gefran 1000 User Manual page 26

48
108 96
92
100
10
96
108 96
92
100
10
ENTRÉES
Précision 0,5% p.e. ± 1 digit
Temps d'acquisition 120 ms
TC- Thermocouple
pour appareil 1000
J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F
K (NiCr-Ni) 0...999°C / 32...999°F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...999°C / 32...999°F
S (Pt10Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F
R (Pt13Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F
T (Cu-CuNi) -100...400°C / -148...752°F
pour appareils 1001, 1101
J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F
K (NiCr-Ni) 0...1300°C / 32...1999°F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...1300°C / 32...1999°F
S (Pt10Rh-Pt) 0...1600°C / 32...1999°F
R (Pt13Rh-Pt) 0...1600°C / 32...1999°F
T (Cu-CuNi) -100...400°C / -148...752°F
Sélection par clavier.
Erreur sur la compensation de la température ambiante 0,05°C
pour chaque 1°C de variation. Messages de hors échelle infé-
rieur, supérieur, de raccordement incorrect et de rupture capteur.
RTD 2/3 fils
pour appareil 1000
Pt100 -19,9...99,9°C / -19,9...99,9°F
Pt100 -199...400°C / -199...752°F
RTD 2/3 fils
pour appareils 1001, 1101
Pt100 -199,9...199,9°C / -199,9...199,9°F
Pt100 -200...400°C / -328...752°F
C.C. - Linéaires
0...50 mV, 10...50 mV Impédance d'entrée > 1 MΩ
Pour signaux 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA, utiliser unique-
ment avec shunts extérieurs à l'appareil.
1000 / 1001 / 1101
THERMORÉGULATEURS CONFIGURABLES
1 • INSTALLATION
• Dimensions d'encombrement et de découpe
70
115
44,5
115
115
92
2 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SORTIES
Sortie principal (MAIN) avec fonction directe (chauffage),
inverse (refroidissement).
Relais
Avec contacts 5 A/250 V c.a. à cosϕ = 1 (3,5 A à cosϕ = 0,4);
Protection extinction de l'arc sur les contacts NO. (Indiqué
dans la référence par R0).
Logique
22 V c.c., Rout = 470 Ω (20 mA maxi 12 V).
Protection contre inversion de polarité et courts-circuits.
Continue
0...20 mA ou 4...20 mA sur résistance 500 Ω maxi configurable
en 0...10 V avec impédance de 500 Ω.
Résistance de charge ≥ 47 KΩ. (indiqué dans la référence par
V et I)
LIGNE SÉRIE
Opto-isolée 4 fils. Interface disponible Boucle de Courant Passive
(1200 bauds) ou RS485 4 fils (1200/2400/4800/9600 bauds).
Protocole: GEFRAN CENCAL
ALIMENTATION
Standard: 100...240 V c.a./c.c. ± 10%
sur demande: 11...27 V c.a./c.c. ± 10% 50/60 Hz; 6 VA maxi
Protection par fusible interne non remplaçable par l'opérateur.
RÉGULATION
Régulation type On/Off, P, PD, PID aussi bien en chauffage qu'en
refroidissement, avec des paramètres configurables par clavier:
Bande proportionnelle: 0,0...99,9% p.e.
Temps action intégrale: 0,0...99,9 mn.
Temps action dérivée: 0,0...9,99 mn (0,0...19,99 mn).
Puissance de reset (positionnement de la bande proportionnel-
le): 0...100%.
Hystérésis (pour régulation On/Off uniquement ): -199...999 (-
999...1999) digit.
Temps de cycle: -2...200 s (0 pour régulation On/Off).
Softstart (fourniture graduelle de la puissance de la sortie prin-
Montage sur panneau
Dimensions frontales: 1000/1001
- 48x96 mm/1.89"x3.78" (1/8 DIN) Prof: 100 mm 3.94"
Dimensions de découpe:
45(+0.6/-0)x92(+0.8/-0)mm/1.77"(+0.02/-0)x3.62"(+0.03/-0)
Pour bloquer l'appareil, insérer les deux blocs à vis dans les logements présents sur les côtés infé-
rieur et supérieur du boîtier et serrer les vis.
Pour monter plusieurs appareils côte à côte, utiliser les blocs de serrage en respectant les dimen-
sions de découpe.
Côte à côte:
Base (48 x n)-3/(1.89" x n)-0.11"
Hauteur 92(+0.8/-0)/3.62"(+0.03/-0)
En colonne:
Base 45(+0.6/-0)/1.77" (+0.02/-0)
Hauteur (96x n)-4(3.78"xn)-0.15 où « n » indique le nombre d'appareils.
Dimensions frontales: 1101
- 96x96 mm/3.78"x3.78" (1/4 DIN) Profondeur 100 mm/3.94"
Dimensions de découpe:
92(+0.8/-0)x92(+0.8/-0)mm/3.62" (+ 03/-0)x3.62"(+.03/-0).
Pour bloquer l'appareil, insérer les deux blocs à vis dans les logements présents sur les côtés infé-
rieur et supérieur du boîtier et serrer avec les vis.
Pour monter plusieurs appareils côte à côte, utiliser les blocs de serrage en respectant les dimen-
sions de découpe.
Côte à côte:
Base (96x n)-4/(3.78"x n)-0.15"
Hauteur 92 (+0.8/0)/3.62"(+ 03/-0)
En colonne:
Base 92 (+0.8/-0)/3.62"(+.03/-0)
Hauteur (96xn)-4/(3.78"xn)-0 15 où « n » indique le nombre d'appareils.
!
Pour une installation correcte, se conformer aux directives de ce manuel
26
cipale, à la mise sous tension de l'appareil, pendant un temps
programmé): 0...99,9 mn.
Reset manuel (correction de la régulation en régime): -
199...999 (-999...1999) digits.
Offset (programmation d'une différence fixe entre la lecture
réelle du capteur d'entrée et la valeur « lue » par le régula-
teur): -199...300 (-300...300) digits.
- Fonction Automatique/Manuel avec bumpless au passage en
automatique.
- Fonction Marche/Arrêt par voie logicielle pour désactiver l'appareil.
ALARMES
3 seuils d'alarme configurables en valeur absolue, asservie,
asservie symétrique par rapport à la consigne avec fonction
réversible (directe, inverse).
Configuration du point d'alarme sur toute l'échelle sélectionnée.
Alarme (AL1) avec sortie PD avec paramètres configurables.
- Bande proportionnelle configurée sur hystérésis de AL1:
- 199...999 (-999...1999) digits.
- Temps de dérivée: 0,0...9,99 (0,0...19,99) mn.
- Temps de cycle: 1...200 s (0 pour alarme On/Off).
Alarme (AL3) utilisable comme fonction de rupture charge
(HB) associée à l'entrée par transformateur d'intensité; échelle
en courant configurable. 0...99,9 (0...199,9).
Sélection alarme avec sortie LBA (boucle de régulation ouverte).
Temps d'intervention et puissance fournie en état d'alarme
LBA configurables.
Hystérésis d'intervention alarmes (configurable dans la plage):
-199...999 (-999...1999) digits.
CONDITIONS AMBIANTES
Température de fonctionnement: 0...50°C
Température de stockage: -20...70°C
Humidité: 20...85% H.R. sans condensation