Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
HAIRCLIPPER
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
RUS
МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ
UA
ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ
KZ
JUUKSELÕIKUR
EST
MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA
LV
LT
PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ
H
HAJNYÍRÓGÉP
APARAT DE TUNS PĂRUL
RO
MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW
PL
........................................................................................................ 4
..................................................................................................... 11
.............................................................................. 12
........................................................................... 14
....................................................................................................... 15
................................................................................. 17
www.scarlett.ru
SC-HC63050
............................................................... 5
............................................. 7
................................ 9
...................................................... 18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HC63050
Summary of Contents for Scarlett SC-HC63050
- Page 1 SC-HC63050 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ HAIRCLIPPER ......................4 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ............... 5 МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ ..........7 ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ ........ 9 JUUKSELÕIKUR ..................... 11 MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA ................12 PLAUKŲ...
- Page 2 Dispozitiv de fixare a pieptenelui Pieptene de păr Grzebyczek Nożyczki Foarfece 10. Smarownica 10. Gresor 11. Perie de curăţare a lamelor 11. Szczoteczka do czyszczenia ostrzy 12. Ştecăr 12. Wtyczka 13. Złącze do podłączenia zasilania 13. Port pentru conectarea sursei de alimentare www.scarlett.ru SC-HC63050...
- Page 3 IM021 220- 240V ~ 50 Hz 0.208 / 0.307 kg Класс защиты ll Рис.1 www.scarlett.ru SC-HC63050...
-
Page 4: Setting-Up Procedures
THIN-OUT FUNCTION Allows reducing hair volume without reducing its length. To pull a thin-out comb, turn the switcher to the up position. REMINDERS It is better to cut dry hair. Comb hair carefully before cutting. www.scarlett.ru SC-HC63050... -
Page 5: Battery Removal
Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства. Не допускайте попадания в отверстия на корпусе изделия посторонних предметов и любых жидкостей. Никуда не кладите работающее устройство, так как это может привести к травме или нанести материальный ущерб. www.scarlett.ru SC-HC63050... - Page 6 Снимите лезвия, для этого: - Держите машинку логотипом вверх. - Двигая палец вперед по корпусу, надавите на лезвия, при этом они отсоединятся. Очистите лезвия и машинку от волос прилагаемой щеточкой. Протрите корпус сухой мягкой тканью. www.scarlett.ru SC-HC63050...
-
Page 7: Інструкція З Експлуатації
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 8 Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. www.scarlett.ru SC-HC63050...
-
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары... - Page 10 Машинканы құрғақ жерде сақтау керек. Жүздерін міндетті түрде майлап қою керек. Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. www.scarlett.ru SC-HC63050...
- Page 11 Juukselõikusmasina sisselülitamiseks seadke lüliti alumisse asendisse. Pärast kasutamist lülitage juukselõikusmasin välja, nihutades režiimi valimisnupu keskmisesse asendisse. HARVENDAMINE JA ÕHENDAMINE Harvendus- ja õhendusfunktsioon võimaldab juuksehulka ilma lõikamata vähendada. Harvendus- ja õhenduslõikuri väljalükkamiseks seadke lüliti ülemisse asendisse. www.scarlett.ru SC-HC63050...
-
Page 12: Aku Eemaldamine
Nepieļaujiet, lai korpusa atvērumos iekļūtu svešķermeņi vai šķidrums. Nekur nepārvietojiet strādājošo ierīci, jo tas var novest pie traumām vai materiāliem zaudējumiem. Neizmantojiet ierīci, ja tai ir bojātas ķemmes, vai kāds no zobiņiem – tas var izraisīt traumu. www.scarlett.ru SC-HC63050... -
Page 13: Sagatavošana Darbam
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-HC63050... - Page 14 Įjungdami mašinėlę, paspauskite jungiklį žemyn. Baigę darbą, išjunkite mašinėlę, perjungdami režimų jungiklį į vidutinę padėtį. FILIRAVIMO FUNKCIJA Leidžia sumažinti plaukų apimtį jų neapkerpant. Norėdami pasinaudoti filiravimo žirklėmis, perjunkite jungiklį į viršutinę padėtį. PRAKTINIAI PATARIMAI Geriau kirpkite sausus plaukus. www.scarlett.ru SC-HC63050...
-
Page 15: Baterijos Išėmimas
Sehová ne rakja le a működő készüléket, mert ez sérüléshez, illetve anyagi kárhoz vezethet. Ne használja a készüléket károsodott fésűvel, illetve fésűfokkal – ez sérülést okozhat. Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten. FIGYELEM: RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENGÉKET. www.scarlett.ru SC-HC63050... - Page 16 A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HC63050...
-
Page 17: Pregătirea Pentru Utilizare
La sfârşitul utilizării opriţi aparatul aşezând întrerupătorul regimurilor în poziţia de mijloc. FUNCŢIA DE FILARE Permite reducerea volumului părului fără scurtarea acestuia. Pentru accesarea pieptenelui de filare mutaţi întrerupătorul în poziţia de sus. SFATURI PRACTICE Este mai bine să tundeţi părul uscat. www.scarlett.ru SC-HC63050... - Page 18 Nie kładź ani nie przechowaj maszynki w bezpośrednim pobliżu łazienki, prysznica lub pływalni. Nie ciągnij za przewód zasilający, nie przekręcaj go ani nie nawijaj go na obudowę urządzenia. Nie dopuszczaj do przedostania się w otwory w obudowie produktu ciał obcych ani żadnych płynów. www.scarlett.ru SC-HC63050...
- Page 19 Nasmaruj ostrza, włóż je na maszynkę. Aby ustawić ostrza, włóż je z powrotem i dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. PRZECHOWYWANIE Należy przechowywać maszynkę w suchym miejscu. Ostrza muszą być obowiązkowo nasmarowane. PRZECHOWYWANIE Maszynkę należy przechowywać w suchym miejscu. www.scarlett.ru SC-HC63050...
- Page 20 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HC63050...
Need help?
Do you have a question about the SC-HC63050 and is the answer not in the manual?
Questions and answers