЫгОНă РШЭШаКЧТОЦăФТХФКФЫШЭЧТОăЧКФłяćăаТНОХМОЦ. ĚЧТОЦШаХĐЭěăаăЛЮЭОХФКМСăХЮЛăЬłШТФКМСăĚЛОгă DШăШЭаШЫяаăгЧКУНЮУĐМвМСăЬТĕăЩШă гКФЫĕЭФТăТăЬЦШМгФКě,ăЧКХОĵвăгКаКЫЭШśćăНШЛЫгОă гОаЧĕЭЫгЧОУăЬЭЫШЧТОăФЮМСОЧФТăЧТОăаШХЧШă авЦТОЬгКćăХЮЛăаЬЭЫгĐЬЧĐć.ăPЫгОНăЩШНКЧТОЦă аФłКНКćăĵКНЧвМСăЩЫгОНЦТШЭяа. ЩШĵваТОЧТКăЧКХОĵвăЬЩЫКаНгТćăУОРШă ГăФЮМСОЧФТăЧТОăаШХЧШăЮЬЮаКćăĵКНЧвМСă ЭОЦЩОЫКЭЮЫĕ,ăКЛвăЮЧТФЧĐćăЦШĵХТаШśМТăШЩКЫгОń.  NТОăЧКХОĵвăРШЭШаКćăУКУОФăаăЬФШЫЮЩТОăКЧТă МгĕśМТ,ăЭКФТМСăУКФăЧяĵФТ,ăśЫЮЛв,ăгłĐМгКăТЭЩ. PШЭЫКаăЧТОăЧКХОĵвăРШЭШаКćăЛОгЩШśЫОНЧТШă ЩШНРЫгОаКćăЮРШЭШаКЧвМСăУКУОФăЧКăЭаКЫНШ,ă РНвĵăЦШРĐăЩĕФЧĐć,ăăЧКаОЭăЩШăгКФШńМгШЧвЦă na szklanym talerzu. ĴваЧШśćăгКаЬгОăЧКХОĵвăаłШĵвćăНШă УЮĵăЩШНРЫгОаКЧТЮ.  Do czyszczenia drzwiczek kuchenki, odpowiedniego naczynia.
Page 50 12. PЫгОНăЬЩШĵвМТОЦăЧКХОĵвăЬЩЫКаНгТćă ЭОЦЩОЫКЭЮЫĕăĵваЧШśМТ,ăЬгМгОРяХЧТОăУОśХТă МСШНгТăШăКЫЭвФЮłвăĵваЧШśМТШаОăНХКăНгТОМТăТă ЧТОЦШаХĐЭ.ă RКНгТăЬТĕ,ăКЛвăЩШăавУĕМТЮăĵваЧШśМТăгă ФЮМСОЧФТăЩШМгОФКćăФТХФКăЦТЧЮЭ,ăăЩШЭЫКаĕă ЧКХОĵвăЩЫгОЦТОЬгКćăХЮЛăаЬЭЫгĐЬЧĐćăКЛвă ЭОЦЩОЫКЭЮЫКăЩШĵваТОЧТКăЛвłКăăЫόаЧШЦТОЫЧТОăă rozprowadzona. 13. ĴваЧШśćăгКаТОЫКУĐМĐăЭłЮЬгМгОăТăаШНĕă ЧКХОĵвăЩШăавłĐМгОЧТЮăЬТĕăФЮМСОЧФТă ЩЫгОЭЫгвЦКćăаăЧТОУăЩЫгОгăФШХОУЧвМСăň0ă- 60 sekund. Spowoduje to uspokojenТОăЬТĕă ЬФłКНЧТФяа.ăPШЭЫКаКăЩШăаЬЭКаТОЧТЮăНШăЧТОУă łвĵФТăХЮЛăНШНКЧТЮăФШЬЭФТăMКРРТăЧТОăЛĕНгТОă ЬТĕăЩТОЧТć. 14. NКХОĵвăЩКЦТĕЭКć,ăĵОăМгКЬăЩЫгвРШЭШаваКЧТКă ЧТОФЭяЫвМСăЩШЭЫКаăĚЧЩ.ăЛЮНвЧТЮăаТРТХТУЧОРШ,ă ЦКЫЦШХКНвăХЮЛăЦТОХШЧОРШăЦТĕЬКě,ăУОЬЭă ФЫяЭЬгвăаăЩШЫяаЧКЧТЮăгăТМСătradycyjnym przygotowywaniem. Do podgrzewania ЩШЭЫКаăгКаТОЫКУĐМвМСăăНЮĵĐăТХШśćăЭłЮЬгМгЮă ХЮЛăМЮФЫЮăЧТОăаШХЧШăЮĵваКćăЧКМгвńăгă tworzyw sztucznych. 15. MТЦШ,ăТĵăОЧОЫРТКăЦТФЫШПКХШаКăЧТОăЧКРЫгОаКă ЧКМгвń,ăЧКМгвЧТОăЦШĵОăКЛЬШЫЛШаКćăМТОЩłШă ЩШМСШНгĐМОăгăЩШЭЫКав.ăNКУМгĕśМТОУăЩШУКаТКă ЬТĕăЭШăаăЩЫгвЩКНФЮăЩШФЫвМТКăĵваЧШśМТăПШХТĐ.ă BвăгКЩШЛТОМăЩШЩКЫгОЧТШЦ,ăгКХОМКăЬТĕă ЮĵваКЧТОăЫĕФКаТМгОФăШМСЫШЧЧвМС,ăЩШНМгКЬă...
Page 51: Opis Kuchenki
Opis kuchenki  АВĨАIETLůCГ ĚЧКăЧТЦăЩШУКаТăЬТĕăМгКЬăРШЭШаКЧТК,ăЦШМăНгТКłКЧТК,ă zegar)  POWER LEVEL (przycisk ustawienia mocy mikrofali )  GRILL / COMBI. (Kombinacja) (NКМТśЧТУăЭОЧăЩЫгвМТЬФăКЛвăЮЬЭКаТćăРЫТХХăХЮЛăТЧЧвăЬЩШЬяЛă gotowania.)  CLOCK (Przycisk ustawienia zegara)  PRESET ĚPЫгвМТЬФăЮЬЭКаТОЧТКăгОРКЫКăЩЫШРЫКЦЮУĐМОРШě  AUTO COOK (Uprzednio ustawiony czas gotowania)  STOP / CANCEL (PrzycТЬФăЩЫгОЫаКЧТКăХЮЛăШНаШłКЧТКăНгТКłКЧТКăФЮМСОЧФТă...
Page 52 IЧЬЭЫЮФМУКăoЛЬłЮРТ QUICK START ŻЮЧФМУТăЭОУăЮĵваКăЬТĕăНШăЬгвЛФТОРШăЩШНРЫгОаКЧТКă ЛĐНĳăgotowania jedzenia. W razie potrzeby ZEGAR ЧКХОĵвăЩЫгвМТЬЧĐćăЩЫгвМТЬФăSTART/ QUICK KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăавЩШЬКĵШЧКăУОЬЭăаă1ŇăХЮЛă START,ăФЮМСОЧФКăЛĕНгТОăНгТКłКćăгОă100ă%ă 24 godzinny zegar elektroniczny. ЦШМĐ.ăAЛвăЩЫгОНłЮĵвćăМгКЬ,ăЧКХОĵвăаТОХШФЫШЭЧТОă ЩЫгвМТЬЧĐćăЩЫгвМТЬФăSTART/ QUICK START. AЛвăЮЬЭКаТćăМгКЬăЧЩ.ă16:ň0ăЧКХОĵв: NКУНłЮĵЬгвăМгКЬăРШЭШаКЧТКăавЧШЬТ 10 minut. PЫгОгăЧКМТśЧТĕМТОăЩЫгвМТЬФЮă„CХШМФ”ă wybieramy 12 lub 24 godzinny zapis GRILL ОХОФЭЫШЧТМгЧв.ăNКЩТЬăЧКăаЬФКĳЧТФЮăгКМгвЧКă ЦЫЮРКć.ăГОРКЫăЮЬЭКаТКЦвăЩЫгОгă NajdłЮĵЬгвăМгКЬăРШЭШаКЧТКăавЧШЬТăř5ăЦТЧЮЭ.ă żШЭШаКЧТОăгăРЫТХХШаКЧТОЦăЬгМгОРяХЧТОăгКХОМКЧОă ЩЫгОФЫĕМОЧТОăЩШФЫĕЭłКă„АźIżHTăTIMźą; УОЬЭăаăЩЫгвЩКНФЮăМТОЧФТМСăФКаКłФяаăЦТĕЬК,ă PШаЭяЫЧТОăЧКМТЬФКЦвăЩЫгвМТЬФă„CХШМФ”ăТă...
Page 53 ЫШгЦЫКĵКЧТКăЧКХОĵвăЧКМТЬЧĐćăSTARTă/ăQUICKă 7. AUTO COOK START. АăЩЫгвЩКНФЮăЧКЬЭĕЩЮУĐМвМСăЩЫШНЮФЭяаă ĵваЧШśМТШавМСăЧТОăУОЬЭăФШЧТОМгЧОăЮЬЭКаТКЧТОă ZEGARăЈRЇżRůMUJďCВă ЦШМвăХЮЛăМгКЬЮăРШЭШаКЧТК.ăГăЩШЧТĵЬгОУăЭКЛОХТă ГОРКЫăЩЫШРЫКЦЮУĐМвăЮЦШĵХТаТКăЮЬЭКаТОЧТОăМгКЬЮă ЧКХОĵвăавЛЫКćăУОНвЧТОăЫШНгКУăĵваЧШśМТăШЫКгă ЫШгЩШМгĕМТКăШЫКгăФШńМКăРШЭШаКЧТКăЩШЭЫКа. ЩШНКćăУОУăаКРĕ. AЛвăЦяМăгКЬЭШЬШаКćăЭĕăПЮЧФМУĕ,ăгОРКЫăФЮМСОЧФТă ЦТФЫШПКХШаОУăЦЮЬТăЛвćăШНЩШаТОНЧТШăЮЬЭКаТШЧв. ЈЫгвФłКНŚ NКМТśЧТУăЩЫгМТЬФăSTOPă/ăCANCźL ЈЫгвФłКНŚ w danej chwili jest godzina 11.10; NКМТśЧТУăЩЫгвМТЬФăAUTOăCOOKăКЛвăавЛЫКćă gotowanie powinЧШăЫШгЩШМгĐćăЬТĕăШăРШНг.ă11.ň0 ХТМгЛĕăавЛЫКЧОУăЩШЭЫКавăавśаТОЭХШЧОУăаă Wybieramy program gotowania; ЭКЛОХМОăЩШЧТĵОУ Naciskamy przycisk zegara NКМТśЧТУăЩЫгвМТЬФăSTARTă/ăQUICKăSTART ЩЫШРЫКЦЮУĐМОРШ; PЫгОФЫĕМКЦвăЩШФЫĕЭłШăАźIżHT/TIMź,ă Produkt UаКРК гОРКЫăЮЬЭКаТКЦвăЧКăРШНгТЧĕă11;...
Page 54 ЧКХОĵвăгОЭЫгОćăУĐăăЦТĕФФĐăśМТОЫОМгФĐ.ăPКЫКă НКЧвЦăФЫКУЮăЧТОăЦКăЭКФТОРШăМОЧЭЫЮЦ,ăЧКХОĵв ЩШУКаТКăăЬТĕ,ăРНвăФЮМСОЧФКăЮЦТОЬгМгШЧКă гаЫяМТćăЬТĕăНШăХШФКХЧОРШăЬЩЫгОНКаМвăżШЫОЧУКă УОЬЭăаăśЫШНШаТЬФЮăЛКЫНгШăаТХРШЭЧвЦ.ăNТОă ХЮЛăDгТКłЮăЦКłвМСăЮЫгĐНгОńăAżD. ШгЧКМгКăЭШăУОНЧКФăЮЬЭОЫФТăУОУăНгТКłКЧТКăăХЮЛă АвłĐМгЧТОăНoăаłКЬЧОРoăЮĵвЭФЮĄ jej uszkodzenia. OНăМгКЬЮăНШăМгКЬЮăЧКХОĵвăШМгвśМТćăЫόаЧТОĵă ЬгФХКЧвăЭКХОЫг.ăMШĵЧКăЮЦвćăРШăаăМТОЩłОУă DШНКЭФШаОăгКХОМОЧТКăТăаЬФКгяаФТăНШЭвМгĐМОă аШНгТОăТăЩłвЧОЦăНШăЧКМгвńăХЮЛăаăгЦваКЫМОă pieczenТКăгКăЩШЦШМĐăЦТФЫШПКХТăТăРЫТХХКă НШăЧКМгвń. гЧКУНЮУКăЬТĕăЧКăЬЭЫШЧТОăТЧЭОЫЧОЭШаОУ: AЛвăгКЩШЛТОМăЩШаЬЭКаКЧТЮăСКłКЬЮăЩШНМгКЬă ЩЫКМвăФЮМСОЧФТ,ăăЧКХОĵвăЫОРЮХКЫЧТОăМгвśМТćă http://microwave.gorenje.com ЩТОЫśМТОńăłШĵвЬФКăТăНШХЧĐăМгĕśćăФШЦШЫвă ФЮМСОЧФТ.ăГКХОМКăЬТĕ,ăКЛвăаЧĕЭЫгОăФЮМСОЧФТă МгвśМТćăăłКРШНЧвЦТăśЫШНФКЦТ,ăаШНĐăăХЮЛă śЫШНФТОЦăНШăЦвМТКăЩШаТОЫгМСЧТăЬгФХКЧвМС.ă PШăМгвЦ,ăЧКХОĵвăУĐăЬЭКЫКЧЧТОăавЬЮЬгвć.ă PШНМгКЬăЩЫгвРШЭШаваКЧТКăĵваЧШśМТăаă аЧĕЭЫгЮăФЮМСОЧФТăФЮЦЮХЮУОăЬТĕăЩКЫК,ăФЭяЫКă WIELE SATYSFAKCJI Z wydoЬЭКУОăЬТĕăгăЩШЭЫКа.ăPКЫКăЧТОăаваТКЫКă KORZYSTANIA KUCHENKI ĵКНЧОРШăаЩłваЮăКЧТăЧКăаОаЧĕЭЫгЧОă MIKRЇŻůLЇАEJăĴВCГВăЈůĞSTАU ЩШаТОЫгМСЧТОăФЮМСОЧФТăКЧТăЧКăЩТОЫśМТОńă łШĵвЬФК.ăPШăЮЬЮЧТĕМТЮăЩТОЫśМТОЧТКăłШĵвЬФКă ЩШНМгКЬăМгвЬгМгОЧТКăФЮМСОЧФТăЧКХОĵвă ЮаКĵКćăКЛвăЩяĳЧТОУăгШЬЭКłăШЧă...
Page 55: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭoЫЮХĽăЯĎăЫЮРĎЦăЬĎăМТЭТīТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТăМЮăКЭОЧīТО. CARACTERISTICI Consum ......................... 230V~50Hz, 1200W Capacitate ........................... 700W Grill .............................. 900W ŻЫОМЯОЧīĎăНОăШЩОЫКЫО ......................2450MHz Dimensiuni exterioare ..............452mm(L) x 260mm(H) x 395mm(W) Dimensiuni cavitate cuptor ............315mm(L) x 198mm(H) x 297mm(W) Capacitate cuptor ......................... 20 litri Greutate ........................
Page 56 ůTEІĪIE – ACEST APARAT TREBUIE Pentru a reduМОăЫТЬМЮХăНОăТЧМОЧНТТăьЧă МКЯТЭКЭОКăМЮЩЭШЫЮХЮТăЫОЬЩОМЭКīТăЮЫЦĎЭШКЫОХОă ÎMPčMÂNTAT ТЧЬЭЫЮМīТЮЧТ: NЮăРĎЭТīТăЩЫОКăЦЮХЭăЦсЧМКЫОК.ă CКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЭЫОЛЮТОăЬĎăКУЮЧРĎăМЮă SЮЩЫКЯОРСОКīТăПЮЧМīТШЧКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТă ЮşЮЫТЧīĎăХКăЩЫТгĎ.ăăăă НКМĎăКīТăТЧЭЫШНЮЬăăьЧăТЧЭОЫТШЫăСсЫЭТО,ă Pentru acest cuptor este nevoie de o putere ЩХКЬЭТМăЬКЮăКХЭОăЦКЭОЫТКХОăМКЫОăКУЮЭĎăХКă de alimentare de 1.2 KVA, de aceea este ЩЫОЩКЫКЫОКăЦсЧМĎЫТТ,ăНar pot fi ЫОМШЦКЧНКЭăЬĎăМШЧЬЮХЭКīТăЮЧăЭОСЧТМТКЧăКЭЮЧМТă МсЧНăТЧЬЭКХКīТăКЩКЫКЭЮХ. inflamabile. ÎЧКТЧЭОăНОăКăЩЮЧОăЩЮЧРТХОăьЧăМЮЩЭШЫă ůTEІĪIEŚăCuptorul este protejat de o ьЧНОЩĎЫЭКīТăХОРĎЭЮЫТХОăНОăЬсЫЦĎ.
Page 57 10. NЮăЩЮЧОīТăКХТЦОЧЭОХОăНТЫОМЭăЩОăПКЫПЮЫТКăНОă ЬЭТМХĎ.ăAХТЦОЧЭОХОăЭЫОЛЮТОăЬĎăЬЭОК ьЧ/ЩОăЯКЬОă ЬЩОМТКХОăЩОЧЭЫЮăРĎЭТЭ. IMPORTANT – CE VASE NU TREBUIE ŻOLOSITźăÎNăCUPTORULăCUă MICROUNDE: NЮăПШХШЬТīТăЭТРĎТăНОăЦОЭКХăЬКЮăЯКЬОăМЮă ЦсЧОЫОăНОăЦОЭКХ. NЮăПШХШЬТīТăЯКЬОăМОăКЮăЦКЫРТЧТăНОăЦОЭКХ. NЮăПШХШЬТīТăЩЮЧРТăНОăЩХКЬЭТМăХОРКЭОăМЮă ЬсЫЦĎ. Nu ПШХШЬТīТăЯКЬОăНТЧăЦОХКЦТЧĎ,ăНОШКЫОМОă МШЧīТЧăЮЧăЦКЭОЫТКХăМКЫОăКЛЬШКЫЛОăОЧОЫРТКă ЦТМЫШЮЧНОХШЫ.ăVКЬОХОăЩШЭăМЫĎЩК,ăТКЫă ЩЫШМОЬЮХăНОăЩЫОЩКЫКЫОăЯКăПТăьЧМОЭТЧТЭ. NЮăПШХШЬТīТăЩОЧЭЫЮăРĎЭТЭăЬЭТМХОăМЮăРсЭă ьЧРЮЬЭ,ăНОШКЫОМОăЩШЭăОбЩХШНК. NЮăПШХШЬТīТăЭОЫЦШЦОЭЫОăШЛТşЧЮТte pentru МКЫЧОăЬКЮăЩЫĎУТЭЮЫТ.ăPОăЩТКīĎăОбТЬЭĎă termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde. 11. Instrumentele pentru microunde trebuie ПШХШЬТЭОăьЧăМШЧМШЫНКЧīĎăМЮăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТХОă ЩЫШНЮМĎЭШЫЮХЮТ.
Page 58 PANOU DE COMENZI  MENU ACTION SCREEN SЮЧЭăКПТşКЭОăЭТЦЩЮХăНОăРĎЭТЫО,ăЩЮЭОЫОК,ăТЧНТМКЭШЫТТăНОăМШЦКЧНĎ,ăşТă timpul.  POWER LEVEL AЭТЧРОīТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăНОăМсЭОЯКăШЫТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăЧТЯОХЮХăЩЮЭОЫТТă ЩОЧЭЫЮăРĎЭТЫОКăХКăЦТМЫШЮЧНО.  GRILL / COMBI. (AЩĎЬКīТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăРЫТХХ-ul sau ЩЫШРЫКЦЮХăНОăРĎЭТЫОă combinat)  CLOCK AЭТЧРОīТăКМОЬЭăЛЮЭШЧ ЩОЧЭЫЮăКăТЧЭЫШНЮМОăШЫКăМШЫОМЭĎăКăгТХОТ.  PRESET (Presetare) AЩĎЬКīТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăЮЧăЩЫШРЫКЦăНОăРĎЭТЭăХКăШăКЧЮЦТЭĎăШЫĎ.ă  AUTO COOK AЩĎЬКīТăХКăЬОЭĎЫТăimediate ЩОЧЭЫЮăКăРĎЭТăКХТЦОЧЭОăЭЫКНТīТШЧКХО.ă  WEIGHT/TIME RШЭТīТăЩОЧЭЫЮăКăТЧЭЫШНЮМОăШЫК,ăЭТЦЩЮХăНОăРĎЭТt sau pentru a introduce greutatea alimentelor.
Page 59 QUICKăSTůRTăĚЩoЫЧТЫОăЫКЩТНĎě Instructiuni de funtionare CЮЩЭШЫЮХăЯКăПЮЧМīТШЧКăХКăЩЮЭОЫОКăЦКбТЦĎă100%ă SETAREA CEASULUI DIGITAL cu progЫКЦЮХăQЮТМФăSЭКЫЭăĚPШЫЧТЫОăRКЩТНĎě.ăCel ЦКТăЦКЫОăЭТЦЩăНОăРĎЭТЭăОЬЭОăНОă10ăЦТЧЮЭО. SĎăЩЫОЬЮЩЮЧОЦăМĎăНШЫТīТăЬĎăЬОЭКīТăШЫКăМЮЩЭШЫЮХЮТă În modul standby, КЩĎЬКīТăЛЮЭШЧЮХă la 8:30. ÎЧăЦШНЮХăЬЭКЧНЛв,ăКЩĎЬКīТăЛЮЭШЧЮХăCLOCKă START/QUICK START (PORNIRE / PORNIRE RAPIDčěăНОăЦКТăЦЮХЭОăШЫТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăЭТЦЩЮХă ĚМОКЬěăьЧăЦШНăЫОЩОЭКЭăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăМОКЬЮХă НОăРĎЭТЭ,ăМЮЩЭШЫЮХăьЧМОЩОăЬĎăПЮЧМīТШЧОгОăКЮЭШЦКЭă ьЧăМТМХЮăНОă1ŇăЬКЮăŇ4ăНОăШЫО. AЩĎЬКīТăTIMź/MźNUăĚЭТЦЩ/ЦОЧТЮěăЩОЧЭЫЮăКă la puterОКăЦКбТЦĎ. PЮЭОīТăЦĎЫТăЭТЦЩЮХăНОăРĎЭТЭăКЩĎЬсЧНăbutonul indica ora 8. AЩĎЬКīТăЛЮЭШЧЮХăCLOCKăĚCźAS). START/QUICK START (PORNIRE / PORNIRE RAPIDčě.
Page 60 SОЭКīТăЭТЦЩЮХăЦОЧТЮХЮТăMźNU/TIMźă AЩĎЬКīТăЛЮЭШЧЮХăSTART/QUICKăSTARTă ĚЩШЫЧТЫО/ЩШЫЧТЫОăЫКЩТНĎě. (MENIU/TIMP) la 12:00. AЩĎЬКīТăЛЮЭШЧЮХ START/QUICK START ІoЭĎŚ Pe durata procesului de decongelare, ĚPORNIRźă/ăPORNIRźăRAPIDčě. ЬТЬЭОЦЮХăЬОăЯКăьЧЭЫОЫЮЩОăşТăЯКăОЦite un semnal ЬШЧШЫăЩОЧЭЫЮăКăЯĎăЫОКЦТЧЭТăЬĎăьЧЭШКЫМОīТă AUTO żčTIT КХТЦОЧЭОХО,ăНЮЩĎăМКЫО,ăКЩĎЬКīТăЛЮЭШЧЮХă PОЧЭЫЮăЮЫЦĎЭШКЫОХОăПОХЮЫТăНОăЦсЧМare sau pentru START/QUICKăSTARTăĚЩШЫЧТЫО/ЩШЫЧТЫОăЫКЩТНĎěă РĎЭТЭ,ăЧЮăЭЫОЛЮТОăЬĎăТЧЭЫШНЮМОīТăЩЮЭОЫОКăşТăЭТЦЩЮХă pentru a relua ciclul. НОăРĎЭТЭ. ÎЧМОЫМКīТăЬĎăЯĎăМШЧМОЧЭЫКīТăЩОЧЭЮЫăКă PRESET (Presetare) ЭЫКЧЬЦТЭОăМЮЩЭШЫЮХЮТăМОăНШЫТīТăЬĎăРĎЭТīТăşТăМсЭă МсЧЭĎЫОşЭОăЦсЧМКЫОК. ŻЮЧМīТКăНОăЩЫОЬОЭКЫОăЩОЫЦТЭОăМЮЩЭШЫЮХЮТăЬĎă ЩШЫЧОКЬМĎăЦКТăЭсЫгТЮ.ăSĎăЩЫОЬЮЩЮЧОЦăМĎăМОКЬЮХă PКşТ:ă...
Page 61 ЦсЧМКЫОăЬКЮăХТМСТНО,ăşЭОЫРОīТ-ХОăМЮăШăМсЫЩĎă ЭЫКНЮЬĎăьЧăЦКТăЦЮХЭОăХТЦЛТě.ăDКМĎăЧЮăОбТЬЭĎăЧТМТЮЧă ЮЦОНĎ.ăPЮЭОīТăПШХШЬТăşТăЮЧăНОЭОЫРОЧЭăЧОЮЭЫЮ,ă CОЧЭЫЮăНОăRОХКīТТăCХТОЧīТăьЧăīКЫКăНЮЦЧОКЯШКЬЭЫĎ,ă НКМĎăМЮЩЭШЫЮХăОЬЭОăПШКЫЭОăЦЮЫНКЫ.ăNЮăЯĎă ЦОЫРОīТăХКăНОКХОЫ-ЮХăХШМКХăżШЫОЧУОăЬКЮăМШЧЭКМЭКīТă ЫОМШЦКЧНĎЦăЮЭТХТгКЫОКăЮЧШЫăНОЭОЫРОЧīТă Departamentul de Service al Aparatelor puternici sau abrazivi. Domestice Gorenje NUMAI PENTRU UZ PERSONAL! ExterioЫЮХăЭЫОЛЮТОăМЮЫĎīКЭăМЮăШăМсЫЩĎăЮЦОНĎ.ă PОЧЭЫЮăКăЧЮăНОЭОЫТШЫКăЩĎЫīТХОăНТЧăТЧЭОЫТШЫ,ăЧЮă ХĎЬКīТăКЩКăЬĎăЬОăЬМЮЫРĎăьЧăПКЧЭОХОăНОă Mai multe informatii privind gatitul la ventilare. microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe: PКЧШЮХăНОăМШЦОЧгТăЧЮăЭЫОЛЮТОăЬĎăЬОăЮНО.ă...
Page 62 ІÁVЇDăІůăЇBSLUHU ІпЯoНăЧКăoЛЬХЮСЮăЬТăЩoгoЫЧОăЩЫОĉъЭКУЭОăК oНХoņЭОăЩЫОăЩЫъЩКНăЛЮНúМОСoăЩoЮņТЭТК. TECHІICKл ÚDůJE Spotreba energie: ....................230V~50Hz,1200W VýФШЧ: ............................700W VýФШЧăРЫТХЮ: ..........................900W PЫКМШЯЧпăПЫОФЯОЧМТК: ......................2450MHz VШЧФКУšТОăЫШzmery: ..............452ЦЦĚŠěăБ 260mm(V) X 395mm(H) VЧѕЭШЫЧцăЫШгЦОЫвăЫѕЫв: ..............315ЦЦĚŠěăБă1řŘЦЦĚVěăБăŇř7ЦЦĚH) ObЬКСăЫѕЫв: ..........................20 litrov HЦШЭЧШЬĭ: ........................PЫТЛХТţЧОă12,5 kg DОФХКЫШЯКЧпăСШНЧШЭКăОmisie hluku je ..................< 58 dB(A) RпНТШ,ăTV,ăКЭĒ.ăЮЦТОЬЭЧТЭОăĉШăЧКУĒКХОУăШНă ToЭoăгКЫТКНОЧТОăУОăoгЧКĉОЧцăЩoНěКă...
Page 63  PШЮţъЯКУЭОăХОЧăФЮМСвЧЬФýăЫТКНăЮЫĉОЧýăЧКă DÔLEŅITл ЩШЮţТЭТОăЯ ЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫО.  VШНТĉОăЯ ЬТОĭШЯОУăšЧѕЫОăЬѕăЬПКЫЛОЧцă KОĒăШСЫТОЯКЭОăЩШЭЫКЯТЧвăЯ ЩХКЬЭШЯýМСăКХОЛШă nasledovne: ЩКЩТОЫШЯýМСăШЛКХШМС,ăНпЯКУЭОăЩШгШr, aby sa ГОХОЧýăКăņХЭýŚ  nevznietili; MoНЫýŚ ІОЮЭЫпХЧв Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte HЧОНýŚ ŻпгК zariadenie a НЯОЫОăЧОМСКУЭОăгКЭЯШЫОЧцăЧКă PЫОЭШţОăПКЫЛвăЯШНТĉШЯăЬТОĭШЯОУăšЧѕЫвă ЮСКЬОЧТОăШСġК;  гКЫТКНОЧТКăЧОЦЮЬТКăЬѕСХКЬТĭăЬ ПКЫОЛЧýЦă MТФЫШЯХЧЧцăШСЫТОЯКЧТОăЦôţОăЦКĭăгКă ШгЧКĉОЧъЦăЯКšОУăгпЬЮЯФв,ăЩШФЫКĉЮУЭОă ЧпЬХОНШФăШЧОЬФШЫОЧцăЩЫОЯЫОЭТО,ăЩЫОЭШăЛЮĒЭОă nasledovne: ЩЫТăЧКЫпЛКЧъăЬ ЧпНШЛШЮăШЩКЭЫЧý; ...
Page 64 DШăЯШЧФКУšъМСăШЭЯШЫШЯăЧОЯФХКНКУЭОăţТКНЧОă ЯКЫъЭОăЩШФЫЦвăЬ ЯвЬШФýЦăШЛЬКСШЦăЭЮФЮă КХОЛШăМЮФЫЮ,ăЧОЩШЮţъЯКУЭОăЩХКЬЭШЯцăЧпНШЛв. predmety. NОШНЬЭЫКġЮУЭОăţТКНЧОăĉКЬЭТăЫѕЫвăКФШăЬѕă 15. KЮМСвЧЬФýăЫТКНăЬКăЦôţОăгШСЫТКĭăг НôЯШНЮă ЧШţТĉФв,ăЬФЫЮЭФв,ăКЭĒ. prenosu tepla z ШСЫТОЯКЧцСШăЩШФЫЦЮ.ăГЯХпšĭă PШФЫЦăЧОЯКЫЭОăЩЫТКЦШăЧКăШЭШĉЧШЦăЭКЧТОЫТ.ă pri riade s ЩХКЬЭШЯýЦТăЩШЯЫМСЦТ.ăPreto na PШФЫЦăЮЦТОЬЭЧТЭОăНШ/ЧКăЬЩЫпЯЧвăФЮМСвЧЬФýă ЯвЛЫКЭТОăЧпНШЛвăЦôţЮăЛвĭăЩШЭЫОЛЧцă ФЮМСвЧЬФцăЫЮФКЯТМО. riad. DÔLEŅITл-VăMIKROVLNNźJăRÚRźă 16. ГЧъţОЧТОăЫТгТФКăЯгЧТФЮăШСġКăЯăЫѕЫО: NźPOUŢÍVAJTź PШФЫЦăЧОЩЫОЯпЫКУЭО.ăAФăЬѕăЯ ЫѕЫОă NОЩШЮţъЯКУЭОăФШЯШЯцăЩКЧЯТМОăКХОЛШăЫТКНă ЮЦТОЬЭЧОЧцăЩКЩТОЫШЯц,ăЩХКЬЭШЯцăКХОЛШă s ФШЯШЯýЦТăЫѕĉФКЦТ. ТЧцăСШЫľКЯцăЦКЭОЫТпХвăЩШЭЫОЛЧцăЩЫТă NОЩШЮţъЯКУЭОăЫТКНăЬ ФШЯШЯýЦТăШгНШЛКЦТ. ЯКЫОЧъ,ăЧОЮЬЭпХОăФШЧЭЫШХЮУЭОăЦТФЫШЯХЧЧѕă NОЩШЮţъЯКУЭОăЩХКЬЭШЯцăЯЫОМФпă ЫѕЫЮ.ă ЮгКЭЯШЫОЧцăНЫôЭШЦ.
Page 65 ЇVLÁDůCÍăЈůІEL  MENU ACTION SCREEN(meniul AМīТЮЧОăSCREEІě (TТЦЩăНОăРКЭТЫО,ăЩЮЭОЫО,ăТЧНТМКЭШЫТăНОăКМīТЮЧО,ăşТăЭТЦЩЮХăНОăМОКЬă ЬЮЧЭăКПТşКЭО).  POWER LEVEL (AЭТЧРОīТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăЩОăЮЧăКЧЮЦТЭăЧЮЦĎЫăНОăШЫТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКă ЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫОăЦТМЫШЮЧНОăРĎЭТЭ.)  GRILL / COMBI ĚSЭХКĉЭОăЩЫО nastavenie grilu alОЛШăЩЫШРЫКЦЮăФШЦЛТЧШЯКЧцСШă varenia.)  CLOCK (AЭТЧРОīТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăЩОЧЭЫЮăКăТЧЭЫШНЮМОăШЫКăМШЫОМЭĎăНОăгТ.)  PRESET (AЭТЧРОīТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăМКЫКМЭОЫТЬЭТМКăЩЫОгОЧЭ.)  ůUTЇăCЇЇKăĚůЮЭoЦКЭТМФцăЯКЫОЧТОě (SЭХКĉЭОăЩЫОăЬѕĉКЬЧцăЧКЬЭКЯОЧТКăЧКăЯКЫОЧТОăШЛľѕЛОЧцСШăУОНХК.)  PAUSE / CANCEL (CШЦЮЧТМКЭăНОăЩЫОЬĎăНОăКăКЧЮХКăЬКЮăНОăКăЧЮăЩЮЭОКăЬЮЩШЫЭКă ЬОЭКЫОКăМЮЩЭШЫăьЧКТЧЭОăНОăЬЭКЛТХТЫОКăЮЧЮТăЩЫШРЫКЦăНОăРĎЭТЭ.ă AЩĎЬКīТăШăНКЭĎăЩОЧЭЫЮăКăШЩЫТăЭОЦЩШЫКЫăНОăРКЭТЭ,ăЬКЮăНОăНШЮĎăШЫТă ЩОЧЭЫЮăКăКЧЮХКăНОăРĎЭТЭăМЮăЭШЭЮХ.ă De asemenea, este folosТЭĎăЩОЧЭЫЮăЬЭКЛТХТЫОКăНОăЛХШМКЫОăМШЩТХ.) ...
Page 66 V ЩШСШЭШЯШЬЭЧШЦăЫОţТЦОăЬЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăSTARTă/ă Pokyny k obsluhe QUICKăSTARTăЭШľФШФЫпЭ,ăКЛвăЬЭОăЧКЬЭКЯТХТăНШЛЮă ЯКЫОЧТК,ăЫѕЫКăгКĉЧОăЩЫКМШЯКĭăКЮЭШЦКЭТМФвăЧКă ІůSTůVEІIEăDIżITÁLІВCHăHЇDÍІ ЩХЧýăЯýФШЧ.ă PЫОНЩШФХКНКУЦО,ăţОăМСМОЭОăЧКЬЭКЯТĭăСШНТЧвăЫѕЫвă MôţОЭОăЩЫОНĺţТĭăНШЛЮăЯКЫОЧТКăЩШĉКЬăЯКЫОЧТКă na 8:30. ЬЭХКĉОЧъm START / QUICK START. V pohotovostnom ЫОţТЦОăЬЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă CLOCK (HODINY) opakovane pre GRIL ЧКЬЭКЯОЧТОăСШНъЧăЯă1ŇăКХОЛШăŇ4ăСШНТЧШЯШЦă NКУНХСšТКăНШЛКăЯКЫОЧТКăУОăř5ăЦТЧѕЭ.ăVКЫОЧТОă cykle. ЩШЦШМШЮăРЫТХЮăУОăШЛгЯХпšĭăЮţТЭШĉЧцăЩЫОăЭОЧФцă OЭпĉКУЭОăШЯХпНКĉăTIMźă/ăMźNUăĚĈASă/ă ФЮЬвăЦтЬК,ăЬЭОУФв,ăЫОгЧО,ăФШЭХОЭв,ăФОЛКЛв,ă MźNUěăФýЦăЬКăЧОгШЛЫКгъăĉъЬХТМКăСШНТЧвăŘ. ФХШЛпЬвăг ФЮЬШЯăФЮЫĉКĭК.ăJОăЭТОţăЯСШНЧýăЩЫОă SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăCLOCK. СШЫѕМОăЬОЧНЯТĉОăК ЩЫОăРЫКЭТЧШЯКЧцăУОНХп. OЭпĉКУЭОăШЯХпНКĉăTIMźă/ăMźNU,ăКЛвăЬЭОă NКЩЫъФХКН,ăЩЫОНЩШФХКНКУЦО,ăţОăМСМОЭОăРЫТХШЯКĭă zobrКгТХТăЦТЧѕЭв,ăФýЦăШЛЫКгШЯФКăЧОЮФпţОăŘ:ă...
Page 67 ůUTЇMůTICKлăVůREІIE Nastavte program varenia.. SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă„PRźSźT“. PЫОăЧКЬХОНЮУѕМОăУОНХпăКХОЛШăЩШЬЭЮЩвăЯКЫОЧТКă OЭпĉКУЭОăШЯХпНКĉă„АźIżHTă/ăTIMź“ăК nastavte ЧОЩШЭЫОЛЮУОЭОăгКНпЯКĭăЯКЫЧýăЯýФШЧăК dobu. hodinu 11. PШФѕЬЭОăЬКăЬѕЬЭЫОНТĭ ЧКăЭШ,ăКЛвăЬЭОăЫѕЫОăЩЫТФпгКХТ,ă SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă„PRźSźT“. ĉШăМСМОЭОăЯКЫТĭăК ФШľФШăУОНХШăЯпţТ.ă OЭпĉКУЭОăШЯХпНКĉă„АźIżHTă/ăTIMź“ăК nastavte KЫШФв:ă ЦТЧѕЭЮăň0. SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăSTOP/ăCANCźL SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă„PRźSźT“ăЩЫОăЩШЭЯЫНОЧТО.ăă SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăAUTOăCOOK,ăЩШăгШЛЫКгОЧъă ЭКЛЮľФвăЯвЛОЫЭОăĉъЬХШăШгЧКĉЮУѕМОăУОНХШ,ă ЈoгЧпЦФКŚă ФЭШЫцăМСМОЭОăЩЫТЩЫКЯТĭ KОĒăУОăЭШăЧКЬЭКЯОЧц,ăЦôţОЭОăЬФШЧЭЫШХШЯКĭă SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăSTART/ăQUICKăSTART ЩЫОНЧКЬЭКЯОЧýăĉКЬăЬЭХКĉОЧъЦă„PRźSźT“.ă NКăгЫЮšОЧТОăПЮЧФМТОăЬЭХКĉЭОă„PRźSźT“ă a ЩШЭШЦă„STOP / CANCEL“. KяН ЈoгЧпЦФК Jedlo KОĒăЧКЬЭКЧОăЩЫОНЧКЬЭКЯОЧýăĉКЬ,ăЛЮНОЭОă MХТОФШă/ăФпЯК ЩШĉЮĭăЩъЩЧЮЭТО,ăФЭШЫцăЬТРЧКХТгЮУО,ăţОă...
Page 68 ЭФКЧТЧШЮ.ăNКăгКЛЫпЧОЧТОăШЩОЫКĉЧýМСăĉКЬЭъă LОЧăЩЫОăЩoЮņТЭТОăЯăНoЦпМЧoЬЭТĄ ЯЧѕЭЫТăЫѕЫвăЛвăЬКăЧОЦКХКăНШЬЭКĭăЯШНКăНШă ЯОЧЭТХКĉЧýМСăШЭЯШЫШЯ. NОНШЯШľЭО,ăКЛвăЧКЦШФШХăШЯХпНКМъăЩКЧОХ.ă đКХšТОăНШЩШЫЮĉОЧТОăЩЫОăЩОĉОЧТОăКăРЫТХШЯКЧТОăЯă ĈТЬЭТЭОăУОЦЧШЮăЦТОЫЧОăЧКЯХСĉОЧШЮăЭФКЧТЧШЮ.ă ЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫОăЬăĒКХšъЦТăЮţТЭШĉЧýЦТă NКăĉТЬЭОЧТОăШЯХпНКМТОСШăЩКЧОХЮă ТЧПШЫЦпМТКЦТăЧпУНОЭОăЧКăаОЛăЬЭЫпЧФО: nepШЮţъЯКУЭОăЬКЩШЧпЭв,ăЛЫѕЬЧОăĉТЬЭТĉОăКХОЛШă ЬЩЫОУШЯцăĉТЬЭТĉО.ă http://microwave.gorenje.com AФăЬКăЩКЫКăЧКСЫШЦКНъăЯЧѕЭЫТăКХОЛШăШФШХШă ЯШЧФКУšОУăĉКЬЭТăНЯОЫъăЫѕЫв,ăЮЭЫТЭОăУЮăУОЦЧШЮă Zastrzegamy sobie prawo do zmian! ЭФКЧТЧШЮ.ăTШЭШăЦôţОăЧКЬЭКĭ,ăФОĒăУОăЫѕЫКă ЩШЮţъЯКЧпăЯ podmienkach s vysokou ЯХСФШЬĭШЮăК ЧТОăУОăТЧНТФШЯКЧпăЩШЫЮcha zariadenia. NТОФОНвăУОăЧЮЭЧцăЯвĉТЬЭТĭăШЭШĉЧýăЭКЧТОЫ.ă Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v ЮЦýЯКĉФОăЫТКНЮ. VКХĉОФШЯýăЩЫЬЭОЧОМăК ТЧЭОЫТцЫăЫѕЫвăЛвăЦКХă...
Page 69 ІÁVЇDăІůăЈЇUŅITÍăăăăă ЈОĉХТЯėăЬТăЩЫoĉЭėЭОăЭОЧЭoăЧпЯoНăЧКăЩoЮņТЭъăКăЮХoņЭОăСoĄ Specifikace SЩШЭħОЛКăОХ.ăОЧОЫРТО:………………………………………………… ......230V~50Hz,1200W VýФШЧ: ............................700W SpirпХКăРЫТХЮ:: ..........................900W ŻЮЧФĉЧъăПЫОФЯОЧМО: ........................ 2450MHz VЧėУšъăЫШгЦėЫв: ..............452 mm ĚŠěă×ăŇ60 mm (V) ×ăň95 mm (H) RШгЦėЫвăФШЦШЫвăĚЯЧТЭħЧъăĉпЬЭТěăЭЫШЮЛв: ........315 mm ĚŠěă× 198 mm (V) ×ăŇř7ămm (H) Objem trouby: ..........................20 ХТЭЫů Hmotnost bez obalu: .....................
Page 70 Pokud ЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯКУъăНėЭТ,ă КăгЧКХШЬЭъăЛвăЧОЦėХвăЬăЩħъЬЭЫШУОЦă ЦКЧТЩЮХШЯКЭ,ăЩШФЮНăЧОЛвХвăШăЩШЮţъЯпЧъă musejъăЛýЭăЩШНăЩОĉХТЯýЦăНШСХОНОЦă НШЬЩėХýМСăШЬШЛ.ă ЩħъЬЭЫШУОăЩħОНОЦăТЧЬЭЫЮШЯпЧвăЧОЛШăЧОУЬou UЈЇГЇRІĖІÍŚ TźNTOăPĦÍSTROJ MUSÍă ЩШНăНШСХОНОЦăШЬШЛвăгШНЩШЯėНЧцăгКăУОУТМСă BÝTăźLźKTRICKВăUГźMNĖN. ЛОгЩОĉЧШЬЭ.ăDШСХцНЧėЭОăЧКăЭШ,ăКЛвăЬТăЬă ГпЬЮЯФК,ăНШăФЭОЫц гКЩШУЮУОЭОăЩħъЬЭЫШУ,ăЦЮЬъă ЩħъЬЭЫШУОЦăЧОСЫпХвăНėЭТ.  ЛýЭăЯ ЛХъгФШЬЭТăЩħъЬЭЫШУО, aby se dala snadno KШХОЦăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛвăгКУТЬЭėЭОăНШЬЭКЭОФă ЩħТЩШУit гпЬЭЫĉФa. ЦъЬЭКăЩЫШăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮ.ăГКăЦТФЫШЯХЧЧou 10. TЫШЮЛКăЩШЭħОЛЮУОă1,2 kVA ЩħъФШЧЮ.ă ЭЫШЮЛШЮăЦЮЬъăЛýЭăЦТЧТЦпХЧėăŘ cm, po DШЩШЫЮĉЮУОЦОăvпЦ,ăКЛвЬЭОăЬОăЩħТăТЧЬЭКХКМТă sЭЫКЧпМСă10ăМЦăКăЧКНăЧъăКХОЬЩШġă10 cm trouby poradili s ШЩЫКЯпħОЦ,ăЩħъЩКНЧėă ЯШХЧцСШăЩЫШЬЭШЫЮ.ăNОНОЦШЧЭЮУЭОăЩКЭФвă...
Page 71 BОгЩОĉЧoЬЭЧъăЧпЯoНвăЩħТă 10. NОЩШФШЮšОУЭОăЬОăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėă ЬЦКţТЭăЩШЭЫКЯТЧв.ă ФКņНoНОЧЧъЦ ЩoЮņъЯпЧъă 11. Dbejte na to, aby se v ЭЫШЮЛėăШСħпХăЩШЮгОă ЩħъЬЭЫoУО ШЛЬКСăЧпНoby a ne ЬКЦШЭЧпăЧпНШЛК, ve ФЭОЫцăЬОăШЛЬКСăЧКМСпгъ.ăăMůţОăЬОăЭШЭТţăЬЭпЭ,ă V НКХšъЦăЭОбЭЮăУЬШЮăЮЯОНОЧКăЧėФЭОЫпăЩЫКЯТНХКăКă ţОăЩШănadгЯОНЧЮЭъăЩШФХТĉФвăЬОăШЛЬКСă ЛОгЩОĉЧШЬЭЧъăШЩКЭħОЧъ,ăЧКăФЭОЫпăЬЭОУЧėăУКФШăЮă v ЧпНШЛėăШНЩКħЮУОăЧОЛШăг ЧėУăЬЭħъФКУъă УТЧýМСăЩħъЬЭЫШУůăЦЮЬъăЛýЭăЛЫпЧăгħОЭОХ,ăКЛвăЩħъstroj ФКЩФв,ăЩħОЬЭШţОăЬКЦШЭЧпăЩШФХТМОăЧОЧъă ПЮЧРШЯКХăЛОгЯКНЧė,ăѕĉТЧЧėăКăНХШЮСШНШЛėăЛОгă СШЫФп. ЩЫШЛХцЦů: 12. PħОНăЩШЮţТЭъЦăЯţНвăгФШЧЭЫШХЮУЭОăЭОЩХШЭЮă Pokud je ЦТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯăĉТЧЧШЬЭТ,ăЦЮЬъă ЩШФЫЦЮ,ăШЛгЯХпšĭăЩШФЮНăУОăЩШФЫЦăЮЫĉОЧă ЛýЭ...
Page 72 Diagram trouby  DISЈLEJăгoЛЫКгEІÍăĈIІІЇSTÍăЈЇDLEăІůBÍDEK Na displejТăЬОăгШЛЫКгЮУОăНШЛКăЯКħОЧъ,ăЯýФШЧ,ăТЧНТФпЭШЫвăПЮЧФМъăКă ĉКЬ.  POWER LEVEL OЩКФШЯКЧýЦăЬЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЧКЬЭКЯЮУОăЩШţКНШЯКЧпăѕЫШЯОġă ЦТФЫШЯХЧЧцСШăЯýФШЧЮăЩЫШăЯКħОЧъ.  GRILL / COMBI. SЭТЬФЧėЭОăЭШЭШăЭХКĉъЭФШăЩЫШăЧКЬЭКЯОЧъăРЫТХХăЩЫШРЫКЦЮ, sЭТЬФЧėЭОăЩЫШă ЧКЬЭКЯОЧъăФШЦЛТЧКМОă1ăЬăЦТФЫШЯЧЧýЦăКăРЫТХХăШСħОЯОЦ  CLOCK – HODINY SЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЧКЬЭКЯЮУОăЬЩЫпЯЧýăĉКЬ.  PRESET – ЇDLЇŅEІÝăSTůRT SЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЧКЬЭКЯЮУОăЩШгНėУšъăЬЩЮšЭėЧъăЩЫШРЫКЦЮăЯКħОЧъ.  AUTO COOK – ůUTЇMůTICKлăVůĦEІÍ SЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЯвЯШХпăЩħОНЧКЬЭКЯОЧцăгКНпЧъăЩЫШăЯКħОЧъă ШЛХъЛОЧцСШăУъНХК.  STOP/CANCEL SЭТЬФЧėЭОăЩЫШăгЫЮšОЧъăЧКЬЭКЯОЧъăЧОЛШăЫОЬЭКЫЭăЭЫШЮЛвăЩħОНă ЧКЬЭКЯОЧъЦăЩЫШРЫКЦЮăЯКħОЧъ.ăSЭТЬФЧėЭОăУОНЧШЮăЩЫШăНШĉКЬЧцă гКЬЭКЯОЧъăЯКħОЧъ,ăЧОЛШăНЯКФЫпЭăЩЫШăгЫЮšОЧъăМОХцСШăЩЫШРЫКЦЮă...
Page 73 ІпЯoНăФăЩoЮņТЭъ żЫТХoЯпЧъ NОУНОХšъăНШЛКăЩħъЩЫКЯвăУОăř5ăЦТЧЮЭ.ăżЫТХШЯпЧъăУОă ЯýСШНЧцăСХКЯЧėăЮăЭОЧФýМСăЩХпЭФůăЦКЬК,ăЬЭОКФů,ă NКЬЭКЯОЧъăНТРТЭпХЧъМСăСoНТЧ ФШЭХОЭ,ăФОЛКЛЮ,ăФХШЛпЬ,ăЮгОЧТЧ,ăФШЮЬФůăФЮħОЭО.ăJОă PħОНЩШФХпНОУЦО,ăţОăМСМОЭОăЮăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛвă ЯСШНЧцăТăЩЫШăЭОЩХцăЬОЧНЯТĉОăКăРЫКЭТЧШЯКЧпăУъНХК. ЯХШţТЭăĉКЬăŘ:ň0. PħОНЩШФХпНОУЦОăЧКЩħъФХКН,ăţОăМСМОЭОăРЫТХШЯКЭă1Ňă SЭТЬФЧėЭОăЯăЩШСШЭШЯШЬЭЧъЦăЫОţТЦЮă minut. ШЩКФШЯКЧėăЭХКĉъЭФШăCLOCK (HODINY) pro SЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШăSTOP / CANCEL. ЯШХЛЮăгКНпЧъăĉКЬЮăЯО 24hod. cyklu. JeНЧШЮăЬЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШăGRILL / COMBI. OЭпĉОУЭОăШЯХКНКĉОЦăWEIGHT / TIME pro OЭШĉЭОăWEIGHT / TIME na 12:00. ЧКЬЭКЯОЧъăĉъЬХТМăЭКФăНХШЮСШ,ăКţăНТЬЩХОУă SЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШăSTART / QUICK START. гШЛЫКгъăŘ. SЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШ CLOCK. KЇMBIІůCEăĉ.
Page 74 MОЧЮăЩħъЩЫКЯвăЩoФЫЦįŚ ЈoгЧпЦФКŚă KяН PШФЫЦ PШгЧпЦФК Po nКЬЭКЯОЧъăЦůţОЭОăгФШЧЭЫШХШЯКЭă ЩħОНЧКЬЭКЯОЧýăĉКЬăЬЭТЬФЧЮЭъЦăЭХКĉъЭФКă MХцФШ/ФпЯКă PĦźDNASTAVźNÍ.ăPЫШăгЫЮšОЧъăЭцЭШăПЮЧФМОă VýЬХОНОФăКЮЭШЦКЭТМФцăЩħъЩЫКЯвăЩШФЫЦЮă ĚŇ00ăЦХ/šпХОФě se doЭФЧėЭОăЭХКĉъЭФКăPĦźDNASTAVźNÍă гпЯТЬъăЧКăПКФЭШЫОМС,ăУКФШăУОăЭЯКЫă a ЩКФăЭХКĉъЭФКăSTOP/ГRUŠIT. a veХТФШЬЭăЩШФЫЦЮ,ăЯКšОăШЬШЛЧъă Ň RýţОăĚРě ЩЫОПОЫОЧМОăЬăШСХОНОЦăЧКăФШЧОĉЧШЮă PħТăНШЬКţОЧъăЩħОНЧКЬЭКЯОЧцСШăĉКЬЮăгКгЧъă ѕЩЫКЯЮăЩШФЫЦЮ,ăКăНШФШЧМОăТăЧКăЭШЦ,ă гЯЮФШЯýăЬТРЧпХăКăЬЩЮЬЭъăЬОăЩħОНЧКЬЭКЯОЧýă УКФýЦăгЩůЬШЛОЦăЯХШţъЭОăЩШФЫЦăНШă ň ŠЩКРОЭвăĚРě ЭЫШЮЛв.ăPШФЮНăгУТЬЭъЭО,ăţОăЯýЬХОНОФăЧОЧъă program. ЯăЧėФЭОЫцЦăЬЦėЫЮăѕЩХЧėăЮЬЩШФШУТЯý,ă HЦШЭЧШЬЭăЩħТăЫШгЦЫКгШЯпЧъăКăЫвМСХýăЬЭКЫЭă BЫКЦЛШЫвă ЮЩЫКЯЭОăЯСШНЧėăНШЛЮăЩħъЩЫКЯв. ЧОХгОăЩħОНЧКЬЭКЯТЭ. ĚЩШăŇň0ăРě PЫШăЦХцФШ/ФпЯЮăКăЛЫКЦЛШЫвăЧОЮНпЯКУъă AЮЭШЦКЭТМФцă parametry na displeji hmotnost, ale 10.
Page 75 ЈЫпЯoăЧКăгЦėЧвăЛОгăЮЩoгoЫЧėЧъăЯвСЫКгОЧo. ЩЫШЬЭħОНФвăЯОăЬЩЫОУТ. PШФЮНăЬОăЧКăЯЧТЭħЧъЦăЧОЛШăЯЧėУšъЦăЩШЯЫМСЮă ЭЫШЮЛвăШЛУОЯъăЩпЫК,ăШЭħОЭОăУi ЦėФФýЦă DКХšъăТЧПШЫЦКМОăШăЩОĉОЧъăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцă СКНħъФОЦ.ăTШăЬОăЦůţОăЬЭпЭăЯ ЩħъЩКНė,ăţОă ЭЫШЮЛėăЛОгăЧОЛШăЬ ЩШЮţТЭъЦăРЫТХЮăКăУТЧцă ЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯпЭОăЯОăЯХСФýМСă ЮţТЭОĉЧцăЫКНвăЧКУНОЭОăЧКăЧКšТМСăЬЭЫпЧФпМС: ЦъЬЭЧШЬЭОМС,ăЯ ţпНЧцЦăЩħъЩКНėăЬОăЧОУОНЧпă o poruchu trouby. htpp://microwave.gorenje.com OЛĉКЬăЯвУЦėЭОăЭКФцăЬФХОЧėЧýăЭКХъħăг trouby КăШĉТЬЭėЭОăУОУ.ăăSФХОЧėЧýăЭКХъħăĚЩШНЬЭКЯОМěă myjte teplou vodou nebo v ЦвĉМО.ă LШţТЬФШЯýăЩЫЬЭОЧОМăКăНЧШăĚЬЩШНЧъăЩШЯЫМСěă ЯЧТЭħЧъăĉпЬЭТăЭЫШЮЛвăУОăЭħОЛКăЩЫКЯТНОХЧėăĉТЬЭТЭ,ă v ШЩКĉЧцЦăЩħъЩКНėăЦůţОăЭЫШЮЛКăЩЫКМШЯКЭă СХЮĉЧė.ăăJОНЧШНЮšОăШĉТЬЭėЭОăНЧШăЯ ЭЫШЮЛėă УОЦЧýЦăĉТЬЭТМъЦăЩЫШЬЭħОНФОЦ,ăЯШНШЮ nebo ЩЫШЬЭħОНФОЦăЧКăĉТšЭėЧъăЬФХКăКăЧОМСЭОă ЮЬМСЧШЮЭ.ăLШţТЬФШЯýăЩЫЬЭОЧОМăЦůţОЭОă ШЦýЯКЭăЭОЩХШЮăЯШНШЮăЧОЛШăЯ ЦвĉМОăna ЧпНШЛъ.ăPШăНХШЮСШНШЛцЦăЩШЮţъЯпЧъăЭЫШЮЛвă...
Page 76 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă : ......................230V~50Hz,1200W ă ă ă : ..................700W ă ă ă : ....................900W ă ă : ....................2450MHz ă : ..............452mm(W) X 260mm(H) X 395mm(D) ă ă...
Page 77 ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă  ă ă ă ă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă...
Page 78  ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă...
Page 79 ă ă ,ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 80 ă ă ă  SCREEN ( ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă  ă ă POVER LEVEL ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă  ă GRILL / COMBI. ă...
Page 81 ă ă ă ă ă ă ă ă100%ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ăŘ.ň0.ă ă ă...
Page 82 ă ă ă Śă ăSTOP/CANCźLă ăAUTOăCOOKă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ăSTART/QUICKăSTART ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă...
Page 83 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăДSОЫЯТМОă ă ă ,ă ă ă ă Department of Gorenje Domestic Appliances. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 84 ă ă ă ă ă ă ă ă : ................... Ňň0 з50 ,1200 ă : ........................700 : ............................900 ..........................2450 ă ă : ..............452 Ě ěăБă260 Ě ) X 395 ă ă ă : ........315 Ě ěăБă198 ( ) X 297 ę...
Page 85 ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ěă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă– ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă...
Page 86 ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ,ăă ,ă ă ă ă ă ă ă ă .ăĚ ă ,ă ă ă ě,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 87 ă  ă (Menu action screen) ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă  ă ăĚPOWER LEVEL) ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă  żRILLă/ăCЇMBIăĚ ă/ă .ěă Ě ă ă ă ă...
Page 88: Quick Start
QUICK START ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă10ă ,ă ă ă ă ă ă ă START / QUICK START 8:30. ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 89 ăWEIGHT / TIME ă1Ň:00. PRESET ă ăSTART/QUICKăSTART. ă ă ă«Preset»ă ă ă ă ă ă .ă ă ,ă ă ă 11:10,ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă 11:30. ă ă ă ă ă ă ă...
Page 90 ă ăă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă http://microwave.gorenje.com ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă5ă...
Page 91 ă ă ă ă ă ă ă ă ă : ..................Ňň0 з50 ,1200 ăă :......................700 : ............................900 : ..........................2450 ă ă Ě ěăБă260 Ě ěăБă395 Ě ě : ............452 ă ă : ............ 315 Ě ěăБă198 Ě...
Page 92 ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ .,ă ă ă ă...
Page 93 ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă .ă ă ă :ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă...
Page 94: Power Level
ă  ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă  POWER LEVEL ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă  /ă ě GRILL / COMBI ( ă ă ă ă ă ă ă...
Page 95: Stop Cancel
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ăSTART / QUICK START. ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăŘ:ň0. .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 96 ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă400ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă...
Page 97 ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă http://microwave.gorenje.com ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă...

Gorenje MO 20 DGE Instruction Manual

Quick Links

Related Manuals for Gorenje MO 20 DGE

Summary of Contents for Gorenje MO 20 DGE

Table of Contents