gefran 1000 User Manual page 31

Remarques:
- L'état de la sortie peut être inversé en configurant l'alarme respective du type inverse (para-
mètre AL pour les sorties AL1 et AL2 et paramètre Out pour la sortie AL3, dans la phase CFG.2)
- La sélection pour les sorties AL2 et AL3 est inopérante en cas de configuration type «relais non
présent» (cf. paramètre brd) La fonction «ArF» est prioritaire par rapport à la fonction «Out».
Ctr/ Sélection type de contrôle PID et modes de passage d'automatique en manuel
selon le tableau:
Ctr Contrôle PID pour:
0 Process lent (ts=8s)
1 Process rapide (ts=1s)
2 Process lent (ts=8s)
3 Process rapide (ts=1s)
Remarques:
ts = temps d'échantillonnage des actions I et D
Par process rapide, on entend un process avec la constante de temps principale infé-
rieure à 60 secondes. Il est conseillé d'inhiber le filtre numérique sur l'entrée en cas de
sélection PID pour les process rapides (cf. paramètre S.tu en phase 0).
Hb.F/ Sélection du type de l'alarme HB parmi 4 possibilités différentes:
0 - alarme active à la baisse du courant de charge (entrée T.I.) au-dessous du seuil
configuré dans le temps de ON de la sortie MAIN.
1 - alarme active au franchissement de la valeur de 12% de la pleine échelle ampère-
métrique (Hb.S) dans le temps de OFF de la sortie MAIN.
2 - alarme active si l'une des fonctions 0 et 1 (décrites ci-dessus) est active. (OR
logique entre les fonctions 0 et 1).
3 - alarme HB pour sortie continue (PWM, réglage _Ct = -1 ou -2); ne tient pas compte
des temps de ON/OFF et nécessite une petite carte ampèremétrique spéciale avec
intégration matérielle du courant de charge.
Remarques:
- le paramètre Hb.F est accessible uniquement avec la petite carte entrée de courant
montée (cf. paramètre brd) et alarme HB validée (paramètre Out dans CFG.2)
- cf. aussi chapitre FONCTIONNEMENT DES ALARMES / ALARME HB
Valider la configuration et la calibration comme indiqué dans le manuel au chapitre
Configuration Matérielle (cavalier « 3 » et « 6 » fermés).
Programmer dans la phase CFG/2 (Configuration 2) le type de capteur d'entrée désiré:
paramètre tyP:
tyP = 0,1,2,3,4,5 pour thermocouples J,K.N.S R,T
tyP = 6,7 pour thermorésistances Pt100
typ = 8,9,10 pour entrée linéaire 0 ..50 mV
typ = 12,13,14 pour entrée linéaire 10 ..50 mV
tyP = 11 pour thermorésistances Pt100 échelle spéciale -19.9. .99.9
(199.9)°C avec modification matérielle.
Quitter la phase CFG/2; l'appareil revient au fonctionnement normal. Procéder à la cali-
bration avec l'appareil en marche depuis au moins 5-10 minutes. Effectuer la procédu-
re de calibration comme suit:
A) Calibration thermocouples J,K,N,S,R,T et entrée linéaire 0-50 mV / 10-50 mV.
A.1) Garder la touche F appuyée jusqu'à l'affichage du message CAL; lâcher F.
A.2) Raccorder un signal de 50.00 mV d'un calibreur entre les bornes 1 (+) et 3 (-).
A.3) Appuyer sur F: l'afficheur visualise le message CAL/50; attendre 6 secondes environ.
A.4) Appuyer sur F: l'afficheur visualise le message t.A/25.0; avec les touches incré-
mentation et décrémentation, régler la valeur réelle de la température de l'environne-
ment dans lequel on effectue la procédure de calibration (exemple: t.A = 23.7°C). Pour
les entrées linéaires, il n'est pas nécessaire de programmer la température ambiante.
A.5) Appuyer sur F: l'afficheur visualise brd/valeur; programmer le code du modèle
matériel (cf. tableau brd dans la phase CFG.2).
A.6) Appuyer sur F pour terminer la procédure de calibration; l'appareil revient au fonc-
tionnement normal.
Si le signal de 50 mV en entrée persiste, l'afficheur visualise le message _Hi pour tyP
= 0,1,2,3,4,5 (thermocouples) ou le maximum échelle pour tyP = 8,9,10,12,13,14
(échelle linéaire). À ce stade l'entrée thermocouple et linéaire est calibrée.
B) Calibration entrée thermorésistance Pt100 2/3 fils (tyP = 6 ou 7).
B.1) Garder la touche F appuyée jusqu'à l'affichage du message CAL; lâcher F.
B.2) Appuyer sur F; l'afficheur visualise le message CAL/18; raccorder entre les
bornes 1 et 3 une résistance de 18.49 Ohms ou un signal d'un calibreur égal à -
200.0°C, court-circuiter les bornes 3 et 4; attendre 10 secondes environ.
B.3) Appuyer sur F: l'afficheur visualise le message CAL/250; raccorder entre les
bornes 1 et 3 une résistance de 250.00 Ohms ou un signal d'un calibreur égal à
Action proportionnelle: action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportion-
nelle à l'écart en entrée (à savoir l'écart entre la mesure et la consigne).
Action Dérivée: action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportionnelle à la
vitesse de variation de l'écart en entrée.
Action Intégrale: action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportionnelle à
l'intégrale dans le temps de l'écart en entrée.
Influence des actions Proportionnelle, Dérivée et Intégrale sur la réponse du pro-
cess à réguler.
• L'augmentation de la Bande Proportionnelle réduit les oscillations mais augmente
l'écart.
• La diminution de la Bande Proportionnelle réduit l'écart mais provoque des oscilla-
7 • PROGRAMMATION
Passage d'Autom./Manuel
avec puissance man. mémorisée
avec puissance man. mémorisée
avec puissance autom. actuelle
avec puissance autom. actuelle
8 • CALIBRATION
9 • ACTIONS DE RÉGULATION
brd/ Paramètre du modèle matériel et validation fonction automatique / manuel (A/M)
brd Afficheur A/M
0 3 digits inhibée
2 4 digits inhibée
4 3 digits validée
6 4 digits validée
8 3 digits inhibée
10 4 digits inhibée
12 3 digits validée
14 4 digits validée
16 3 digits inhibée
18 4 digits validée
20 3 digits validée
22 4 digits validée
24 3 digits inhibée
26 4 digits inhibée
28 3 digits validée
30 4 digits validée
En ajoutant 64 au paramètre, on configure le modèle avec l'entrée par transformateur
d'intensité.
En ajoutant 128 au paramètre, on configure le modèle avec la communication série CL
ou 485.
Remarques:
- Les configurations sélectionnées doivent être conformes au modèle matériel de
l'appareil. Une sélection incorrecte peut provoquer un fonctionnement non conforme
aux spécifications.
- La modification du paramètre brd n'est possible qu'avec le cavalier 6 fermé
(Configuration Matérielle / Carte Entrées).
- Le paramètre brd est disponible en phase de calibration aussi.
+408.6°C; on doit maintenir le court-circuit entre les bornes 3 et 4; attendre 10
secondes environ.
B.4) Appuyer sur F: l'afficheur visualise brd/valeur; programmer le code du modèle
matériel (cf. tableau brd dans la phase CFG 2).
B.5) Appuyer sur F pour terminer la procédure de calibration; l'appareil revient au fonc-
tionnement normal. Si la résistance de 250 Ohms en entrée persiste, l'afficheur visuali-
se le message _Hi. À ce stade l'entrée Pt100 est calibrée.
C) Calibration entrée thermorésistance Pt100 2/3 fils échelle spéciale (tyP = 11)
Avant de procéder à la calibration, s'assurer que le matériel de l'appareil est prévu
pour ce type d'entrée.
C.1) Garder la touche F appuyée jusqu'à l'affichage du message CAL; lâcher F.
C.2) Appuyer sur F; l'afficheur visualise le message CAL/92; raccorder entre les
bornes 1 et 3 une résistance de 92.16 Ohms ou un signal d'un calibreur égal à -
20.0°C; court-circuiter les bornes 3 et 4; attendre 10 secondes environ.
C.3) Appuyer sur F; l'afficheur visualise le message CAL/175; raccorder entre les
bornes 1 et 3 une résistance de 175.84 Ohms ou un signal d'un calibreur égal à
+200.0°C; on doit maintenir le court-circuit entre les bornes 3 et 4; attendre 10
secondes environ.
C.4) Appuyer sur F: l'afficheur visualise brd/valeur; programmer le code du modèle
matériel (cf. tableau brd dans la phase CFG 2).
C.5) Appuyer sur F pour terminer la procédure de calibration; l'appareil revient au fonction-
nement normal. Si la résistance de 175.84 Ohms en entrée persiste, l'afficheur visualise le
message _Hi pour le modèle 1000 et la valeur 199,9 pour les modèles 1001, 1101.
À ce stade l'entrée Pt100 est calibrée.
D) Calibration entrée T.I. (ampèremétrique) pour l'alarme HB.
La procédure n'est validée que si le matériel est prévu pour (cf. paramètre brd dans la
CFG.2).
D.1) Garder la touche F appuyée jusqu'à l'affichage du message Hb.C sur l'afficheur
supérieur. Raccorder un signal de 5 A courant alternatif entre les fastons 6 et 7.
D.2) Appuyer sur la touche F: l'afficheur visualise le message Hb.C/5; attendre 6
secondes environ.
D.3) Appuyer sur la touche F pour terminer la procédure de calibration entrée T.I.; l'appa-
reil revient au fonctionnement normal. Si le courant de 5 A en entrée T.I. persiste, la valeur
de courant (accessible par la touche «F») montrera la pleine échelle configurée (para-
mètre Hb.S dans la phase CFG/1). À ce stade l'entrée T.I. est calibrée.
tions de la mesure (des valeurs trop basses de la Bande Proportionnelle rendent le
système instable).
• L'augmentation de l'Action Dérivée, correspondant à une augmentation du Temps de
Dérivée, réduit l'écart et permet d'éviter les oscillations jusqu'à une valeur critique du
Temps de Dérivée au-delà de laquelle l'écart augmente et des oscillations prolongées
se produisent.
• L'augmentation de l'Action Intégrale, correspondant à une diminution du Temps
d'Intégrale, tend à annuler l'écart en régime entre la mesure et la consigne).
Si la valeur du Temps d'Intégrale est trop grande (Action Intégrale faible), on peut avoir
une persistance de l'écart entre mesure et consigne.
Dans ce cas il convient de réduire la Bande Proportionnelle et d'augmenter l'Action
Dérivée et Intégrale jusqu'au résultat voulu.
31
Relais AL2 Relais AL3
non installé non installé
non installé non installé
non installé non installé
non installé non installé
installé non installé
installé non installé
installé non installé
installé non installé
non installé installé
non installé installé
non installé installé
non installé installé
installé installé
installé installé
installé installé
installé installé