Gorenje KR 1800 DS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Grill
  5. KR 1800 DS
  6. Instruction manual

Gorenje KR 1800 DS Instruction Manual

Contact grill
Hide thumbs Also See for KR 1800 DS:
Table of Contents
  • Varnostna Opozorila
  • Sigurnosna Upozorenja
  • Safety Instructions
  • First Use
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Prima Utilizare
  • Záruka a Servis
  • Biztonsági Előírások
  • Első Használat
  • Jótállás És Szerviz

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Kontaktni raženj
Kontaktni raženj
Kontaktni grill
Kontaktni grill
Kontaktni roštilj
Kontaktni roštilj
Êîíòàòåí ðàæåí
Êîíòàêòåí ðàæåí
Contact grill
Contact grill
Grill kontaktowy
Grill kontaktowy
Contact grill
Contact grill
Kontaktní gril
Kontaktní gril
Kontaktný gril
Kontaktný gril
Êîíòàêòíèì ãðèëåì
Êîíòàêòíèì ãðèëåì
Kontakt grill
Kontakt grill
Gril
Gril
Navodila za uporabo
Uputstva za uporabu
Uputstva za upotrebu
Upatstvo za upotreba
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
I
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Használati utasítás
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
KR 1800 DS
KR 1800 OL
SI
BIH HR
SRB - MNE
MK
GB
PL
RO
CZ
SK
UA
HU
BG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KR 1800 DS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje KR 1800 DS

Summary of Contents for Gorenje KR 1800 DS

  • Page 1 Kontaktní gril Kontaktný gril Kontaktný gril Êîíòàêòíèì ãðèëåì Êîíòàêòíèì ãðèëåì Kontakt grill Kontakt grill Gril Gril KR 1800 DS KR 1800 OL Navodila za uporabo BIH HR Uputstva za uporabu SRB - MNE Uputstva za upotrebu Upatstvo za upotreba Instruction manual Instrukcja obs³ugi...

  • Page 2: Varnostna Opozorila

     Na aparat lahko montirate le popolnoma suhi ZGORNJA GRELNA PLOŃĈA SPODNJA GRELNA PLOŃĈA kuhalni plońĉi.  Preverite, da zapora za zapiranje roĉaja drņi plońĉi UTOR ZA UTEKANJE TEKOĈINE ROĈAJ na svojem mestu.  Aparata ne nameńĉajte na takńno mesto, kjer ga GUMB ZA NASTAVITEV TEMPERATURE lahko doseņejo otroci.
  • Page 3 ĉistilnim sredstvom, da se mańĉobe raztopijo. UPORABA KONTAKTNEGA ŅARA  Oĉistite grelni plońĉi.  Zunanjost aparata oĉistite z vlaņno krpo. Ne Vań kontaktni ņar Gorenje lahko uporabljate v treh uporabljajte agresivnih sredstev ali trńih razliĉnih pozicijah. materialov, ker boste pońkodovali zunanjost aparata.

  • Page 4: Sigurnosna Upozorenja

     Na aparat moņete montirati samo potpuno suhe GORNJA GRIJAĆA PLOĈA DONJA GRIJAĆA PLOĈA ploĉe za peĉenje.  Provjerite drņi li zapor za zatvaranje ruĉki ploĉe na UTOR ZA OTJECANJE TEKUĆINE RUĈKI svojem mjestu.  Aparat ne postavljajte na takvo mjesto gdje ga GUMB ZA PODEŃAVANJE TEMPERATURE KONTROLNA LAMPICA DJELOVANJA mogu dohvatiti djeca.
  • Page 5 ĉińćenje kako bi se otopile UPORABA KONTAKT GRILA masnoće.  Oĉistite grijaće ploĉe. Vań kontakt gril Gorenje KR2400GB moņete koristiti  Aparat izvana oĉistite vlaņnom krpom. Nemojte na tri razliĉita naĉina: rabiti agresivna sredstva ili grube materijale kako ne biste ońtetili aparat izvana.
  • Page 6 SRB - MNE  Na aparat moņete montirati sam potpuno suve GORNJA GREJNA PLOĈA DONJA GREJNA PLOĈA ploĉe za pripremu namirnica.  Proverite da li prihvataĉ za blokiranje ruĉke drņi ŅLEB ZA OTICANJE TEĈNOSTI RUĈKA ploĉe na svom mestu.  Aparat nemojte stavljati na dohvat ruke deci. DUGME ZA REGULISANJE TEMPERATURE TakoĊe ga nemojte ostavljati bez nadzora kada je KONTROLNA LAMPICA DELOVANJA...
  • Page 7 UPORABA KONTAKT ROŃTILJA  Na nekoliko minut potopite ploĉe u toploj sa malo deterdņenta da be se rastvorila mast. Vań kontakt rońtilj Gorenje KR2400GB moņete da  Oĉistite grejne ploĉe. koristite na tri razliĉita naĉina:  Spoljańnjost aparata oĉistite vlaņnom krpom.
  • Page 8  Не местете го апаратот на место достапно за ГОРНА ГРЕЈНА ПЛОЧА ДОЛНА ГРЕЈНА ПЛОЧА деца. Исто така, не оставајте го без надзор додека е вклучен; КАНАЛ ЗА ИСТЕКУВАЊЕ НА ТЕЧНОСТИ  Апаратот секогаш треба да се исклучи од РАЧКА електричната...
  • Page 9 (види телефонски број во меѓународната на површините од плочите. гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или ОТСТРАНУВАЊЕ НА ГРЕЈНИТЕ Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за ПЛОЧИ домаќинство. ВИ ПОСАКУВАМЕ МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО Исклучете го апаратот од електрична мрежа.

  • Page 10: Safety Instructions

     Keep out of reach of children. Do not leave UPPER COOKING PLATE LOWER COOKING PLATE unattended while turned on.  Always unplug: DRAINING GROOVE  Before storing or taking off the grill plates, HANDLE  Before cleaning, BUTTON FOR TEMPERATURE REGULATION ...
  • Page 11 If there is no Customer vertical position on the upper level on lower plate. Care Centre in your country, go to your local Gorenje Place the food stuff in the tray and / or on the down dealer or contact the Service department of Gorenje plate.

  • Page 12: Przed Pierwszym Użyciem

     Umyj a następnie rozgrzej urządzenie i GÓRNA PŁYTA GRZEJNA DOLNA PŁYTA GRZEJNA pozostaw włączone przez 10 minut. RYNIENKA ODPŁYWOWA W tym czasie z grilla może wydobywaš się dym UCHWYT i nieprzyjemny zapach.  Nigdy nie stawiaj grilla bezpośrednio na podłożu, PRZYCISK DO REGULACJI TEMPERATURY LAMPKA SYGNALIZUJĄCA DZIAŁANIE które może zostać...
  • Page 13  Umyj płyty gąbką w ciepłej wodzie z dodatkiem KONTAKTOWEGO płynu do mycia naczyń lub w zmywarce.  Nie stosuj ostrych narzędzi (druciak) ani proszku Grill Gorenje KR 2000 SS może być używany w trzech rόżnych pozycjach. do czyszczenia.  Zewnętrzne powierzchnie przecieraj miękką...

  • Page 14: Prima Utilizare

     Verificaţi ca plitele să fie fixate bine şi dacă PLITĂ SUPERIOARĂ PLITĂ INFERIOARĂ clapele sunt în poziţie fixă.  Atenţie la copii. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat ORIFICIU DE SCURGERE când este în funcţiune. MÂNER  Întotdeauna deconectaţi: BUTON PENTRU REGLAREA ...
  • Page 15 DEPOZITARE CUM SĂ FOLOSIŜI CONTACT GRILL Depozitaţi aparatul într-un loc uscat şi nu la îndemâna copiilor. Puteţi folosi aparatul Gorenje KR2400GB contact grill în trei moduri diferite: MEDIUL ÎNCONJURĂTOR POZIŜIA TOAST Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile casnice Poziţioanţi plita superioară...
  • Page 16  Zkontrolujte, jestli jsou desky správně HORNÍ VARNÁ DESKA SPODNÍ VARNÁ DESKA upevněné na povrchu grilu a upínací svorka je v blokovací poloze. ODTOKOVÝ ŅLÁBEK  Uchovávejte mimo dosah dětí. Zapnutý RUKOJEŤ spotřebiĉ nenechávejte bez dozoru. TLAĈÍTKO PRO REGULACI TEPLOTY Vņdy odpojte: FUNKCE LIGHT ...

  • Page 17: Záruka A Servis

    Poloņte pokrm do misky nebo na spodní desku. Středisko péĉe o zákazníky spoleĉnosti Gorenje Přiklopte horní varnou desku na spodní. Při ve své zemi (telefonní ĉíslo střediska najdete v vyjímání misky pouņijte utěrku.
  • Page 18  Pred pouņitím grilovacích platní sa uistite, ĉi sú HORNÁ VARNÁ PLATŇA DOLNÁ VARNÁ PLATŇA úplne suché.  Uistite sa, ĉi sú grilovacie platne pevne uchytené ODTOKOVÝ ŅLIABOK na svojom mieste a svorka je na mieste. RUKOVÄŤ  Udrņujte mimo dosah detí. Nenechávajte zapnutý TLAĈIDLO NASTAVENIA TEPLOTY spotrebiĉ...
  • Page 19 Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, rukoväť dole silou. sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vańej krajine (ĉíslo telefónu PEŢENIE nájdete na záruĉnom liste). Ak sa vo vańej krajine Môņete tieņ piecť a grilovať na hornej grilovacej nenachádza stredisko pre starostlivosť...
  • Page 20  Ретельно почистить гриль перед першим ВЕРХНЯ ТАРІЛКА ДЛЯ ГОТУВАННЯ НИЖНЯ ТАРІЛКА ДЛЯ ГОТУВАННЯ використанням.  Перед тим, як установлювати тарілки грилю, ЗЛИВ переконайтеся, чи вони повністю сухі. РУЧКА  Перевірте, чи міцно закріплені тарілки грилю на КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ його...
  • Page 21 Якщо Вам необхідна інформація або у Вас тарілки. виникла проблема, зверніться до Центру Покладіть їжу на тацю або на нижню тарілку. обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій Закрийте верхньою тарілкою нижню. Коли країні (телефон можна знайти на гарантійному виймаєте тацю, користуйтеся захисними...

  • Page 22: Biztonsági Előírások

     A grill-tálcákat ne érintse meg fém, vagy más használni. Ne módosítson az alkatrészeken. éles tárggyal.  Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje A berendezés az elektromos és elektronikus szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben készülékek hulladékairól (WEEE) szóló...

  • Page 23: Első Használat

    KÖRNYEZETVÉDELEM A feleslegessé vált készülék szelektív A GRILLSÜTŐ HASZNÁLATA hulladékként kezelendŊ. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtŊhelyen adja le, így A Gorenje KR2400GB grillsütŊt háromféleképpen hozzájárul a környezet védelméhez. lehet használni. JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ PIRÍTÓS ÜZEMMÓD Ha információra van szüksége, vagy forduljon az Helyezze a felsŊ...
  • Page 24  Проверете дали плочите са монтирани ГОРНА ПЛОЧА ДОЛНА ПЛОЧА правилно на мястото си и дали фиксиращите клапи са в заключена позиция. УЛЕЙ ЗА ОТТИЧАНЕ  Пазете от деца. Не оставяйте децата без ДРЪЖКА наблюдение, докато грила работи. БУТОН ЗА РЕГУЛАЦИЯ НА ...
  • Page 25 карта). Ако във вашата страна няма Център за Поствете храната върху плочите и я оствете обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се да се запече колкото е необходимо. Когато свържете с Отдела за сервизно обслужване на...

This manual is also suitable for:

Kr 1800 ol

Table of Contents