Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ART. / ITEM:
1906-BOBBY-T-E
1907-BOBBY-AM-T-E
1908-BOBBY-AM-T
La dichiarazione CE del presente articolo è
reperibile sul sito www.lince.net.
The CE declaration of this item is available
on www.lince.net website.
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
RIVELATORI
A TENDA
DA ESTERNO
OUTDOOR
CURTAIN
DETECTOR
RILEVATORI DA ESTERNO A TENDA CON
IT
ANTIMASCHERAMENTO
Manuale di installazione, uso e manutenzione
OUTDOOR CURTAIN DETECTORS WITH
EN
ANTI-MASKING
Installation, operation and maintenance manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lince 1906-BOBBY-T-E
Summary of Contents for Lince 1906-BOBBY-T-E
- Page 1 DETECTOR RILEVATORI DA ESTERNO A TENDA CON La dichiarazione CE del presente articolo è ANTIMASCHERAMENTO reperibile sul sito www.lince.net. Manuale di installazione, uso e manutenzione The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. OUTDOOR CURTAIN DETECTORS WITH...
-
Page 2: Table Of Contents
DISPOSAL AND SCRAPPING ................ 19 Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con The information in this manual has been issued with care, but LINCE cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta responsabile ITALIA S.p.A. will not be responsible for any errors or omissions. LINCE per eventuali errori e/o omissioni. -
Page 3: Caratteristiche Generali
LINCE ITALIA S.p.A. CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES • Tripla tecnologia da esterno; • Triple technology for outdoor use; • Due sensori PIR; • Two PIR sensors; • Sensori infrarosso a doppio elemento basso consumo con filtro • Infrared sensors low consumption double element and UV filter;... -
Page 4: Identificazione Delle Parti
LINCE ITALIA S.p.A. PACKAGING CONTENTS CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Tabella 1 Table 1 Part. Identificazione Ref. Identification Rilevatore Detector. Staffa Bracket Kit di fissaggio al muro Kit for wall mounting Istructions Istruzioni Fig. 1 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PARTS IDENTIFICATION Fig. 2... -
Page 5: Installazione
LINCE ITALIA S.p.A. 2. INSTALLAZIONE 2. INSTALLATION AVVERTENZE GENERALI GENERAL PRECAUTIONS Prima dell'installazione verificare le seguenti condizioni: Before starting the installation, make sure that: • la parete non deve presentare avvallamenti o sporgenze • the wall does not have any pronounced depressions or eccessive;... - Page 6 LINCE ITALIA S.p.A. • Effettuare 4 fori nel muro ed inserire • Make four holes on the wall and i tasselli insert the plugs. • Passare i cavi attraverso il foro della • Pass the wires through the support staffa slot and fix the metallic support on •...
- Page 7 LINCE ITALIA S.p.A. MONTAGGIO CORRETTO CORRECT INSTALLATION Montare il rilevatore in posizione verticale e perpendicolarmente Position the detector vertically and perpendicularly to the ground al terreno. Fig. 8 MONTAGGIO CORRETTO (rilevatore inclinato WRONG INSTALLATION (detector tilted downwards) verticalmente) If the detector is not installed perpendicularly to the ground, as Se il rilevatore viene montato inclinato verso il basso la portata shown, operational reliability may result decreased.
-
Page 8: Collegamenti Elettrici
LINCE ITALIA S.p.A. WRONG INSTALLATION MONTAGGIO NON CORRET- Take care to install the detector perpendicularly to the groung. Accertarsi che il rilevatore sia montato perpendicolarmente rispetto al terreno. Fig. 11 Il rilevatori sono equipaggiati The detectors are designed con speciali filtri per i disturbi to avoid any light disturban- dei raggi solari;... -
Page 9: Regolazione Portata Della Microonda
LINCE ITALIA S.p.A. 2.4.2 Regolazione portata microonda 2.4.2 MW range adjustment Fig. 14 Si raccomanda di diminuire la sensibilità della microonda in Adjust the microwave sensibility in relationship to the needed rapporto alla distanza di copertura desiderata. detection range. 2.4.3 Configurazione dei DIP SWITCH 2.4.3... -
Page 10: Regolazione Pir 2
LINCE ITALIA S.p.A. 2.4.4 Regolazione PIR 2 2.4.4 PIR 2 adjustment Effettuare la regolazione del PIR2 (inferiore) tramite la vite di Once the detector has been installed at 120 cm from the ground, regolazione dopo aver installato il rilevatore a 120 cm dal suolo. - Page 11 LINCE ITALIA S.p.A. Posizione C / Position C Fig. 18 Posizione B / Position B Fig. 19 Posizione A / Position A Fig. 20 Se l’oggetto in movimento risulta essere particolarmente grande If the object in motion is very large (for example a car) there is (per esempio un’automobile) c’è...
-
Page 12: Funzionamento In And
LINCE ITALIA S.p.A. 2.4.5 Funzionamento in AND 2.4.5 AND mode operation Esempio di rilevamento in modalità triplo AND (dip 3 e 4 in Example of detection in triple AND configuration (dip 3 and OFF) 4 in OFF position ( 1 ) -
Page 13: Antimascheramento
LINCE ITALIA S.p.A. 2.4.6 Antimascheramento 2.4.6 Anti-masking The detector 1907-BOBBY-AM-T-E e 1908-BOBBY-AM-T is Il rilevatore 1907-BOBBY-AM-T-E e 1908-BOBBY-AM-T è dotato equipped with an active IR anti-masking function to protect the di antimascheramento a infrarossi attivi per la protezione dei pyroelectric sensors. It emits a tampering signal within 3 minu- sensori piroelettrici, che genera un segnale di manomissione tes. -
Page 14: Configurazione 1 - Fascio Sinistro
LINCE ITALIA S.p.A. La meccanica interna presenta in alto l’indicazione delle tre The internal mechanic parts reports on the top an indication of posizioni in cui è possibile ruotarla al fine di venire in contro alle the three positions where it is possible to rotate it in order to esigenze installative. -
Page 15: Configurazione 2 - Fasci Sinistro Ecentrale
LINCE ITALIA S.p.A. CONFIGURAZIONE 2 - FASCI SINISTRO E CONFIGURATION 2 - LEFT AND ENTRAL BEAMS CENTRALE In the second configuration are used two beams oriented to the left and at 90 ° between them. It is obtained by rotating the tilting... -
Page 16: Configurazione 4 - Fasci Destro Ecentrale
LINCE ITALIA S.p.A. CONFIGURAZIONE 4 - FASCI DESTRO E CONFIGURATION 4 - RIGHT AND CENTRAL CENTRALE BEAMS Nella quarta configurazione vengono utilizzati due fasci orientati In the fourth configuration are used two beams oriented to the verso destra e a 90° tra di loro. Viene ottenuta ruotando la right and 90 °... -
Page 17: Accessori Disponibili
LINCE ITALIA S.p.A. 4. ACCESSORI DISPONIBILI 4. AVAILABLE ACCESSORIES STAFFA BRACKET Kit staffa da palo in acciaio inox (art. Inox bracket kit for pole installation 001805/00102AA) (item 001805/00102AA) Fig. 31 4.2 RAIN COVER COVER PARAPIOGGIA Rain cover for the protection of the Cover parapioggia per la protezione detector against weathering (art. -
Page 18: Ricerca Dei Guasti E/O Malfunzionamenti
LINCE ITALIA S.p.A. 5. TROUBLE SHOOTING 5. RICERCA DEI GUASTI E/O MALFUN- ZIONAMENTI Trouble Soluzione Trouble Solution I LED non si accendo- Verificare la correttezza dei collega- LEDs fail to switch on Check wiring connection menti Check the presence of current Verificare la presenza ed il valore and if the voltage is between 9.5... -
Page 19: Manutenzione E Verifiche Periodiche
LINCE ITALIA S.p.A. 6. MANUTENZIONE E VERIFICHE PE- 6. MAINTENANCE PERIODIC RIODICHE CHECKS Per assicurare il corretto funzionamento del rilevatore è ne- Keep the lens clean to guarantee proper operation of the cessario che la lente venga mantenuta pulita. Una lente non detector. - Page 20 LINCE ITALIA S.p.A Via Variante di Cancelliera, snc 00040 ARICCIA (Roma) Tel. +39 06 9301801 Fax +39 06 930180232 info@lince.net 001530/00907AC Rev0 www.lince.net...
Need help?
Do you have a question about the 1906-BOBBY-T-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers