Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
HAIR CLIPPER SET
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
RUS
МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ
UA
ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ
KZ
JUUKSELÕIKUR
EST
MATU GRIEŠANAS IERĪCE
LV
PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ
LT
H
HAJNYÍRÓGÉP
APARAT DE TUNS PĂRUL
RO
MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW
PL
www.scarlett.ru
..................................................................................... 4
........................................................................................... 17
...................................................................... 20
............................................................... 23
.............................................................................................. 26
......................................................... 29
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
4
SC-HC63C11
................................................... 7
............................... 10
.......................................... 32
.................. 14
SC-HC63C06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett Silver Line SC-HC63C11
Summary of Contents for Scarlett Silver Line SC-HC63C11
- Page 1 ....... 10 ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ ....14 JUUKSELÕIKUR ................... 17 MATU GRIEŠANAS IERĪCE ..............20 PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ ............... 23 HAJNYÍRÓGÉP ....................26 APARAT DE TUNS PĂRUL ………………………………………………… 29 MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW .......... 32 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com www.scarlett.ru SC-HC63C06...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Regulatorul lungimii părului tăiat 2. Regulator długości ścinanych włosów Carcasa 3. Obudowa Întrerupător 4. Wyłącznik Buclă pentru atârnare 5. Pętla do zawieszania 4 accesorii-piepteni detaşabili 6. 4 wyjmowane grzebienie Ungător 7. Smarownica Perie pentru curățarea lamei 8. Szczoteczka do czyszczenia ostrzy www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 3 IM022 220-240 V ~ 50 Hz 15 W 0.3 / 0.5 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HC63C11...
- Page 4 Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.Do not leave the appliance switched on when not in use. Do not use other attachments than those supplied. Do not operate after malfunction or cord damage. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 5: Blade Alignment
When the lever is in the uppermost position, the blades will give you the closest cut and leave the hair very short. Pushing the lever downwards gradually increases the cutting length. www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 6: Instructions For Hair Cutting
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 7 по безопасному использованию прибора и, если они понимают связанные с этим опасности. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 8: Регулировка Лезвий
Профили зубцов обоих лезвий при установке должны точно совпадать, независимо от их смещения. Концы зубцов съемного (наружного) лезвия должны быть выдвинуты приблизительно на 1-2 мм выше концов зубцов подвижного (внутреннего), как это показано на рисунке (рис.1). www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 9: Смазка Лезвий
растут в разных направлениях, прибор также необходимо перемещать в разных направлениях (вверх, вниз или поперек) см. Рисунки 2.1 – 2.8. Чтобы хорошо подстричь вьющиеся, редкие или длинные волосы, направляйте волосы на режущий блок машинки при помощи расчески.см. Рисунок 2.6. www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 10: Міри Безпеки
роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 25 місяців з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає... - Page 11 зайвих предметів та будь-яких рідин. Нікуди не кладіть машинку коли вона працює, оскільки це може привести до травми чи завдати матеріальної шкоди. Не користуйтеся машинкою з пошкодженими гребінцями чи одним із зубців – це може привести до травми. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
- Page 12 машинку, щоб мастило рівномірно розподілилося між лезами та перевірте рівність їх ходу. Витріть мастило, що виступило. Проводіть цю операцію після кожної стрижки. Не допускайте перекручування та сплутування шнура живлення під час роботи. Перед стрижкою ретельно розчішіть волосся. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 13: Знімні Гребінці
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
IM022 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. -
Page 15: Жүздердің Жөнге Салуы
Алмастарды ауыстырғаннан кейін, не егер оларды тазалау үшін алған болса, жаңадан жөнге салу тиісті. Екі алмастың тістерінің профильдері құру кезінде олардың ығысуына қарамай дәл сәйкес келуі қажет. Алмалы-салмалы (сыртқы) алмастың үшкірлері жылжымалы (ішкі) алмастың үшкірлерінен суретте көрсетілгендей шамамен 1,2 мм жоғарырақ болуға тиісті (сурет 1) www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 16: Алмастарды Майлау
бағытта (жоғары, төмен немесе кесе көлденең) жылжыту қажет (2.1 – 2.8-суреттерді қараңыз). Бұйра, сирек немесе ұзын шашты қырқу үшін шашты машинканың қырыққыш бөлігіне тарақтың көмегімен бағыттаңыз (2.6-суретті қараңыз). ТАЗАЛАУ Мәшіңкені өшіріңіз және оны электр жүйесінен ажыратыңыз. www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 17 Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid on instrueeritud seadet ohutult www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 18: Terade Õlitamine
Kui terad on paigaldatud valesti, õlitage neid mõne tilga õliga, lülitage masin sisse mõneks sekundiks, seejärel lülitage välja ja ühendage lahti pistikust. Keerake kergelt kruvid välja ja paigaldage terad uuesti, keerake kruvid kinni. TERADE ÕLITAMINE Et tagada pikaajalist ja kindlat masina tööd, tuleb seda regulaarselt õlitada. www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 19: Lõigatavate Juuste Pikkus
Masinat tuleb hoida kuivas kohas. Tohib riputada aasast. Terad peavad kindlasti õlitatud olema. Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 20 Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces komplektā. Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa ražotājam, servisa dienestam analoģiskam jāuztic kvalificētam personālam Nemēģiniet patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu atklāšanās gadījumā vērsieties tuvākajā pārdevēju. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 21: Asmeņu Regulēšana
Regulatora izmantošana pagarina asmeņu darbības laiku, jo noņemamo asmeņu stāvokļa maiņas rezultātā, katru reizi darbojas citas asmeņu griešanas virsmas vietas. Regulators palīdz atbrīvoties no cietiem matiem kuri iespiesti starp asmeņiem. Šim nolūkam vairākas reizes paceliet un nolaidiet sviru. www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 22: Sagatavošanās Darbam
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 23 Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba kvalifikuotas personalas. Pasirūpinkite, kad prietaiso elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso arba pakeisti kokių nors detalių. Aptikę gedimus, kreipkitės į artimiausią techninės pardavėją. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 24: Peiliukų Reguliavimas
Be to, svertas padeda išlaisvinti tarp peiliukų užstrigusius šiurkštus plaukelius. Šiam tikslui kelis kartus staigiai pakelkite ir nuleiskite svertą. Atlikite šią operaciją tuščiojoje eigoje, o taip pat po kiekvieno kirpimo – taip pašalinsite užstrigusius kirpimo metu plaukelius. www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 25: Pasiruošimas Darbui
įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 26 Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. Ne merítse a készüléket vízbe és ne mossa vízsugár alatt. próbálja önállóan megjavítani készüléket. rendellenesség fordul elő, forduljon a legközelebbi eladóval. Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
- Page 27 A szabályzó engedélyezi a pengék közt beszorult haj eltávolítását. E célból gyors mozdulattal néhányszor emelje / eressze le a kart. Végezze a műveletet bekapcsolt géppel, de nem nyírás közben, valamint minden egyes nyírás után – a megmaradt haj eltávolítása érdekében. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 28: Levehető Fésűk
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 29 Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător. În caz de apariţie a defectelor, adresaţi-vă la cel mai apropiat distribuitorul. Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu se atingă de margini ascuțite și suprafețe fierbinți. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 30: Ungerea Lamelor
Poziţia de jos (orizontală în raport cu aparatul) a mânerului oferă o tunsoare care corespunde utilizării unui pieptene suplimentar. Nr. 1 (3 mm). Utilizarea regulatorului creşte durata de viaţă a lamelor, pentru că prin mutarea lamei detaşabile de fiecare dată funcţionează porţiuni diferite ale suprafeţelor de tăiere. www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 31: Pregătirea Pentru Utilizare
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 32 Czyszczenia i konserwacji użytkownika nie mogą dokonywać dzieci bez nadzoru dorosłych. Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Nie używaj akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
-
Page 33: Smarowanie Ostrzy
na kilka sekund, a następnie wyłącz ją i odłącz od źródła zasilania. Lekko poluzuj dwa wkręty i ponownie zainstaluj wyjmowane ostrze. Dokręć wkręty. SMAROWANIE OSTRZY Dla zapewnienia długotrwałej i niezawodnej pracy maszynki ostrza należy regularnie smarować. www.scarlett.ru SC-HC63C11... -
Page 34: Przygotowanie Do Pracy
Wyczyść ostrza i maszynkę od ściętych włosów dołączoną szczoteczką. Przetrzyj zewnętrzną obudowę miękką szmatką. Nasmaruj ostrza, jak to opisano powyżej. Nie dopuszczaj do przedostania się wody do otworu w obudowie wyrobu. PRZECHOWYWANIE Należy przechowywać maszynkę w suchym miejscu. www.scarlett.ru SC-HC63C11... - Page 35 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HC63C11...
- Page 36 SC-HC63C06...
Need help?
Do you have a question about the Silver Line SC-HC63C11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers