Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIRCLIPPER
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
RUS
ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
CZ
МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
BG
МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ
UA
МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ
SCG
JUUKSELÕIKUR
EST
MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA
LV
LT
PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ
H
HAJNYÍRÓGÉP
ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ
KZ
ZASTRIHOVAČ VLASOV
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................................ 5
........................................................................................ 9
..................................................................................................... 17
....................................................................................................... 22
..................................................................................... 27
www.scarlett.ru
SC-HC63C51
............................................................... 6
..................................................................... 11
........................................................................ 15
.............................................................................. 19
........................................................................... 20
............................................. 13
................................ 24
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HC63C51
Summary of Contents for Scarlett SC-HC63C51
- Page 1 SC-HC63C51 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIRCLIPPER ......................5 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ............... 6 ZASTŘIHOVAČ VLASŮ ..................9 МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ ..............11 МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ ..........13 МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ ................ 15 JUUKSELÕIKUR .....................
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
9. Ķemme laadimiseks 10. Šķēres 9. Kamm 10. Käärid 11. Mašīnas ieeļļotājs 11. Õlitoos 12. Asmeņu tīrīšanas slotiņa 13. Teleskopiska noņemama ķemme (3,6,9,12 mm) 12. Terade puhastushari 14. Noņemami asmeņi 13. Vahetatav teleskoopkamm (3,6,9,12 mm) 14. Eemaldatavad terad www.scarlett.ru SC-HC63C51... - Page 3 13. Snímateľný teleskopicky hrebeň (3,6,9,12 mm) 13. Бунақты алмалы тарақ (3,6,9,12 мм) 14. Odnímateľné strihacie nože 14. Алмалы-салмалы лезвия Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 100 mA 0.49 / 0.55 kg Выходное напряжение DC 3V 1000mA Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HC63C51...
- Page 4 IM011 РИС.1 www.scarlett.ru SC-HC63C51...
-
Page 5: Important Safeguards
You may also use the clipper without any comb attached. The clipper is equipped with the haircutting length selector. It is located on the rear side of the clipper. Use this selector to adjust the cutting length with or without the comb attached. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 6: Руководство По Эксплуатации
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 7: Подготовка К Работе
Вы также можете работать машинкой и без гребня. Машинка имеет регулятор длины стрижки. Он находится на задней стороне машинки. С помощью данного регулятора вы можете корректировать длину стрижки с гребнем или когда используете прибор без гребня. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 8: Установка Лезвий
Очистите лезвия и машинку от волос прилагаемой щеточкой. Протрите корпус сухой мягкой тканью. ХРАНЕНИЕ Хранить машинку следует в сухом месте. Лезвия обязательно должны быть смазаны. Вы можете хранить прибор на базе питания без включения в сеть. www.scarlett.ru SC-HC63C51... - Page 9 Po ukončení provozu vypněte strojek tím, že posunete přepínač do polohy OFF. Můžete také používat strojek bez hřebene. Strojek má regulátor stříhací délky, který se nachází na zadní straně přístroje. Díky němu můžete nastavit stříhací délku s hřebenem nebo bez něj. www.scarlett.ru SC-HC63C51...
-
Page 10: Vyjmutí Baterie
Nepoužívejte olej na vlasy, tuky a olej smíchaný s benzínem nebo jiným rozpouštědlem. Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě. Břity a strojek očistěte přiloženým štětečkem. Povrch strojku otřete měkkým suchým hadříkem. UCHOVÁVÁNÍ Strojek uchovávejte na suchém místě. Čepele musejí být promazány. www.scarlett.ru SC-HC63C51... - Page 11 РАБОТА Можете да ползвате машинката както чрез заредения акумулатор, така и чрез електрическата мрежа. Вземете един от свалящите се (3, 6, 9 или 12 мм) гребени, поставете го в съответните вдлъбнатини и натиснете внимателно докато щракне. www.scarlett.ru SC-HC63C51...
-
Page 12: Изваждане На Батерията
За смазване на ножчетата не се препоръчва да ползвате масло за коса, мазнини и масла, които съдържат газ или други разредители. Изключете машинката и извадете щепсела от контакта на електрическата мрежа. Почистете ножчетата и машинката от косата с помощта на специалната четчица. Забършете корпуса с меко парцалче. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 13: Інструкція З Експлуатації
Ножчета трябва да се смажат. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 14: Встановлення Лез
змазувати леза спеціальною олією. Після змазування увімкніть машинку, щоб масло рівномірно розподілялось між лезами та перевірте рівномірність їх ходу. Витріть олію, що виступила. Не рекомендується використовувати для змазування олію для волосся, жири та олії, розведені гасом або іншими розчинниками. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 15: Сигурносне Мере
Машиницу можете да користите када је батерија напуњена или ако је прикључена на напајање. Узмите неки од приложених чешљева (3, 6, 9 или 12 mm), гурните вођице чешља у одговарајуће отворе и нежно га гурните док не кликне. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 16: Корисни Савети
Угасите машиницу и искључите из мреже напајања. Очистите сечива и машину од ошишаних длака четкицом која је у комплету апарата. Обришите кућиште машинице сувом меком тканином. ЧУВАЊЕ Машиница се мора чувати у сувом месту. www.scarlett.ru SC-HC63C51... - Page 17 Peale kasutamist seadke lüliti asendisse OFF ja lülitage lõikur välja. Lõikurit saate kasutada ka ilma kammideta. Lõikur on varustatud juuksepikkuse seadistamise selektoriga, mis paikneb lõikuri tagaküljel. Kasutage selektorit juuksepikkuse seadistamiseks lõikamisel kas kammiga või kammita. www.scarlett.ru SC-HC63C51...
-
Page 18: Aku Eemaldamine
Ärge kasutage määrimiseks juukseõli, rasvu ega petrooleumis või muudes lahustites lahjendatud õlisid. Lülitage juukselõikusmasin välja ja ühendage vooluvõrgust lahti. Puhastage terad ja juukselõikusmasin juustest kaasasoleva harja abil. Pühkige juukselõikusmasina korpus kuiva, pehme lapiga puhtaks. HOIDMINE Hoidke juukselõikusmasinat kuivas kohas. Enne hoiulepanekut määrige alati terad. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 19: Lietošanas Instrukcija
Beidzot darbu izslēdziet ierīci, pārslēdzot slēdzi stāvoklī "OFF". Ar ierīci var strādāt arī bez ķemmes. Ierīce ir aprīkota ar griezuma garuma regulatoru. Tas atrodas ierīces mugurpusē. Ar šā regulatora palīdzību jūs varat regulēt griezuma garumu, izmantojot ierīci ar ķemmi vai bez tās. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 20: Baterijas Izņemšana
Atidžiai perskaitykite šią Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar gaminio techninės charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės charakteristikos atitinka tinklo parametrus. www.scarlett.ru SC-HC63C51... - Page 21 Baigus darbą, mašinėlę išjunkite. Tai padarysite išjungėją nustatę „OFF“ padėtimi. Mašinėle galite dirbti ir be antgalio. Mašinėle turi kirpimo ilgio reguliatorių. Jis yra užpakalinėje mašinėlės pusėje. Šiuo reguliatoriumi galite koreguoti kirpimo ilgį, kai naudojamas antgalis arba kai prietaisas naudojamas be jo. www.scarlett.ru SC-HC63C51...
-
Page 22: Fontos Biztonsági Intézkedések
A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak. Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. www.scarlett.ru SC-HC63C51... - Page 23 A munka végén kapcsolja ki a gépet. Ennek érdekében állítsa a kapcsolót OFF helyzetbe. Használhatja a gépet fésű nélkül is. A gép hosszúság-szabályozóval van ellátva, amely a gép hátsó oldalán található. E szabályozó segítségével szabályozhatja a vágási hosszat, ha fésűvel vagy fésű nélkül vágja a hajat. www.scarlett.ru SC-HC63C51...
-
Page 24: Қауіпсіздік Шаралары
A nyíró éleket feltétlenül olajozza le. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен... -
Page 25: Жұмысқа Дайындау
Аккумуляторды зарядтап болғаннан кейін машинканы желіден ағытыңыз немесе тұғырынан алыңыз. Машинка жұмысқа дайын. ЖҰМЫСЫ Машинканы зарядталған аккумулятордан да, сондай-ақ электр желісінен де пайдалануға болады. Алмалы тарақтардың (3, 6, 9 немесе 12 мм) алыңыз да, бағыттауыштарды тиісті ойықтарға кіргізіп, сырт етіп түскенше ақырын жылжытыңыз. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 26: Жүздерін Орнату
майларды қолдануға болмайды. Машинканы өшіріңіз де, электр желісінен ағытыңыз. Жүздері мен машинканы қоса берілетін шөткенің көмегімен шаштан тазартыңыз. Корпусын құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. САҚТАЛУЫ Машинканы құрғақ жерде сақтау керек. Жүздерін міндетті түрде майлап қою керек. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 27: Návod Na Používanie
Po použití prístroj vypnite – vypínač voveďte do polohy „OFF“. Je možné použiť aj prístroj bez hrebeňa. Na prístroji je možné regulovať dĺžku strihania. Regulátor sa nachádza na zadnej strane prístroja. Pomocou regulátora môžete upravovať dĺžku strihu s hrebeňom aj bez hrebeňa. www.scarlett.ru SC-HC63C51... -
Page 28: Čistenie A Údržba
Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho, aby vychladol. Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky. UCHOVÁVANIE Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký. Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča. Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-HC63C51...
Need help?
Do you have a question about the SC-HC63C51 and is the answer not in the manual?
Questions and answers