Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Poettinger TOP 342
Summary of Contents for Poettinger TOP 342
- Page 1 Operator‘s manual 99+2620.EN.80U.0 Translation of the original Operating Manual Rotary swather TOP 342 (Type SK 2610 : + . . 0839) TOP 382 (Type SK 2620 : + . . 01489) TOP 422 (Type SK 2630 : + . . 0977) TOP 462 (Type SK 2640 : + .
- Page 2 Are you looking for suitable accessories for your machine? No problem! All the information you require is here at your disposal. Scan the QR code on the machine's type plate or look under www.poettinger.at/poetpro And if we don't have what your looking for, then your Specialist Service Centre is there for you with help and advice.
- Page 3 INSTRUCTIONS FOR PRODUCT HANDOVER PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen, Austria Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 According to the product liability please check the above mentioned items. Please place a cross where appropriate. Machine checked according to delivery note. All attached parts removed. All safety equipment, drive shaft and operating devices at hand.
-
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Table of contents CE sign Observe Sa- fety Hints in TABLE OF CONTENTS The CE sign, which is affixed the supple- CE sign ..............4 by the manufacturer, indicates ment! Meaning of warning signs .......... 4 outwardly that this machine conforms to the engineering OVERVIEw guideline regulations and the... -
Page 5: Overview
OvErviEw Overview 595-14-17 Designations: (6) Chassis (1) Crank for rotor height setting (7) Fork for locking the rotor during transport (2) Three-point hitch with supporting leg (8) Safety bar (3) Tine transport tray (4) Rotor unit (5) Swath apron - 5 - 1400-GB-ÜBERSICHT_2620... -
Page 6: Warning Signs
Warning signs Meaning of warning signs Secure your right to product warranty by signing the delivery declaration. (1x) 495,713 540 rpm (1x) 495,310 Do not enter the danger area of rotating rotors. Only enter the danger area after the rotos have come to a stop. (2x) 495,173 Never reach into the crushing danger area as long as parts... -
Page 7: Position Of The Warning Signs
Warning signs Position of the warning signs 068-19-005 - 7 - 2000_EN-Warnbilder_2111... -
Page 8: Attaching
ATTACHiNG Attaching of machines with 3-point hitch Utilization with jockey wheel: - Insert the upper linkage in the middle of the slotted - Pin the implement to the 3-point attachment. hole (L), so that the jockey wheel has enough movement range in both directions. - The console (K) must be dismounted so as not to affect the movement range through the slotted hole. -
Page 9: Parking The Implement
ATTACHING Parking the implement - Pin the bolt on the swing headstock (SB) in position D Be advised! Reposition bolts only with lifted machine - Lower the implement with the tractor hydraulic system and place it on the support foot - Take out the PTO shaft and lay it on the shaft support You must not use the safety chain to suspend the cardan shaft! -
Page 10: Transport And Working Position
TrANSpOrT ANd wOrkiNG pOSiTiON Switching to transport position wARNINg The rotor twisting independently and tine carriers on DANgER the machine being perpendicular to the direction fo travel may lead to risk of an injury resulting in death Danger to life due to moving, rolling, tipping or or other serious injury. -
Page 11: Driving On Public Roads
TransporT and working posiTion Driving on public roads • Observe the statutory regulations for your country. Supplement C contains information on attaching a lighting system, valid for Germany. • Driving on public roads may only be performed as described in the Chapter "Transport position". Hydraulic lower link • Secure the hydraulic lower link (U) so that machine cannot swing out sideways. -
Page 12: Operation
OpErATiON general guidelines on working with the wARNINg machine Risk of a life-threatening or fatal injury if entering and standing in the danger area during work. DANgER • Ensure that there are no people or obsta- Life-threatening danger exists through rotating rotors cles in the pivoting area during work. -
Page 13: Working On Slopes
OPERATION working on slopes Setting the strut lengths: Adjust the strut length so that there is approx. 1 mm clearance between the heart and the centre bolt on each side when the wARNINg combination is fully impacted. Risk of injury resulting in death or other serious injury from tilting the tractor/trailer unit when driving round Working instructions: bends on a slope. -
Page 14: Setting The Lifting Support For The Swath Curtain
OPERATION Setting the lifting support for the swath curtain Set the spring compressor above the spindle (2), so that the swath curtain can be folded up easily. A spring tension that is too high can lead to injuries because the higher the swath curtain gets, the more rapidly it folds up. -
Page 15: Hydraulic Folding Of The Swath Guard (Optional Fitting)
OPERATION Mechanical folding of safety brackets 1. Unlock the deflector hoop by means of the spring- loaded bolt. Bolt on the side of the swath Bolt right in the driving curtain direction 2. Fold the deflector hoop in the position of your choice. 3. - Page 16 OPERATION 5. Tighten the three screws (2). 6. Reinsert the plastic stoppers (1) in the openings. 7. Carry out a test run. Repeat the procedure until you are satisfied with the result. - 16 - 2000_EN-EINSATZ_2620...
-
Page 17: Maintenance
MAiNTENANCE Safety advice Cardans - Lubricate cardan shafts every 8 operation hours. wARNINg - Take apart the sliding profiles and lubricate them well. The machine starting to move or being tipped may lead to risk of an injury resulting in death or other serious Cleaning of machine parts injury during setting, maintenance or repair work. -
Page 18: Lubrication Chart
MAINTENANCE Lubrication chart 0,80 [kg] TOP 342 0,80 [kg] TOP 382 1,00 [kg] TOP 422 1,00 [kg] TOP 462 FETT 595-14-091 - 18 - 2000_EN_WARTUNG_2620... -
Page 19: Tine Arms
MAINTENANCE Tine arms Change tine arms - Loosen cover bolts (1). Position the Nordlock washers with the rough milling inside on top of one another. This means that both washers have the fine milling outside. - Attach cover to the new tine arm, fit it between the covers and tighten the screw. -
Page 20: Rotor Unit
2. Turn the rotary unit to distribute the grease well Indicative quantities after the complete emptying of the 3. Install 3-4 strokes during one full turn rotary unit: 4. Perform 3-4 full turns TOP 342 ~0.80 kg Mobilplex 44 TOP 382 ~0.80 kg Mobilplex 44 TOP 342 TOP 422 ~1.00 kg Mobilplex 44... -
Page 21: Spring Tines
MAINTENANCE Spring tines Check the fixing bolts (S) of the spring tines after the first 10 hours of operation and re-tighten if necessary (tightening torque: 100 Nm). The outer tines are shorter and thicker. If the implement has a tine loss securing device, the two outer tines are connected;... -
Page 22: Lubrication Chart
Lubrication chart after every X hours operation 40 F all 40 loads 80 F all 80 loads once a year every 100 hectares 100 ha if necessary FETT GREASE Number of grease nipples Number of grease nipples (III), (IV) see supplement „Lubrificants“ Litre Variation See manufacturer’s instructions... -
Page 23: Technical Data
* Optional equipment All data subject to change without notice Appropriate use The swath rotary tedders "TOP 342", "TOP 382", "TOP 422" and "TOP 462" are designed exclusively for the usual operation in agricultural works. • For green feed, roughage, wilted silage and straw. Any other uses outside of this are regarded as not in accordance with the defined use. -
Page 24: Supplement
supplement GB-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... - Page 25 The original cannot be copied ... Things will run better with genuine Pöttinger parts • Quality and precise fitting The decision must be made, ”original” or ”imitation”? The decision is often governed by price and a ”cheap buy” can sometimes be very expensive. - Operating safety.
-
Page 26: Safety Advice
Annex -A SAFETy AdviCE 6.) Appropriate use a. see technical data This operating manual contains this symbol at all points b. Intended use also includes compliance with the relating to the safety of persons. manufacturer's stipulated operating, maintenance and service conditions. 1.) Operating instructions a. - Page 27 Annex -A SAFETy AdviCE 10.) Asbestos 13.) general a. Certain sub-supplied components of the vehicle may a. Before attaching implements to the three-point linkage, contain asbestos due to technical reasons. Please move system lever into a position whereby unintentional observe the marking of spare parts. raising or lowering is ruled out! b.
- Page 28 Gelenkwelle Anhang - B Anpassen der gelenkwelle Sicherungskette - Gelenkwellenschutzrohr mit Ketten gegen mitdrehen sichern. HINwEIS Auf ausreichenden Schwenk bereich der Gelenkwelle Sachschaden - durch minderwertige Ersatzteile achten! - Sicherungskette so ablängen, dass sie sich nicht um die • Verwenden Sie nur die angegebene bzw. Gelenkwelle wickeln kann oder von anderen rotierenden mitgelieferte Gelenkwelle, da ansonsten für Teilen erfasst werden kann.
- Page 29 Gelenkwelle Anhang - B wichtig bei gelenkwellen mit gEFAHR Reibkupplung Lebensgefahr - durch verschlissene Abdeckungen Bei Überlastung und kurzzeitigen Drehmomentspitzen wird • Verschlissene Abdeckungen sofort erneuern das Drehmoment begrenzt und während der Schlupfzeit gleichmäßig übertragen. - Vor jeder Inbetriebnahme und alle 8 Betriebsstunden Vor Ersteinsatz und nach längerer Stillstandzeit Arbeits- mit Markenfett abschmieren.
-
Page 30: Lubricants
- 30 - 1400_EN-BETRIEBSSTOFFE... - Page 31 - 31 - 1400_EN-BETRIEBSSTOFFE...
- Page 32 - 32 - 1400_EN-BETRIEBSSTOFFE...
-
Page 33: Combination Of Tractor And Mounted Implement
Important! addItIonal InformatIon Combination of tractor and mounted implement The mounting of implements on the front or rear three point linkage shall not result in exceeding the maximum permissible weight, the permissible axle loads and the tyre load carrying capacities ot the tractor. The front axle of the tractor must always to be loaded with at least 20 % of the unladen weight of the tractor. - Page 34 Important! addItIonal InformatIon 3. CALCULATION OF THE REAL FRONT AXLE LOAD T V tat (If with the front mounted implement (G ) the required minimum front ballasting (G ) cannot be reached, the weight of the front mounted V min implement has to be increased to the weight of the minimum ballasting at the front!) Record the calculated real front axle load and the permissible front axle load of the tractor into the table.
- Page 35 The CE norm is not valid in the United States of America and Canada. EC Conformity Declaration Original Conformity Declaration Name and address of the manufacturer: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Machine (interchangeable equipment): EUROTOP 342 EUROTOP 382 EUROTOP 422 EUROTOP 462...
- Page 36 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung Following the policy of the PÖTTINGER La empresa PÖTTINGER Landtechnik arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik Landtechnik GmbH to improve their products GmbH se esfuerza contínuamente en GmbH ständig an der Verbesserung ihrer as technical developments continue, la mejora constante de sus productos, Produkte.
- Page 37 PÖTTINgER Landtechnik gmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINgER Deutschland gmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0 Telefax: +49 5453 9114-14 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINgER Deutschland gmbH...
Need help?
Do you have a question about the TOP 342 and is the answer not in the manual?
Questions and answers