Related Manuals for Helios acousticline InlineVent SKR Series
Summary of Contents for Helios acousticline InlineVent SKR Series
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR. 94 684.002 Kanalventilatoren ® InlineVent SKR .. KR ..
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1. SICHERHEIT ..............Seite 1 1.0 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. SICHERHEIT Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen sicheren Betrieb des Ventilators zu gewährleisten. -
Page 4: Einsatzbereich
Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische oder elek- tronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Ventilatoren (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serienausführung hier- für nicht geeignet ist. -
Page 5: Sendungsannahme
Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... Ventilator nicht an Anschlussleitungen, Klemmenkasten oder Laufrad transportieren! WARNUNG Nicht unter der schwebenden Last aufhalten! Sendungsannahme Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädi gungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen, umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. -
Page 6: 2.10 Kondenswasserbildung
Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... 2.10 Kondenswasserbildung Bei periodischem Betrieb, bei feuchten und warmen Fördermitteln und durch Temperaturschwankungen (Aussetzbe- trieb) entsteht innerhalb des Motors Kondensat, dessen Abfluss sichergestellt werden muss. Falls sich in Rohrleitung und Ventilatorgehäuse Kondensat bilden kann, sind entsprechende Vorkehrungen (Wassersack, Drainageleitung) bei der Installation zu treffen. -
Page 7: Typenschild
Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... Type KRD 630/.../100/50 Abb.2 Maße in mm Type SKR.. Abb.3 Maße in mm Typenschild Beispiel: Abb.4 Zeichenschlüssel Typenschild Ventilator: – Herstelleradresse › Nennspannung / Frequenz — Kennzeichnung der Ventilatoren: œ Strom bei Nennbetrieb / Strom bei Regelbetrieb CE = CE-Zeichen ... -
Page 8: Zubehör
Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... Zubehör Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Flexibler Verbindungsstutzen VS.. Jalousieklappe für Kanalanbau Außenwandverschlussklappe VK.. -
Page 9: Funktionsbeschreibung
Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... Funktionsbeschreibung SKR../KR.. KAPITEL 4 Die Kanalventilatoren SKR../KR.. können mittels Drehzahlsteuergerät in verschiedenen Drehzahlstufen oder elektro- nisch (stufenlos) gesteuert werden. FUNKTION HINWEIS! HINWEIS Bei Auftreten von starken Vibrationen und/oder Geräuschen ist eine Wartung von einer Fachkraft laut Kapitel 1.4 durchzuführen. -
Page 10: Lieferumfang/Konstruktiver Aufbau
Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Elektrofachkraft bestimmt! Lieferumfang/Konstruktiver Aufbau KAPITEL 6 Die Kanalventilatoren KR.. bestehen aus einem Stahlblechgehäuse, beidseitig mit Kanal-Flanschprofilen, einem Lauf- rad und einem am Gehäuse befestigten Elektromotor. Die Motor-Laufrad-Einheit ist ausschwenkbar. INSTALLATION Die schallgedämpfte Kanalventilatoren SKR.. -
Page 11: Betrieb
Die Steuergeräte sind deshalb entsprechend unseren technischen Angaben zu dimensionieren. Pas- sende Steuergeräte werden als Zubehör angeboten. Drehstromventilatoren sind für den Betrieb an Frequenzumrichtern mit integriertem Sinusfilter geeignet ( Helios –Type FU-BS oder FU-CS). Die Einstellung am Frequenzumrichter sind gemäß den Ventilatortypenschild vorzunehmen. - Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... – Typen KRW 315/4/50/25 SKRW 315/4/50/25 KRW 355/4/60/35 SKRW 355/4/60/35 KRW 400/4/70/40 SKRW 400/4/70/40 KRW 450/4/70/40 SKRW 500/4/80/50 KRW 500/4/80/50 Abb.12 SS-536.1 Ventilator PE N L MWS ... Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet N PE...
-
Page 13: Instandhaltung Und Wartung
– keine Spannung Netzspannung prüfen Anschluss nach Schaltplan überprüfen – Laufrad blockiert Blockade lösen, reinigen, ggf. Laufrad ersetzen – Motor blockiert Helios Kundendienst kontaktieren Ventilator dreht nicht – Ausfall der Netzspannung Netzspannung prüfen (nicht mehr) – Thermokontakt (TK) bzw. Motor- Temperatur der Zuströmung prüfen. - Page 14 Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... Notizen:...
- Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift ® Kanalventilatoren – InlineVent SKR/KR ... Notizen:...
- Page 16 Service / Information HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·...
- Page 17 Helios Ventilation Systems INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO. 94 684.002 Rectangular Centrifugal Fans ® InlineVent SKR .. KR ..
- Page 18 ENGLISH Table of contents CHAPTER 1. SAFETY ..............Page 1 1.0 Important information .
-
Page 19: Chapter 1. Safety
Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. SAFETY This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable to ensure the safe operation of the fan. -
Page 20: Application
GENERAL INFORMATION to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the unit are not per- mitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case. -
Page 21: Receipt
Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... Do not transport the fan on the connection cables, terminal box or impeller! WARNING Do not stand under suspended loads! Receipt The shipment must be checked for damage and correctness immediately upon delivery. If there is any damage, promptly report the damage with the assistance of the transport company. -
Page 22: 2.10 Condensation
Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... 2.10 Condensation If the fan is used intermittently, especially in a humid and warm environment, or if variations in temperature occur, con- densation may build up in the motor and draining off must be ensured. In case of condensation in the ducting and fan casing appropriate measures must be taken during installation (water sack, drainage line). -
Page 23: Type Plate
Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... Type KRD 630/.../100/50 Fig.2 Dimensions in mm Type SKR.. Fig.3 Swing area Swing area Dimensions in mm Type plate Example: Fig.4 Key for fan type plate: – Manufacturer's address ›... -
Page 24: Accessories
Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... Accessories The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Any potential damage is not covered by warranty. Flexible couplings VS.. Multi-leaf damper for duct installation Outside wall cover flap VK.. -
Page 25: Chapter 4. Function
Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... Functional description SKR../KR.. CHAPTER 4 The rectangular centrifugal fans SKR../KR.. can be controlled in different speed stages by means of a speed control unit or electronically (continuous). FUNCTION NOTE! NOTE In case of strong vibrations and/or noises, maintenance must be carried out by a specialist according to... -
Page 26: Chapter 6. Installation
Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... All of the following information and instructions are intended solely for authorised electricians! Scope of delivery/Design CHAPTER 6 The rectangular centrifugal fans KR.. consist of a sheet steel casing, with duct flange profiles on both sides, an impel- ler and an electric motor mounted to the casing. -
Page 27: Operation
The use of third party products, especially other electronic devices, can lead to functional problems, the destruction of the controller and/or fan. If control units are used, which have not been approved by Helios, all warranty and liability claims shall lapse. - Page 28 Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... – Types KRW 315/4/50/25 SKRW 315/4/50/25 KRW 355/4/60/35 SKRW 355/4/60/35 KRW 400/4/70/40 SKRW 400/4/70/40 KRW 450/4/70/40 SKRW 500/4/80/50 KRW 500/4/80/50 Fig.12 SS-536.1 Ventilator PE N L MWS ... Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet...
-
Page 29: Chapter 8. Servicing And Maintenance
Check mains voltage Check connection according to wiring diagram – Impeller blocked Clear blockage, clean, replace if necessary – Motor blocked Contact Helios customer services Fan does not turn – Mains voltage failure Check mains voltage (no longer turns) – Thermal contact (TK) or motor Check the temperature of the incoming flow. - Page 30 Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... Notes:...
- Page 31 Installation and Operating Instructions ® Rectangular Centrifugal Fans – InlineVent SKR/KR ... Notes:...
- Page 32 Service / Information HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·...
- Page 33 Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N° 94 684.002 Ventilateurs centrifuges à réaction ® InlineVent SKR .. KR ..
- Page 34 FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1. SÉCURITÉ ..............Page 1 1.0 Informations importantes .
-
Page 35: Informations Importantes
ATTENTION respectés, afin d’éviter tout danger ! 1.2 Consignes de sécurité DANGER Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi. Lunettes de protection Empêchent toute blessure oculaire. -
Page 36: Domaine D'utilisation
(taille des particules < 10 µm, filtre G4 de série), peu humide et contenant peu de particules agressi- ves, en climat tempéré et dans la limite des courbes de performance (voir documentation ou site internet Helios). Seule une utilisation est autorisée dans une installation fixe, en intérieur. La température max. ambiante autorisée est indiquée sur la plaque signalétique. -
Page 37: Réception De La Marchandise
En cas de réexpédition (longues distances, voies maritimes, etc.), vérifier que l’emballage est bien approprié aux conditions de transport. Les dommages dus à de mauvaises conditions de transport ou de stockage, à une utilisa- tion anormale sont sujets à vérification et contrôle et entraînent la suppression de la garantie Helios. Performances La plaque signalétique du moteur indique la puissance électrique requise ;... -
Page 38: 2.10 Formation Des Condensats
Notice de montage et d’utilisation ® Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent SKR/KR ... 2.10 Formation des condensats Lors d’utilisation périodique, lors d’écoulements de flux humides et chauds et lors de variations de température (utilisa- tion discontinue), des condensats se forment et doivent être évacués. Si ils se forment dans la gaine ou dans l’envelop- pe du ventilateur, prévoir les dispositions nécessaires (poche d’eau, conduit de drainage) lors de l’installation. -
Page 39: Plaque Signalétique
Notice de montage et d’utilisation ® Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent SKR/KR ... Type KRD 630/.../100/50 Fig. 2 Dim. en mm Type SKR.. Fig. 3 zone de pivotement zone de pivotement Dim. en mm Plaque signalétique Exemple : Fig. 4 Légende de la plaque signalétique du ventilateur : –... -
Page 40: Accessoires
Notice de montage et d’utilisation ® Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent SKR/KR ... Accessoires L'utilisation d'accessoires non conseillés ou proposés par Helios n'est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie. Manchette souple VS.. Registre Volet extérieur automatique... -
Page 41: Ouverture Du Boîtier
Notice de montage et d’utilisation ® Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent SKR/KR ... Description des fonctions SKR../KR.. CHAPITRE 4 Les ventilateurs centrifuges à réaction SKR../KR.. peuvent être régulés via un transformateur à étages ou d’un régulateur électronique à variation progressive. FONCTIONNALITÉS REMARQUE ! REMARQUE... -
Page 42: Contenu De La Livraison / Composition
Notice de montage et d’utilisation ® Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent SKR/KR ... Toutes les informations et remarques suivantes sont seulement destinées à un électricien qualifié ! Contenu de la livraison / Composition CHAPITRE 6 Les ventilateurs pour gaines rectangulaires KR.. se composent d’un caisson en tôle d’acier galvanisé, équipés de 2 brides normalisées, une turbine et d’un moteur électrique fixé... -
Page 43: Vue D'ensemble Des Schémas De Raccordement
Celle-ci dépend également de la résistance, de la pression, du vent, etc. Lors de la configuration du régulateur, prendre en compte les variations de courant dans les courbes de tension. Les régulateurs doivent être dimensionnés selon les données techniques Helios. Les appareils de régulation adéquats sont proposés dans les accessoires. - Page 44 Notice de montage et d’utilisation ® Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent SKR/KR ... – Types KRW 315/4/50/25 SKRW 315/4/50/25 KRW 355/4/60/35 SKRW 355/4/60/35 KRW 400/4/70/40 SKRW 400/4/70/40 KRW 450/4/70/40 SKRW 500/4/80/50 KRW 500/4/80/50 Fig. 12 SS-536.1 Ventilator PE N L MWS ...
-
Page 45: Entretien Et Maintenance
– turbine bloquée débloquer la turbine, nettoyer, remplacer la turbine le cas échéant – moteur bloqué contacter le service SAV Helios Le ventilateur ne tourne – panne de la tension vérifier la tension réseau pas ou plus –... - Page 46 Notice de montage et d’utilisation ® Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent SKR/KR ... Notes :...
- Page 47 Notice de montage et d’utilisation ® Ventilateurs centrifuges à réaction – InlineVent SKR/KR ... Notes :...
- Page 48 Service / Information HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·...