Related Manuals for TechniSat DIGITRADIO 600
Summary of Contents for TechniSat DIGITRADIO 600
- Page 1 DIGITRADIO 600/630 Digital Stereo Internet, DAB+ and FM radio with 2.1 speaker system plus Bluetooth, USB connection, CD and Spotify Connect...
- Page 2 ENGLISH ...................3-60 Instruction Manual FRANÇAIS ..................61-118 ITALIANO ..................119-176 DIGITRADIO 600/630 NEDERLANDS ................177-238 Digital Stereo Internet, DAB+ and FM radio with 2.1 speaker system plus NORSK ..................239-296 Bluetooth, USB connection, CD and Spotify Connect DANSK ..................297-354 POLSKE ..................355-412...
- Page 3 1 Illustrations USB connection SLEEP Forward Telescopic antenna VOLUME/ Power BACK Stop Headphone connection AUX input SCROLL&SELECT/SNOOZE PRESET IR receiver DC connection MUTE INFO Eject Network connection MODE Back Display External antenna connection (see Section 4.3.3) MENU Play/Pause Speaker ALARM CD compartment...
-
Page 4: Table Of Contents
SCAN MUTE Description of the DIGITRADIO 600/630 .......................21 MODE Scope of delivery .....................................21 Volume The special features of the DIGITRADIO 600/630 ........................21 INFO Preparing the DIGITRADIO for operation ............................ 22 Alarm 1 4.3.1 Connecting the power supply unit ..............................22 Alarm 2 4.3.2 Improving the antenna reception .............................. - Page 5 4.4.7 Switching off the device ..................................28 9.2.5 Deleting a saved station ..................................39 9.2.6 Signal intensity ......................................39 Menu operation ................................28 9.2.7 Dynamic Label Plus ....................................40 Main menu ........................................ 28 9.2.8 Setting DRC .......................................40 Source selection...................................... 28 9.2.9 Deleting inactive stations ..................................40 9.2.10 Sorting the stations ....................................40 Internet radio ................................
-
Page 6: Foreword
System settings ................................48 2 Foreword 14.1 Equaliser ........................................48 This instruction manual will help you to use your radio system, hereinafter referred to as the "DIGITRADIO 600" 14.1.1 My EQ setting ......................................49 or "device", as intended and safely. 14.2 Internet settings ......................................49 14.2.1 WPS connection .....................................50... -
Page 7: Safety
2.4 Safety In the event of an obvious fault with the device, emanation of odour or smoke, substantial malfunctions, For your own protection you should read the safety precautions carefully before using your new device. The damage to the housing or fluid ingress, immediately switch off the device and contact the Service manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling, or by non-compliance with the department. -
Page 8: Disposal
This device is not intended to be used by people (including children) with limited physical, sensory Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. In this case use or mental capacities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person suitable protective gloves. -
Page 9: Legal Notices
2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following website: http://konf.tsat.de/?ID=10993 TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external influences, wear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents. Changes and printing errors reserved. Version 04/18 Copy and reproduction are subject to the publisher's consent. -
Page 10: Service Instructions
If the device needs to be sent back, please use the following address only: TechniSat Digital GmbH > Do not place the device near to sources of heat, such as radiators. Avoid direct sunlight and very dusty Service-Center environments. -
Page 11: Remote Control
In the event of a malfunction or the detection of smoke or odour from the housing, remove the plug from the power outlet immediately. 4.2 The special features of the DIGITRADIO 600/630 The DIGITRADIO is comprised of a stereo Internet radio, UPnP media player and DAB+/FM receiver with timer >... -
Page 12: Preparing The Digitradio For Operation
When you connect to the mains for the first time, "TechniSat" appears on the display. 4.3.3 Connecting external antennas Ensure that the operating voltage of the radio coincides with the local mains voltage before you insert it into the wall socket. -
Page 13: Inserting The Batteries
4.3.4 Inserting the batteries 4.4 General device functions Settings can be carried out both using the buttons on the device and with the remote control. > Push open the battery compartment cover on the back of the remote control. The description of the operation refers to the buttons on the remote control. >... -
Page 14: Activating The Mute Function
4.4.4 Activating the mute function FM mode: RT radio text (if transmitted) PTY - programme type > You can switch off the volume at the touch of a button using the MUTE button. This mode is indicated on Frequency, date the status bar by a corresponding icon. -
Page 15: Switching Off The Device
4.4.7 Switching off the device If you are in a submenu, select the Main menu as described in Section 5.1. > Using the On/Standby button on the remote control you can switch the device to standby; the date and > Using the p or q buttons, select the desired source and confirm your selection with OK. -
Page 16: Last Listened To
6.1 Last listened to The number buttons 1-12 correspond to the 12 preset memory slots that can be accessed using the buttons on the device. > Select MENU > Last listened to, to display a list with the last stations listened to. >... -
Page 17: Playing Music (Upnp & Usb Media)
7 Playing music (UPnP & USB media) 7.1 Playing media You have the option of playing music media located on a UPnP server or on a USB data medium via the > Select Shared media followed by the server or USB data medium on which the music is located. DIGITRADIO. -
Page 18: Providing Music Via The Windows Media Player
7.4 Providing music via the Windows media player How to use Connect You need Spotify Premium to be able to use Connect. As an alternative to a UPnP server, it is also possible for you to play music using Windows Media Player as from With your new radio, establish a connection to the same WLAN network as your mobile phone, tablet or version 10. - Page 19 9 The DAB function 9.2 DAB radio reception > Press the MODE button as often as required until DAB Radio appears on the display. 9.1 What is DAB+? Alternatively: DAB+ is a new digital format through which crystal clear sound with no noise can be heard. Contrary to >...
- Page 20 9.2.2 Selecting stations Alternatively: > Press the PRESET button on the device and use SCROLL&SELECT to select the desired station. > To listen to a station use the p or q, buttons or SCROLL&SELECT and then press OK or SCROLL&SELECT. 9.2.5 Deleting a saved station >...
- Page 21 9.2.7 Dynamic Label Plus 10 FM mode If supported by the programme provider, the Dynamic Label Plus service also allows, for example, the name of 10.1 Switching on the radio mode the current programme or the track and artist to be displayed. 9.2.8 Setting DRC >...
- Page 22 10.4 Automatic station selection Alternatively: > During playback keep the PRESET button on the device pressed for approx. 5 seconds until the “Save > Press SCAN to start the automatic scan. The station frequency runs upwards on the display. preset” menu appears. >...
-
Page 23: Bluetooth Connection Using Nfc
The DigitRadio now changes automatically to CD mode and the CD starts to play. > Look for DIGITRADIO 600 or 630 in the list and select it. > If a CD has already been inserted, press the MODE button as often as required until CD mode is displayed. -
Page 24: Other Functions
13 Other functions 13.3 Setting the alarm time The wake-up function cannot be operated until the correct time has been set. Depending on the set-up, 13.1 Sleep function this either occurs automatically or has to be set manually. > Press the MENU button and select Main menu > Sleep. The time can either be set manually or updated via DAB/FM or the Internet. -
Page 25: Switching Off The Alarm After Being Woken
13.4 Switching off the alarm after being woken 14.1.1 My EQ setting > Press the On/Standby button to switch the alarm off. > In the menu select Equaliser> My EQ > Press the SNOOZE button to switch on the snooze function. >... -
Page 26: Wps Connection
14.2.1 WPS connection > Select Update settings to determine whether the time update should be automatic via DAB, FM or Internet or whether you would like to enter it manually. > Select WPS set-up if your router has the WPS function. This establishes a direct connection to the router >... -
Page 27: Software Update
> Under Date/Time select the desired display format for the time display (Section 14.3). All previously stored stations and settings will now be deleted. After resetting you can start or skip the set-up wizard (Section 14.7). > During the next step you must select via which source the Time is to be synchronised (Section 14.3). >... -
Page 28: Multi-Room
This menu shows you all the devices (Clients) in the group. In conjunction with the MyDigitRadio Pro app, the DIGITRADIO offers multi-room support (you can find more information in the MyDigitRadio Pro app and on the website www.technisat.de). With the MyDigitRadio Pro app 14.10.5 Exit group it is possible to remotely control multi-room enabled devices or to combine groups on which the same music can Use this menu item to exit the current group. -
Page 29: Cleaning
15 Cleaning 16 Troubleshooting If the device does not operate as intended, check the following tables for information. To prevent the risk of an electric shock, you may not clean the device using a wet cloth or under running Symptom Possible cause/remedy water. -
Page 30: Technical Specifications / Manufacturer's Instructions
17 Technical specifications / manufacturer's instructions Symptom Possible cause/remedy Subject to technical changes and errors. The dimensions are approximate values. Poor DAB/FM reception. Adjust the antenna or the position of the DigitRadio. Reception channels Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD, Network Connection to the WLAN router Check whether the signal strength of Power supply... - Page 31 The materials are recyclable according to their identification. An important contribution is made to our environment by recycling, recovery of DIGITRADIO 600/630 materials or other kinds of recycling for old devices.
- Page 32 1 Illustrations Port USB SLEEP Avance Antenne télescopique VOLUME/ Power BACK Arrêt Prise casque Entrée AUX SCROLL&SELECT/SNOOZE PRESET Récepteur IR Entrée CC MUTE INFO Eject Connexion réseau MODE Retour Écran Prise antenne externe (voir point 4.3.3) MENU Lecture/Pause Haut-parleur ALARM Compartiment à...
- Page 33 MUTE Description de la DIGITRADIO 600/630 ........................ 79 MODE Contenu de la livraison ..................................79 Volume Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 600/630 ....................79 INFO Préparation de la DIGITRADIO au fonctionnement .......................80 Réveil 1 4.3.1 Branchement du bloc d’alimentation ............................80 Réveil 2...
- Page 34 4.4.7 Arrêt de l’appareil ....................................86 9.2.5 Suppression d'une station mémorisée ............................97 9.2.6 Puissance du signal ....................................97 Commande du menu ..............................86 9.2.7 Dynamic Label Plus ....................................98 Menu principal ......................................86 9.2.8 Réglage de la compression dynamique (DRC) ........................98 Choix de la source ....................................
-
Page 35: Avant-Propos
Réglages système ..............................106 2 Avant-propos 14.1 Égaliseur ........................................106 Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre système de radio, ci-après nommé DIGITRADIO 600 ou appareil, 14.1.1 Votre propre réglage d'égaliseur ..............................107 de manière sûre et conforme à sa destination. 14.2 Réglages Internet .................................... -
Page 36: Sécurité
2.4 Sécurité Si l'appareil semble défectueux, s'il produit des odeurs ou des fumées, s'il présente des Pour votre sécurité, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en service votre dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé ou si un liquide a pénétré dans l'appareil, nouvel appareil. -
Page 37: Élimination
N’écoutez pas la musique ou la radio à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives Attention ! N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes. permanentes. Ne les placez pas sur des radiateurs et ne les exposez pas au rayonnement direct du soleil ! Cet appareil n’est pas destiné... -
Page 38: Mentions Légales
54550 Daun/Eifel, Allemagne 2.6 Mentions légales www.technisat.de Par la présente, TechniSat déclare que le type d’installation radio DIGITRADIO 600/630 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : http://konf.tsat.de/?ID=10993 La société... -
Page 39: Consignes D'entretien
être couvertes par des rideaux, des couvertures ou des journaux. En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante : TechniSat Digital GmbH > N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur. Évitez les rayons Service-Center directs du soleil et les endroits avec énormément de poussière. -
Page 40: Télécommande
En cas de pannes ou de formation de fumée et d’odeur en provenance du boîtier, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur ! 4.2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 600/630 Votre DIGITRADIO est composée d'une radio Internet stéréo, d'un lecteur médias UPnP et récepteur FM/DAB+ >... -
Page 41: Préparation De La Digitradio Au Fonctionnement
échéant, le lieu d'installation idéal. Suite au premier branchement réseau, la mention « TechniSat » apparaît à l’écran. 4.3.3 Branchement de l'antenne extérieure Assurez-vous que la tension de fonctionnement de la radio corresponde à la tension réseau locale avant de la brancher à... -
Page 42: Insertion Des Piles
4.3.4 Insertion des piles 4.4 Fonctions générales de l’appareil Vous pouvez entreprendre les réglages aussi bien à l'aide des touches de l'appareil que de celles de la > Retirez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles. télécommande. > Insérez deux piles AAA (micro) 1,5 V en respectant la polarité... -
Page 43: Mise En Sourdine De L'appareil
4.4.4 Mise en sourdine de l'appareil Mode FM : > Vous pouvez arrêter le volume en appuyant sur la touche MUTE. Ce mode est signalé dans la barre d'état Texte radio (RT, si émis) - type de programme (PTY) par une icône correspondante. Fréquence, date >... -
Page 44: Arrêt De L'appareil
4.4.7 Arrêt de l’appareil Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal comme décrit au point 5.1. > Avec la touche Marche/Veille de la télécommande, vous pouvez mettre en veille l'appareil, la date et > Sélectionnez la source sélectionnée avec les touches p ou q et validez votre choix avec OK. l'heure s'affichent. -
Page 45: Suppression D'une Station Mémorisée
6.1 Dernière écoute Les touches numériques 1 à 12 correspondent aux 12 emplacements mémoire Preset accessibles via les touches de l'appareil. > Sélectionnez MENU > Dernière écoute pour afficher une liste des dernières stations écoutées. > Sélectionnez une station avec les touches q ou p et lancez l'écoute avec OK. 6.4 Sélection de stations mémorisées >... - Page 46 7 Lecture de musique (médias UPnP et USB) 7.1 Lecture de médias Vous pouvez lire des médias musicaux stockés sur un serveur UPnP ou sur un support de données USB via votre > Sélectionnez Médias communs, puis le serveur ou le support de données USB sur lequel se trouve votre DIGITRADIO.
- Page 47 7.4 Mise à disposition de musique via le lecteur Windows Media Comment utiliser la fonction Connect Vous devez posséder un compte Spotify Premium pour utiliser Connect. Outre un serveur UPnP séparé, vous pouvez également lire de la musique via le lecteur Windows Media à partir Établissez une connexion entre votre nouvelle radio et le réseau Wi-Fi auquel est connecté(e) votre de la version 10.
- Page 48 9 La fonction DAB 9.2 Réception radio DAB > Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à l'affichage à l'écran de Radio DAB. 9.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? Autre méthode : Le DAB+ est un nouveau format numérique, qui permet d’écouter un son cristallin sans aucun dans l'appareil. >...
-
Page 49: Puissance Du Signal
9.2.2 Choix de la station Autre méthode : > Appuyez sur la touche PRESET de l'appareil et sélectionnez la station souhaitée avec SCROLL&SELECT. > Pour écouter une station, utilisez les touches p ou q ou encore SCROLL&SELECT, puis appuyez sur OK ou SCROLL&SELECT. -
Page 50: Dynamic Label Plus
9.2.7 Dynamic Label Plus 10 Mode FM S'il est pris en charge par le diffuseur, le service Dynamic Label Plus permet p. ex. d'afficher également le nom de 10.1 Mise en marche du mode radio l'émission actuelle ou le titre et l'interprète. 9.2.8 Réglage de la compression dynamique (DRC) >... -
Page 51: Sélection Automatique Des Stations
10.4 Sélection automatique des stations Autre méthode : > Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche PRESET de l'appareil pendant environ 5 secondes > Appuyez sur SCAN pour démarrer la recherche automatique de stations. La fréquence des stations jusqu'à ce que la mention "Enreg. le préréglage" s'affiche dans le menu. s'affiche de manière croissante à... -
Page 52: Couplage
La DigitRadio passe automatiquement en mode CD et commence la lecture du CD. > Cherchez dans la liste l'entrée DIGITRADIO 600 ou 630 et sélectionnez-la. > Si un CD est déjà inséré, appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le mode CD s'affiche à l'écran. -
Page 53: Fonctions Étendues
13 Fonctions étendues 13.3 Réglage de l'alarme Vous ne pouvez utiliser la fonction de réveil qu'une fois l'heure correcte réglée. Selon la configuration, ce 13.1 Fonction de veille réglage s'effectue de manière automatique ou manuelle. > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > Veille. L'heure peut être réglée manuellement ou actualisée via FM/DAB ou Internet. -
Page 54: Arrêt Du Réveil Après L'alarme
13.4 Arrêt du réveil après l'alarme 14.1.1 Votre propre réglage d'égaliseur > Appuyez sur la touche Marche/Veille pour éteindre le réveil. > Sélectionnez dans le menu Égaliseur > Mon EQ. > Appuyez sur la touche SNOOZE pour activer la fonction Snooze. >... -
Page 55: Suppression Des Réglages Réseau Inactifs
14.2.1 Connexion WPS > Sélectionnez Réglages de la mise à jour pour définir si la mise à jour de l'heure doit être effectuée automatiquement via DAB, FM ou Internet ou bien si vous souhaitez le faire manuellement. > Sélectionnez Mise en place WPS si votre routeur dispose de la fonction WPS. Une connexion directe au >... -
Page 56: Mise À Jour Du Logiciel
> Dans Date/heure, sélectionnez le format d'affichage souhaité pour l'affichage de l'heure (point 14.3). L'ensemble des stations et réglages précédemment enregistrés est supprimé. Une fois la réinitialisation réussie, vous pouvez démarrer l'assistant d'installation ou l'ignorer (point 14.7). > Lors de la prochaine étape, vous devez sélectionner la source via laquelle l'heure doit être synchronisée (point 14.3). -
Page 57: Multiroom
Ce menu vous montre tous les appareils appartenant au groupe (Clients). Connectée à l'application MyDigitRadio-Pro, la DIGITRADIO permet une prise en charge du Multiroom (plus d'informations dans votre application MyDigitRadio-Pro et sur le site Internet www.technisat.de). L'application 14.10.5 Sortie du groupe MyDigitRadio Pro permet de commander à... -
Page 58: Nettoyage
15 Nettoyage 16 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l'aide des tableaux suivants. Afin d’éviter le risque de décharge électrique, vous ne devez pas nettoyer l’appareil avec un chiffon humide, Symptôme Cause possible/résolution ni sous l’eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage ! Impossible de mettre l'appareil en L’appareil n’est pas alimenté... -
Page 59: Données Techniques/Consignes Du Fabricant
17 Données techniques/consignes du fabricant Symptôme Cause possible/résolution Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. La réception via DAB/FM est Modifiez l'orientation de l’antenne ou mauvaise. la position de la radio numérique. Modes de réception Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD, réseau La connexion au routeur Wi-Fi Vérifiez si la puissance du signal du... - Page 60 Une fois arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. DIGITRADIO 600/630 Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique. Les matériaux peuvent être recyclés conformément à...
- Page 61 1 Immagini Collegamento USB SLEEP In avanti Antenna telescopica VOLUME/ Power BACK Stop Collegamento cuffie Ingresso AUX SCROLL&SELECT/SNOOZE PRESET Ricevitore IR Collegamento DC MUTE INFO Espulsione/Eject Collegamento di rete MODE Indietro Display Collegamento antenna esterno (vedi Punto 4.3.3) MENU Play/Pause Altoparlanti ALARM Vano CD...
- Page 62 Telecomando ......................................137 SCAN MUTE Descrizione della DIGITRADIO 600/630 ......................137 MODE Entità della fornitura ....................................137 Volume Le funzionalità speciali della DIGITRADIO 600/630 ......................137 INFO Preparare la DIGITRADIO al funzionamento ........................... 138 Sveglia 1 4.3.1 Collegare l’alimentatore ..................................138 Sveglia 2 4.3.2 Migliorare la ricezione dell'antenna ............................. 139 Snooze 4.3.3 Collegare l'antenna esterna ................................
- Page 63 4.4.7 Spegnere l'apparecchio ..................................144 9.2.5 Eliminare la memorizzazione di un'emittente ......................... 155 9.2.6 Intensità del segnale ..................................155 Uso del menu ................................144 9.2.7 Dynamic Label Plus ..................................... 156 Menu principale ....................................144 9.2.8 Impostare DRC ...................................... 156 Selezione della fonte ..................................144 9.2.9 Cancellare stazioni non attive ...............................
-
Page 64: Introduzione
Equalizzatore ......................................164 Queste istruzioni per l'uso aiutano l'utente ad utilizzare in modo sicuro e conforme alle disposizioni il sistema 14.1.1 Impostazioni EQ personali ................................165 radio, denominato di seguito «DIGITRADIO 600» o «apparecchio». 14.2 Impostazioni Internet ..................................165 14.2.1 Connessione WPS ....................................166 2.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso... -
Page 65: Sicurezza
2.4 Sicurezza In caso di evidenti difetti all’apparecchio, produzione di odori o fumo, malfunzionamenti gravi, Per la propria sicurezza, leggere attentamente le norme di sicurezza prima di mettere in funzione il nuovo danneggiamenti all’alloggiamento nonché in caso di penetrazione di liquidi, spegnere l’apparecchio e apparecchio. -
Page 66: Smaltimento
Non ascoltare la musica o la radio a volume elevato, può causare danni permanenti all’udito. Non riporle su caloriferi, non esporle all’irradiazione solare diretta! Le batterie che presentano una fuoriuscita di liquido o danneggiate possono causare irritazioni al Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (ivi compresi i bambini) con capacità contatto con la pelle. -
Page 67: Avvertenze Legali
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://konf.tsat.de/?ID=10993 TechniSat non è responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne, usura o da un utilizzo inappropriato, una riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti. Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Ultimo aggiornamento 04/18 La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell'editore. -
Page 68: Note Per L'assistenza
Le fessure di areazione della parte posteriore e sui lati devono rimanere sempre libere. Non vanno coperte con tende, coperte o giornali. Qualora fosse necessario spedire l'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo: TechniSat Digital GmbH > Non collocare l’apparecchio nei pressi di fonti di calore come ad es. caloriferi. Evitare l’irradiamento Service-Center diretto del sole e i luoghi in cui vi è... -
Page 69: Telecomando
In caso di anomalie o di formazione di rumori e odori nell’alloggiamento, tirare immediatamente la spina dalla presa! 4.2 Le funzionalità speciali della DIGITRADIO 600/630 La DIGITRADIO è composta di una radio stereo Internet, un lettore dati UPnP e un ricevitore DAB+/FM con >... -
Page 70: Preparare La Digitradio Al Funzionamento
In collegamento con la app MyDigitRadio Pro l'apparecchio offre supporto multiroom (maggiori 4.3.2 Migliorare la ricezione dell'antenna informazioni sono disponibili nella app MyDigitRadio Pro e sul sito www.technisat.de). Il numero e la qualità delle emittenti ricevute dipendono dalle condizioni di ricezione nel luogo d’installazione. -
Page 71: Inserire Le Batterie
4.3.4 Inserire le batterie 4.4 Funzioni generali dell'apparecchio È possibile eseguire le impostazioni utilizzando i tasti dell'apparecchio o anche del telecomando. > Aprire il coperchio del vano batterie che si trova sulla parte posteriore del telecomando. Con i tasti del telecomando si può ottenere una descrizione dei comandi. >... -
Page 72: Attivazione Del Muto
4.4.4 Attivazione del muto Modalità FM: RT Testo radio (se trasmesso) PTY - Tipo di programma > È possibile disattivare il volume premendo il tasto MUTE. Questa modalità viene indicata nella barra di Frequenza, data stato con l'icona corrispondente. Spotify Connect: Riproduzione USB: >... -
Page 73: Spegnere L'apparecchio
4.4.7 Spegnere l'apparecchio Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu, selezionare il Menu principale come descritto al punto 5.1. > Con il tasto On/Standby del telecomando è possibile cambiare a standby la modalità dell'apparecchio; > Selezionare con i tasti p o q la fonte desiderata e confermare la propria scelta con OK. compaiono l'ora e la data. -
Page 74: Ascoltato Per Ultimo
6.1 Ascoltato per ultimo I tasti numerici 1...12 corrispondono ai 12 slot di memoria preset raggiungibili mediante i tasti dell'apparecchio. > Selezionare MENU > Ascoltato per ultimo per ottenere la visualizzazione di un elenco delle ultime emittenti riprodotte. 6.4 Selezione delle stazioni salvate >... -
Page 75: Riprodurre Musica (Media Upnp E Usb)
7 Riprodurre musica (media UPnP e USB) 7.1 Riprodurre media Con la DIGITRADIO è possibile riprodurre i media musicali che si trovano su un server UPnP o su un supporto dati > Selezionare Media condivisi e quindi il server o il supporto dati USB sul quale si trova la propria musica. USB. -
Page 76: Mettere A Disposizione Musica Mediante Windows Media Player
7.4 Mettere a disposizione musica mediante Windows Media Player Come utilizzare Connect Per poter utilizzare Connect devi avere Spotify Premium. In alternativa ad un server UPnP separato l'utente ha la possibilità di riprodurre musica con Windows Media Player a Crea un collegamento fra la tua nuova radio e la rete WLAN a cui sono collegati anche il cellulare, il partire dalla versione 10. -
Page 77: La Funzione Dab
9 La funzione DAB 9.2 Ricezione radio DAB > Premere più volte il tasto MODE fin quando sul display compare Radio DAB. 9.1 Cos'è DAB+ In alternativa: DAB+ è un nuovo formato digitale che consente di ascoltare suoni cristallini senza alcun rumore di fondo >... - Page 78 9.2.2 Selezionare emittente In alternativa: > premere il tasto PRESET dell'apparecchio e selezionare con SCROLL&SELECT l'emittente desiderata. > Per ascoltare un'emittente utilizzare i tasti p o q oppure SCROLL&SELECT e premere poi OK o SCROLL&SELECT. 9.2.5 Eliminare la memorizzazione di un'emittente >...
- Page 79 9.2.7 Dynamic Label Plus 10 Modalità FM Nel caso in cui sia supportato dal fornitore del programma, il servizio Dynamic Label Plus consente di visualizzare 10.1 Attivare la modalità radio ad esempio il nome della trasmissione attuale o anche il titolo e l'interprete. 9.2.8 Impostare DRC >...
- Page 80 10.4 Selezione automatica delle emittenti In alternativa: > durante la riproduzione tenere premuto per circa 5 secondi il tasto PRESET dell'apparecchio, fin quando > Premere SCAN per avviare la ricerca automatica delle emittenti. Nel display la frequenza delle emittenti non appare il menu "Salvare le impostazioni predefinite". avanza verso l'alto >...
-
Page 81: Connessione Bluetooth Mediante Nfc
La DigitRadio passa automaticamente in modalità CD e inizia la riproduzione. > Cercare nell'elenco la voce DIGITRADIO 600 o 630 e selezionarla. > Se è già inserito un CD, premere il tasto MODE fin quando sul display non verrà visualizzata la modalità CD. -
Page 82: Funzioni Avanzate
13 Funzioni avanzate 13.3 Impostare la sveglia La funzione di sveglia può essere utilizzata solo se è stata impostata l'ora corretta. A seconda della 13.1 Funzione sleep configurazione, l'impostazione può essere automatica oppure manuale. > Premere il tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale > Sleep. L'orario può... -
Page 83: Spegnere La Sveglia Dopo L'allarme
13.4 Spegnere la sveglia dopo l'allarme 14.1.1 Impostazioni EQ personali > Premere il tasto On/Standby per spegnere la sveglia. > Selezionare nel menu Equalizzatore > I miei EQ > Premere il tasto SNOOZE per accendere la funzione Snooze. > Selezionare Bassi per aumentare/ridurre i bassi o Alti per aumentare/ridurre gli alti. Premendo ripetutamente SNOOZE o ruotando SCROLL&SELECT è... -
Page 84: Connessione Wps
14.2.1 Connessione WPS > Selezionare Impostazioni di aggiornamento per stabilire se l'aggiornamento dell'ora deve avvenire automaticamente tramite DAB, FM o Internet o se si desidera inserirlo manualmente. > Selezionare Creare WPS se il proprio router dispone di una funzione WPS. In tal modo viene creata una >... -
Page 85: Update Del Software
> Selezionare su Data/Ora il formato desiderato per la visualizzazione del tempo (punto 14.3). Tutte le emittenti e le impostazioni precedentemente salvate vengono cancellate. A reset avvenuto è possibile avviare o saltare l'assistente di rete (punto 14.7). > Nel passo successivo l'utente deve scegliere da quale fonte dovrà essere sincronizzato il tempo (punto 14.3). -
Page 86: Multiroom
In collegamento con la app MyDigitRadio Pro la DIGITRADIO offre supporto multiroom (maggiori informazioni 14.10.5 Uscire dal gruppo nella app MyDigitRadio Pro e sul sito www.technisat.de). Con la app MyDigitRadio Pro è possibile comandare Utilizzare questo punto del menu per uscire dal gruppo attuale. -
Page 87: Pulizia
15 Pulizia 16 Risoluzione di errori Se l'apparecchio non funziona come previsto, eseguire una verifica sulla base delle tabelle seguenti. Al fine di evitare il rischio di scossa elettrica, non è consentito pulire l'apparecchio con un panno bagnato o Sintomo Possibile causa/rimedio sotto l'acqua corrente. -
Page 88: Dati Tecnici / Avvertenze Del Produttore
17 Dati tecnici / Avvertenze del produttore Sintomo Possibile causa/rimedio Con riserva di modifiche ed errori. Le dimensioni sono valori approssimativi. La ricezione tramite DAB/FM non è Modificare l'orientamento di buona qualità. dell'antenna o la posizione della Modalità di ricezione Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD, rete DigitRadio. - Page 89 Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione ne indica le modalità di smaltimento. I DIGITRADIO 600 materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura. Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi l'utente dà...
- Page 90 1 Afbeeldingen USB aansluiting SLEEP Vooruit Antenne VOLUME/ Power BACK Stop Hoofdtelefoon aansluiting AUX ingang SCROLL&SELECT/SNOOZE PRESET IR ontvanger Stroom (DC) aansluiting MUTE INFO Eject Netwerkaansluiting MODE Terug Display Externe antenne aansluiting (zie 5.3.3) MENU Play/Pauze Luidspreker ALARM CD speler...
- Page 91 Afstandsbediening .................................... 195 Volume Bediening DIGITRADIO 600 ..........................196 INFO Verpakkingsinhoud ...................................196 Wekker 1 Eigenschappen DIGITRADIO 600 .............................196 Wekker 2 DIGITRADIO 600 aansluiten en bedienen ..........................197 Snooze/Sluimeren 5.3.1 Stroom aansluiten ..................................... 197 Sleeptimer 5.3.2 Verbeteren ontvangst via antenne ............................198 Cijfertoetsen 1-12 5.3.3...
- Page 92 5.4.4 Mute inschakelen ....................................201 10.2.3 DAB zender opslaan ..................................213 5.4.5 Display informatie tonen ................................201 10.2.4 Kiezen van een opgeslagen zender ............................214 5.4.6 Display weergave ....................................201 10.2.5 Wissen van een zender ..................................214 5.4.7 Apparaat uitschakelen ................................... 203 10.2.6 Signaalsterkte ......................................214 10.2.7 Dynamic Label Plus ..................................
-
Page 93: Doelgroep
15.2.2 Wekker uitschakelen bij alarm ..............................224 3 Voorwoord 15.2.3 Wekker uitschakelen ..................................224 Deze handleiding helpt u bij het juist gebruiken van deze radio, in de navolgende tekst DIGITRADIO 600 apparaat genoemd. Systeem instellingen ...............................224 16.1 Equalizer ....................................... 224 3.1 Doelgroep... - Page 94 3.4 Veiligheid Bij een zichtbaar defect, geur- en of rookontwikkeling, een duidelijk defect, beschadigingen aan de Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zorgvuldig door te lezen, behuizing of binnengedrongen vloeibare stoffen, dient u het apparaat meteen uit te schakelen en de voordat u uw nieuwe apparaat gaat gebruiken.
- Page 95 Omgang met batterijen: Het apparaat blijft ook als het is uitgeschakeld in stand-by modus en met het stroompunt verbonden. Indien u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken, trekt u de stekker uit het stopcontact. Trek aan de Let er op dat batterijen niet in de handen van kinderen komen. Kinderen kunnen de batterijen in de stekker, niet aan de kabel.
-
Page 96: Recycling
Deze artikelen vallen onder de Europese richtlijn 2006/66/EG en mogen niet via het normale huisvuil worden afgevoerd. 3.6 Wettelijke richtlijnen Hierbij verklaart TechniSat dat het apparaat, DIGITRADIO 600, is geproduceerd in overeenstemming met alle bepalingen, eisen en overige regels zoals beschreven in de richtlijn 2014/53/EU is geproduceerd. -
Page 97: Service Informatie
3.7 Service informatie TechniSat is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door externe factoren, slijtage of oneigenlijk, onjuist en onbevoegd gebruik, aanpassingen aan het apparaat of onvoorziene ongevallen. Dit product is getest op haar kwaliteit en heeft een wettelijke garantietermijn van 24 maanden vanaf de Onder voorbehoud van wijzigingen, druk- en vertaalfouten. -
Page 98: Opstellen Van Het Apparaat
4 Opstellen van het apparaat > Leg de kabel op een dergelijke manier weg zodat niemand erover kan struikelen. > Gebruik een makkelijk te bereiken stroompunt, zodat het apparaat snel van de stroomvoorziening kan > Plaats het apparaat op een vaste, stevige en horizontale ondergrond. worden afgesloten! >... -
Page 99: Verpakkingsinhoud
1x Afstandsbediening met batterijen 1x Handleiding Na het juist aansluiten van de stroom verschijnt "TechniSat" in het display. 5.2 Eigenschappen van de DIGITRADIO 600 Controleer of de spanning van de radio overeenkomt met de spanning van het stroomnet voordat u de... -
Page 100: Verbeteren Ontvangst Via Antenne
5.3.2 Verbeteren ontvangst via antenne 5.3.4 Batterijen plaatsen Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders hangt af van de plaats waar het apparaat is opgesteld > Schuif de deksel van het batterij vak aan de achterzijde van de afstandsbediening open. en de ontvangststerkte. -
Page 101: Algemene Functies
5.4 Algemene functies 5.4.4 Mute inschakelen U kunt de instellingen wijzigen met de knoppen op het apparaat als ook met de afstandsbediening. > U kunt het volume met één druk op de knop geheel uitschakelen door op de MUTE knop te drukken. In deze handleiding wordt bediening beschreven aan de hand van de knoppen op de afstandsbediening. -
Page 102: Menu Navigatie
6.1 Hoofdmenu Actuele Tijdsweergave Bron Via het hoofdmenu kunt u alle functies en instellingen van de DIGITRADIO 600 bedienen. > Druk op de MENU knop om het hoofdmenu op te roepen. Informatie Indien u zich in de weergave modus van een bron bevindt, komt u met de MENU knop in het submenu van de gekozen bron. -
Page 103: Internet Radio
Kies met de knoppen q of p een zender en bevestig met OK. De zender wordt afgespeeld. 7 Internet radio: 7.2 Internet radio zender kiezen DIGITRADIO 600 kan tevens als internet radio worden gebruikt. > Druk op de knop MENU en kies Senderliste (zenderlijst). - Page 104 Voor het opzetten van een draadloze of bekabelde netwerkverbinding bekijk de aanwijzing onder ter beschikking staan. punt 16.2. 7.4 Opgeslagen zender kiezen De UPnP Mediaserver dient zich in hetzelfde netwerk als de DIGITRADIO 600 bevinden. > Druk op de gewenste cijfertoets 1...12 op de afstandsbediening. >...
- Page 105 Windows Media Player muziekweergave worden vrijgegeven. De weergave van de map structuur is afhankelijk van de beschikbare map structuur op uw mediaserver of > Controleer of de Windows PC zich in hetzelfde netwerk bevindt als de DIGITRADIO 600 en beiden zijn uw USB gegevensdrager. ingeschakeld.
- Page 106 Met Spotify Connect heeft u de mogelijkheid om miljoenen muzieknummers van uw favoriete artiesten via de 10.1 Wat is DAB+ DIGITRADIO 600 tot uw beschikking. Hiervoor heeft u op uw smartphone, tablet of PC de Spotify App nodig in combinatie met een Spotify Premium account. Een gratis proefversie voor één maand kunt u verkrijgen via: DAB is een nieuw digitaal radio formaat met een kristalheldere weergave in CD kwaliteit.
- Page 107 10.2 DAB radio ontvangst 10.2.2 Zender kiezen > Druk zo vaak op de knop MODE totdat DAB Radio in het display verschijnt. > Om een zender te beluisteren gebruikt u de knoppen p of q, dan wel de SCROLL&SELECT knop en druk vervolgens op OK of de SCROLL&SELECT knop.
- Page 108 10.2.4 Kiezen van een opgeslagen zender 10.2.7 Dynamic Label Plus Als de radiozender Dynamic Label Plus ondersteunt kunt u extra informatie bekijken, zoals bijvoorbeeld de > Druk op de cijfertoets 1...12. Als er geen zender is op geslagen op het gekozen nummer verschijnt naam van de actuele uitzending of de titel en uitvoerend artiest.
-
Page 109: Fm Radio
11 FM radio 11.3 Handmatig zoeken > Gebruik de knoppen p, q of SCROLL&SELECT, om de gewenste zender in te stellen. 11.1 FM radio gebruiken Het display geeft de gekozen frequentie weer in stappen van 0,05 MHz. > Druk zo vaak op de MODE knop totdat de optie FM-Radio in het display verschijnt. 11.4 Automatisch zoeken >... -
Page 110: Fm Zenders Opslaan
Kies op uw muziekspeler uit de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten. 11.8 Wissen van een opgeslagen zender > Zoek in de lijst naar DIGITRADIO 600 en kies deze. > Sla gewoon een nieuwe zender op, op de plek van een niet meer gewenste zender. -
Page 111: Muziek Afspelen
Kies een track op uw muziekspeler en geef deze weer. verschijnt. > Het geluid wordt nu via de DIGITRADIO 600 weergegeven. Tijdens de weergave staan u de gewoonlijke besturingselementen ter beschikking. Bij compatibele apparaten kunt u met de knoppen op de afstandsbediening van de DigitRadio de Deze kunt u als volgt gebruiken: weergave op uw muziekspeler bedienen. -
Page 112: Wekkertijd Instellen
15 Geavanceerde functies 15.2.1 Wekkertijd instellen De wekker functie kunt u pas gebruiken als de juiste tijd is ingesteld. Dit kan naar wens automatisch of 15.1 Sleep Functie handmatig worden gedaan. > Druk op de MENU knop en kies vervolgens in het hoofdmenu Sleep. De tijd kan handmatig of via het DAB/DAB+/FM signaal of via de internet verbinding automatisch worden opgehaald. -
Page 113: Wekker Uitschakelen Bij Alarm
15.2.2 Wekker uitschakelen bij alarm 16.1.1 Eigen EQ instelling > Druk op de knop Aan/Stand-by, om de wekker uit te schakelen. > Kies in het menu Equalizer de optie Meine EQ-Einstellungen (Eigen equalizer instellingen) > Druk op de knop SNOOZE, om de sluimerfunctie te activeren. >... -
Page 114: Wps Verbinding
16.2.1 WPS verbinding Met de knoppen t of u kiest u een waarde en met de knoppen p of q wijzigt u deze waarde. > Kies WPS Aufbau (WPS verbinding) als uw router over een WPS functie beschikt. Met deze functie, >... -
Page 115: Software Update
> Druk op de knop MENU en kies aansluitend in het hoofdmenu Systemeinstellungen > 16.8 Installatie assistent Werkseinstellungen (systeeminstellingen > fabrieksinstellingen). > Druk op de knop MENU en kies vervolgens in het hoofdmenu Systemeinstellungen > > Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Einrichtungsassistent (systeeminstellingen >... -
Page 116: Info
Multiroom in samenwerking met de MyDigitRadio Pro- Indien u zich in een submenu bevindt, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1. App (Meer Info’s kunt u vinden in de MyDigitRadio Pro App en op de website www.technisat.de). Met de >... -
Page 117: Details Tonen
Om het gevaar van een elektrische schok te vermijden, mag u het apparaat niet met een natte doek of Hier kunt u onder andere zien of uw DIGITRADIO 600 als Server of Client in een groep is opgenomen. onder stromend water reinigen. Voordat u begint met reinigen eerst de stekker uit het stopcontact halen! 16.11.2 Nieuwe groep maken... - Page 118 18 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Indien het apparaat niet naar behoren functioneert, controleer eerst deze tabel om het probleem op te lossen. DAB/FM ontvangst is slecht. Draai de antenne of verplaats het apparaat om de ontvangst te Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing verbeteren.
-
Page 119: Technische Gegevens
19 Technische gegevens Recyclen van het apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door verschillende technieken kunnen deze apparaten weer Onder voorbehoud van technische veranderingen en eventuele. De afmetingen zijn bij benadering. in bruikbare grondstoffen worden omgezet. Vraag uw gemeente hoe u dit soort apparaten het beste kunt verwijderen. - Page 120 Brukerveiledning DIGITRADIO 600/630 Digital stereo internett-, DAB+ og FM-radio med 2.1 høyttalersystem samt Bluetooth, USB-inngang, CD og Spotify Connect...
- Page 121 1 Illustrasjoner USB-inngang SLEEP Forover Teleskopantenne VOLUME/ Av/På BACK Stopp Hodetelefonutgang AUX-inngang SCROLL&SELECT / SNOOZE 10 PRESET IR-mottaker Strøminngang (DC) MUTE (LYD AV) INFO Løs ut Nettverkstilkobling MODE Bakover Display Ekstern antenneinngang (se punkt 4.3.3) MENU Spill/Pause Høyttalere ALARM (vekkerklokke) CD-rom...
- Page 122 Fjernkontroll ......................................257 SCAN MUTE (LYD AV) Beskrivelse av DIGITRADIO 600/630 ........................257 MODE Leveringsomfang ....................................257 Volum Spesielle egenskaper ved DIGITRADIO 600/630 .........................257 INFO Forberedelser til første gangs bruk av DIGITRADIO ......................258 Vekkerklokke 1 4.3.1 Koble til strømforsyningen ................................258 Vekkerklokke 2 4.3.2 Forbedre antennemottaket ................................
- Page 123 4.4.7 Slå av apparatet ....................................264 9.2.5 Tømme en minneposisjon ................................275 9.2.6 Signalnivå .........................................275 Betjening av menyen ............................... 264 9.2.7 Dynamic Label Plus (DL+) ................................276 Hovedmeny ......................................264 9.2.8 Lydstyrkeutjevning (DRC) .................................276 Velge lydkilde ......................................264 9.2.9 Slette ikke-aktive stasjoner ................................276 9.2.10 Redigere kanalrekkefølgen ................................276 Nettradio ..................................265 Sist hørte .........................................
-
Page 124: Innledning
Systeminnstillinger ..............................284 2 Innledning 14.1 Tonekontroll (Equalizer)..................................284 Denne brukerveiledningen skal hjelpe deg å bruke DIGITRADIO 600 («apparatet») på sikker og korrekt måte. 14.1.1 Egenvalgt tonekontroll ..................................285 14.2 Nettverksinnstillinger ..................................285 2.1 Målgruppen til brukerveiledningen 14.2.1 WPS-forbindelse ....................................286 Denne brukerveiledningen er ment for alle personer som setter opp, betjener, rengjør eller kasserer apparatet. -
Page 125: Sikkerhet
2.4 Sikkerhet Ved påfallende skader, lukt- eller røykutvikling, større feilfunksjon, skader på utsiden og vanninntrenging, For din egen sikkerhets skyld, vær nøye med å lese gjennom alle sikkerhetstiltak før du tar i bruk ditt nye apparat. slå av apparatet og kontakt service. Produsenten tar ikke ansvar for skader som er forårsaket av uforsvarlig bruk og av manglende overholdelse av Apparatet skal kun kobles til en strømkilde på... -
Page 126: Avfallshåndtering
Ikke hør på musikk eller radio på høyt volum. Det kan forårsake varig hørselskade. Ikke legg dem på varmeapparater eller i direkte sollys! Lekkende eller skadede batterier kan etse huden hvis du berører dem. Bruk i så fall egnede Apparatet er ikke utformet med tanke på å bli brukt av personer (også barn) med nedsatte fysiske, vernehansker. -
Page 127: Juridisk Informasjon
EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen finner du på følgende nettadresse: http://konf.tsat.de/?ID=10993 TechniSat er ikke ansvarlig for skader på produktet forårsaket av ytre påvirkning, slitasje eller uforsvarlig bruk, av ikke-kyndig reparasjon, modifikasjoner eller uhell. Med forbehold om endringer og trykkfeil. Versjon 04/18 Kopiering kun med utgiverens tillatelse. -
Page 128: Informasjon Om Service
For ev. innlevering av apparatet, bruk følgende adresse: > Ikke still apparatet i nærheten av varmekilder så som varmeapparater. Unngå direkte sollys og veldig TechniSat Digital GmbH støvete steder. Service-Center > Ikke sett apparatet i rom med høy luftfuktighet, f.eks. i kjøkken eller badstue, fordi kondensvannet som Nordstr. -
Page 129: Fjernkontroll
1x brukerveiledning > Ved svikt eller lukt- og røykutvikling fra kabinettet, ta apparatet umiddelbart ut av stikkontakten! 4.2 Spesielle egenskaper ved DIGITRADIO 600/630 > Ved fare for tordenvær, ta apparatet ut av kontakten. DIGITRADIO b består av en stereo internettradio, UPnP-mediaspiller og en DAB+/FM-mottaker med >... -
Page 130: Forberedelser Til Første Gangs Bruk Av Digitradio
Ved første gangs strømtilkobling vises «TechniSat» i displayet. Sjekk at den nominelle spenningen til radioen svarer til spenningen i det lokale strømnettet før du setter 4.3.3 Tilkoble ekstern antenne den i veggkontakten. -
Page 131: Legge Inn Batterier
4.3.4 Legge inn batterier 4.4 Grunnleggende funksjoner Du kan betjene apparatet både med fjernkontrollen og med knappene på apparatet. > Skyv opp batteriluken på baksiden av fjernkontrollen. Betjeningen beskrives her for knappene på fjernkontrollen. > Legg inn to AAA-batterier (micro), 1,5 V. Pass på + og – polene. Et sett med batterier følger med. 4.4.1 Slå... -
Page 132: Slå Av Lyden
4.4.4 Slå av lyden FM-drift: RT – radiotekst (hvis sendt), PTY – programtype > Du kan slå av lyden ved å trykke på MUTE-knappen (LYD AV-knappen). Et symbol på statuslinjen viser at Frekvens, dato denne modus er på. Spotify Connect: USB-avspilling: >... -
Page 133: Slå Av Apparatet
4.4.7 Slå av apparatet Hvis du befinner deg i en undermeny, velg Hovedmeny som beskrevet i punkt 5.1. > Apparatet kan settes tilbake i standby ved hjelp av knappen På/Standby på fjernkontrollen. Det vises data > Velg ønsket kilde med p eller q og bekreft valget med OK. og klokkeslett. - Page 134 6.1 Sist hørte Tallknappene 1...12 tilsvarer de 12 minneposisjonene som du kan velge med knappene på apparatet. > Gå til MENU > Sist hørte for å vise en liste med de sist avspilte kanalene. > Velg en kanal med q eller p, og spill den ved å bekrefte med OK. 6.4 Hente lagrede stasjoner >...
- Page 135 7 Spille musikk (UPnP og USB-medier) 7.1 Avspille medier DIGITRADIO kan avspille musikkmedier som ligger på en UPnP-server eller en USB-lagringsenhet. I første > Velg Felles medier og deretter mediaserveren eller USB-lagringsenheten som inneholder din musikk. tilfelle trenger du en trådløs eller kablet nettverksforbindelse, i det andre må en USB-enhet være tilkoblet USB- Mappestrukturen på...
- Page 136 7.4 Spille musikk fra Windows Media Player Slik bruker du Connect Du trenger Spotify Premium for å kunne bruke Connect. Ved siden av å spille fra en separat UPnP-server har du også muligheten til å avspille musikk med Windows Opprett en forbindelse på din nye radio til samme WiFi-nettverket som også mobilen, nettbrettet eller Media Player versjon 10.
- Page 137 9 DAB-modus 9.2 Lytte på DAB > Trykk flere ganger på MODE-knappen, til du ser DAB-radio på displayet. 9.1 Om DAB+ Alternativt: DAB+ er et nytt digitalt format som gir krystallklar lyd uten skurring. I motsetning til vanlige analog-radiokanaler > Trykk på...
-
Page 138: Signalnivå
9.2.2 Velge kanal Alternativt: > Trykk på PRESET på apparatet og velg ønsket kanal med SCROLL&SELECT. > For å høre på en kanal, trykk på p eller q eller drei SCROLL&SELECT, og bekreft ved å trykke på OK eller på SCROLL&SELECT. 9.2.5 Tømme en minneposisjon >... -
Page 139: Dynamic Label Plus (Dl+)
9.2.7 Dynamic Label Plus (DL+) 10 FM-modus Hvis kanalen støtter det, kan DL+-tjenesten vise programnavn, tittel eller artist ved siden av. 10.1 Slå på FM-radio 9.2.8 Lydstyrkeutjevning (DRC) > Trykk flere ganger på MODE-knappen, til du ser FM-radio på displayet. Komprimeringsraten utjevner dynamiske svingninger, det vil si variasjoner i lydstyrken. -
Page 140: Hente Lagrede Stasjoner
10.4 Velge kanaler automatisk Alternativt: > Trykk under avspillingen i omtrent 5 sekunder på PRESET på apparatet, til du ser menyen «Lagre > Trykk på SCAN for å starte et automatisk kanalsøk. På displayet ser man frekvensene gå oppover. hurtigvalg». eller >... -
Page 141: Pare Enhet Og Radio
DigitRadio bytter nå automatisk til CD-modus og begynner å spille CD-en. > Finn DIGITRADIO 600 eller 630 på denne listen og velg den. > Hvis det allerede ligger en CD inne, trykk flere ganger på MODE-knappen, til du ser CD-modus på... -
Page 142: Flere Funksjoner
13 Flere funksjoner 13.3 Stille inn vekketidspunkt Du kan først bruke vekkefunksjonen etter at du har stilt inn det aktuelle tidspunktet. Avhengig av 13.1 Innsovningsfunksjon konfigurasjonen skjer dette automatisk eller manuelt. > Trykk på MENU-knappen og velg deretter Hovedmeny > Innsovning. Aktuelt tidspunkt kan enten settes manuelt, eller det kan automatisk oppdateres via DAB, FM eller internett. -
Page 143: Slå Av Vekkerklokken Etter At Den Har Ringt
13.4 Slå av vekkerklokken etter at den har ringt 14.1.1 Egenvalgt tonekontroll > Trykk på På/Standby-knappen for å slå av vekkerklokken. > Velg Tonekontroll> Min tonekontroll > Trykk på SNOOZE for å slå på slumrefunksjonen. > Velg Bass for å forsterke/dempe de dype tonene, og Diskant for å forsterke/dempe de høye tonene. Her kan du også... -
Page 144: Wps-Forbindelse
14.2.1 WPS-forbindelse > I Oppdateringsinnstillinger kan du bestemme om oppdatering av klokkeslettet skal skje automatisk fra DAB, FM eller Internett, eller om du vil stille klokken manuelt. > Velg WPS-forbindelse hvis din ruter har WPS-funksjonen. Her opprettes en direkte forbindelse til ruteren >... -
Page 145: Programvareoppdatering
> I Dato/klokkeslett kan du velge ønsket visningsformat for tiden (punkt 14.3). Alle lagrede kanaler og innstillinger blir slettet. Etter vellykket tilbakstilling kan du enten starte førstegangs- veiviseren eller hoppe over den (punkt 14.7). > I neste trinn må du velge kilden for Tidssynkronisering (punkt 14.3). >... -
Page 146: Multirom
DIGITRADIO tilbyr multiromfunksjonalitet i forbindelse med MyDigitRadio Pro-appen (mer info i MyDigitRadio 14.10.5 Forlat gruppe Pro-appen og på www.technisat.de). Med MyDigitRadio Pro-appen er det mulig å fjernstyre apparater med Bruk dette menypunkt for å forlate den aktuelle gruppen. multirom-funksjonalitet eller knytte dem sammen til grupper som kan spille samme musikk synkront. -
Page 147: Rengjøring
15 Rengjøring 16 Rette feil Hvis apparatet ikke virker slik det skal, sjekk feilen ved hjelp av følgende tabell. Aldri rengjør apparatet med en våt klut eller under rennende vann. Det reduserer faren for elektrisk støt. Ta Symptom Mulig årsak/tiltak støpselet ut av kontakten før rengjøringen! Apparatet lar seg ikke slå... -
Page 148: Tekniske Data / Produktinfo
17 Tekniske data / Produktinfo Symptom Mulig årsak/tiltak Med forbehold om tekniske endringer og feiltagelser. Målene er oppgitt med omtrentlige verdier. Dårlig DAB/FM-mottak. Juster antennen eller flytt DigitRadio. Lydkilder Nettradio, DAB/DAB+, FM, USB, CD, Nettverk Forbindelsen til WiFi-ruteren Sjekk om signalstyrken til ruteren er Strømforsyning Inngangsstrøm: AC 110–240 V, 50/60 Hz virker ikke. - Page 149 Du gir et viktig bidrag til miljøet ved å gjenbruke, gjenvinne eller på annen måte utnytte kasserte apparater. DIGITRADIO 600/630 Digital stereo internet-, DAB+ og FM-radio med 2.1 højttalersystem såvel som Livsfare! Hos apparater som skal kasseres, ta først støpselet ut av stikkontakten.
- Page 150 1 Illustrationer USB tilslutning SLEEP (sove) fremad Teleskopantenne VOLUME/ Power TILBAGE Stop Hovedtelefon-tilslutning AUX-indgang SCROLL&SELECT/SNOOZE PRESET IR-modtager DC-tilslutning MUTE (tavs) INFO Åben/Eject Netværkstilslutning MODE tilbage Display Ekstern antennetilslutning (se punkt 4.3.3) MENU Play/pause Højttaler ALARM CD-skuffe...
- Page 151 Fjernbetjening ....................................... 315 SCAN MUTE (tavs) Beskrivelse af DIGITRADIO 600/630........................315 MODE Leveringen ....................................... 315 Lydstyrke Særlige egenskaber for DIGITRADIO 600/630 ........................315 INFO Forbered DIGITRADIO til brug ................................ 316 Alarm 1 4.3.1 Tilslut strøm ......................................316 Alarm 2 4.3.2 Forbedre antennemodtagelse ................................317 Snooze/slumre 4.3.3 Tilslut en ekstern antenne.................................317...
- Page 152 4.4.7 Sluk for enheden ....................................322 9.2.5 Slet en gemt kanal ....................................333 9.2.6 Signalstyrke ......................................333 Menubetjening ................................322 9.2.7 Dynamc Label Plus ....................................334 Hovedmenu ......................................322 9.2.8 Indstil DRC .......................................334 Valg af kilde ......................................322 9.2.9 Slet inaktive stationer ..................................334 9.2.10 Tilpasning af stations-rækkefølge ..............................334 Internet-Radio ................................323 Hørt sidst.........................................
-
Page 153: Hensigtsmæssig Brug
14.1 Equalizer ........................................342 Denne betjeningsvejledning hjælper dig til hensigtsmæssig og sikker Brug af dit radio-system, i det følgende 14.1.1 Egen EQ-indstilling ....................................343 kaldet DIGITRADIO 600 eller enhed. 14.2 Internetindstillinger .....................................343 14.2.1 WPS-forbindelse ....................................344 2.1 Målgruppen for denne betjeningsvejledning 14.2.2 Slet netværksindstillinger der ikke længere bruges ...................... -
Page 154: Sikkerhed
2.4 Sikkerhed Ved tydelig enhedsfejl, lugt- eller røgdannelse, mange fejlfunktioner, beskadigelser på kabinettet såvel Du bør for din egen sikkerheds skyld læse sikkerhedsinformationerne grundigt igennem, inden du tager din nye som ved indtrængt væske skal enheden slukkes og service kontaktes. enhed i brug. -
Page 155: Bortskaffelse
Lyt ikke til musik eller radio med høj lydstyrke. Dette kan resultere i varige høreskader. Læg ikke på varmeanlæg, udsæt ikke for direkte solstråler! Udløbende eller beskadigede batterier kan forårsage forbrændinger, hvis de kommer i kontakt med Denne enhed er ikke egnet til brug af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller huden. -
Page 156: Juridiske Oplysninger
Den komplette tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig under følgende internetadresse: http://konf.tsat.de/?ID=10993 TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader på grund af andre påvirkninger, slid eller forkert håndtering, uautoriseret istandsættelse, ændringer eller uheld. Forbeholdt ændringer og trykfejl. Dateret 04/18 Kopier og reproduktion kun med tilladelse fra udgiveren. -
Page 157: Service-Henvisninger
Ventilationsslidsen på bagsiden og i siderne skal altid være fri. De må ikke dækkes af gardiner, dyner eller aviser. For en eventuel nødvendig indsending af enheden, henvend dig udelukkende til følgende adresse: TechniSat Digital GmbH > Stil ikke enheden op i nærheden af varmekilder som radiatorer. Undgå direkte solstråler og steder med Service-Center usædvanligt meget støv. -
Page 158: Fjernbetjening
1x betjeningsvejledning > Ved forstyrrelser, røg- og lugt-dannelse fra kabinettet skal strømstikket straks trækkes ud af stikkontakten! 4.2 Særlige egenskaber for DIGITRADIO 600/630 > Træk stikket ud af stikkontakten, inden tordenvejr. DIGITRADIO består af en stereo internet-radio, UPnP Medie-afspiller og DAB+/FM-modtager med >... -
Page 159: Forbered Digitradio Til Brug
Antenneposition og i givet fald finde den bedste placering. Efter første tilslutning dukker "TechniSat" op på displayet. 4.3.3 Tilslut en ekstern antenne Sørg for, at driftsspændingen på radioen stemmer overens med den lokale strømspænding, inden du Ved hjælp af monteringsnøglen med artikelnummer 0000/3445 kan du afmontere den fra fabrikken... -
Page 160: Indsæt Batterier
4.3.4 Indsæt batterier 4.4 Generelle enhedsfunktioner Du kan foretage indstillingerne såvel med tasterne på enheden som med fjernbetjeningen. > Skub batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen. Beskrivelse af hvordan man bruger fjernbetjeningens taster. > Læg to batterier af størrelsen "AAA" (Micro), 1,5 V, med overholdelse af den givne polaritet i batterirummet. 4.4.1 Tænd for enheden Et sæt batterier er inkluderet i leveringen. -
Page 161: Sæt På Mute
4.4.4 Sæt på mute FM-drift: RT radiotekst (hvis udsendt) PTY - programtype > Du kan slukke for lyden med en tryk på tasten MUTE. Denne mode vises på statuslisten med et tilsvarende Frekvens, dato ikon. Spotify Connect: USB afspilning: > Et nyt tryk på... -
Page 162: Sluk For Enheden
4.4.7 Sluk for enheden Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. > Med tasten On/standby på fjernbetjeningen kan du sætte enheden på standby, og dato samt klokkeslæt > Vælg med tasterne p eller q den ønskede kilde, og bekræft valget med OK. dukker op. - Page 163 6.1 Hørt sidst Taltasterne 1...12 svarer til 12 Preset-lagerpladser, der kan nås over tasterne på enheden. > Vælg MENU > sidst hørt, for at vise en liste med de sidst spillede stationer. 6.4 Valg af gemte stationer > Vælg med tasterne q eller p en station og afspil den med OK igen. >...
- Page 164 7 Afspil musik (UPnP & USB medier) 7.1 Afspil medier Du har mulighed for at afspille musik-medier der ligger på en UPnP-server eller på en USB-enhed over > Vælg fælles medier og derefter den server, eller USB-enhed hvorpå din musik befinder sig. DIGITRADIO .
- Page 165 7.4 Gør musik klar over Windows Media-Player Sådan bruger du Connect Du skal have Spotify Premium for at kunne bruge Connect. Alternativt til en separat UPnP-server har du mulighed for at afspille musik over Windows-Media-Player fra Med din nye radio opretter du forbindelse til det samme WLAN-netværk, som også din mobil, tablet eller version 10.
- Page 166 9 DAB-funktionen 9.2 DAB-radiomodtagelse > Tryk på tasten MODE indtil DAB Radio vises på displayet. 9.1 Hvad er DAB+ Alternativ: DAB+ er et nyt digitalt format, gennem hvilket du hører krystalklar lyd uden støj ved åbnet CD-skuffe. I > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen > DAB. modsætning til de traditionelle analoge radiostationer udsendes DAB fra flere stationer på...
- Page 167 9.2.2 Vælg station Alternativ: > Tryk på tasten PRESET på enheden og vælg med SCROLL&SELECT den ønskede kanal. > For at høre en station, skal du bruge tasterne p eller q, hhv. SCROLL&SELECT og så trykke OK eller SCROLL&SELECT. 9.2.5 Slet en gemt kanal >...
-
Page 168: Indstil Drc
9.2.7 Dynamc Label Plus 10 FM-drift Hvis understøttet af programudbyderen, tillader Dynamic Label Plus tjenesten ydermere at oplyse f.eks. navnet på 10.1 Tænd for radio-drift den aktuelle udsendelse eller titlen og kunstneren. 9.2.8 Indstil DRC > Tryk tasten MODE indtil FM-radio vises på displayet. Alternativ: Kompressionshastigheden udligner dynamiske svingninger og dermed indgående lydstyrkevariationer. -
Page 169: Manuel Stationsvalg
10.4 Automatisk stationsvalg Alternativ: > Under afspilning skal du trykke på PRESET knappen på enheden og holde den nede i ca. 5 sekunder, > Tryk SCAN, for at starte den automatiske stationssøgning. På displayet løber senderfrekvensen opad. indtil menuen "forudindstil. gemmes." kommer frem. eller >... -
Page 170: Parring
DigitRadio skifer nu automatisk til CD mode og begynder at afspille CD'en. > Søg efter DIGITRADIO 600 eller 630 i listen og vælg denne. > Hvis der allerede er lagt en CD i, tryk på MODE-tasten, indtil på displayet viser CD mode. -
Page 171: Yderligere Funktioner
13 Yderligere funktioner 13.3 Indstil alarmtidspunkt Vække-funktionen kan du først betjene, når det korrekte klokkeslæt er indstillet. Alt efter konfigurationen 13.1 Sleep (sove) funktion kan dette ske automatisk eller indstilles manuelt. > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen >Sleep. Klokkeslættet kan enten indstilles manuelt eller over DAB/FM, hhv. -
Page 172: Sluk Vækkeur Efter Alarm
13.4 Sluk vækkeur efter alarm 14.1.1 Egen EQ-indstilling > Tryk på tasten On/standby, for at slukke for alarmen. > Vælg i menuen Equalizer> min EQ > Tryk på tasten SNOOZE for at tænde for slumre-funktionen. > Vælg bas, for at hæve/sænke bassen eller diskant, for at hæve/sænke niveauet. Du kan ved gentaget tryk på... -
Page 173: Wps-Forbindelse
14.2.1 WPS-forbindelse > Vælg opdateringsindstillinger, for at fastlægge om tidsopdatering skal ske automatisk over DAB, FM eller Internet eller om du vil indtaste den manuelt. > Vælg WPS opsætning, hvis din ruter har en WPS-funktion. Herigennem skabes en direkte forbindelse til >... -
Page 174: Opdatering Af Software
> Vælg under dato/tid det ønskede visningsformat for tidsangivelse (punkt 14.3). Alle før gemte stationer og indstillinger bliver slettet. Efter nulstilling kan du starte opsætningsguiden eller springe den over (punkt 14.7). > I næste skridt skal du vælge, over hvilken kilder tiden skal synkronisere (punkt 14.3). >... -
Page 175: Multiroom
DIGITRADIO byder i forbindelse med MyDigitRadio Pro-App på Multiroom understøttelse (yderligere oplysninger 14.10.5 Forlad gruppe finder du på MyDigitRadio Pro-App og på hjemmesiden www.technisat.de). Med MyDigitRadio Pro-App er det Brug dette menupunkt for at forlade den aktuelle gruppe. muligt at fjernstyre multiroom apparater, eller slutte dem sammen til grupper, i hvilke den samme musik så... -
Page 176: Rengøring
15 Rengøring 16 Fejlfinding Hvis enheden ikke virker som det skal, kontroller det ved hjælp af følgende tjeks. For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke rengøre enheden med en våd klud eller gøre den ren Symptom Mulig årsag/afhjælpning under rindende vand. -
Page 177: Tekniske Data / Producentens Anvisninger
17 Tekniske data / producentens anvisninger Symptom Mulig årsag/afhjælpning Forbeholdt tekniske ændringer og fejl. Dimensionerne er ca. mål. Modtagelse over DAB/FM er dårlig. Ændr antennens udretning eller DigitRadio placeringen. Modtagelses muligheder Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD, Netværk Forbindelse til WLAN-ruteren Kontroller om signalstyrken på Strømforsyning AC Input: 110-240V, 50-60Hz fungerer ikke. - Page 178 Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Med genanvendelse af materialerne eller andre former for genbrug af gamle enheder yder du DIGITRADIO 600/630 et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Cyfrowe, stereofoniczne radio internetowe, DAB+ oraz UKF z systemem głośników Livsfare! Træt strømstikket ud på...
- Page 179 1 Ilustracje Gniazdo USB SLEEP Do przodu Antena teleskopowa VOLUME/ Power BACK Stop Gniazdo słuchawkowe Wejście AUX SCROLL&SELECT/SNOOZE PAMIĘĆ STACJI Odbiornik podczerwieni IR Przyłącze DC MUTE INFO Wysunięcie płyty/Eject Przyłącze sieciowe TRYB PRACY Do tyłu Wyświetlacz Gniazdo anteny zewnętrznej (patrz punkt 4.3.3) MENU Play/Pause Głośnik...
- Page 180 Wskazówki serwisowe ..................................370 Przyciski ze strzałkami tuqp Ustawianie urządzenia ............................. 371 BACK Pilot zdalnego sterowania ................................373 SCAN MUTE Opis urządzenia DIGITRADIO 600/630 ....................... 373 TRYB PRACY Zakres dostawy .....................................373 Głośność Szczególne własności urządzenia DIGITRADIO 600/630 ....................373 INFO Przygotowanie DIGITRADIO do uruchomienia ........................374 Budzik 1 4.3.1...
- Page 181 4.4.7 Wyłączanie urządzenia ..................................380 9.2.5 Usuwanie zawartości pamięci stacji ............................391 9.2.6 Siła sygnału ......................................391 Obsługa menu ................................380 9.2.7 Dynamic Label Plus .................................... 392 Menu główne ......................................380 9.2.8 Ustawianie DRC ....................................392 Wybór źródła dźwięku ..................................380 9.2.9 Usuwanie nieaktywnych stacji radiowych ..........................
- Page 182 14.1 Korektor dźwięku ....................................400 Niniejsza instrukcja obsługi opisuje prawidłową i zgodną z przeznaczeniem urządzenia obsługę odbiornika 14.1.1 Własne ustawienia korektora .................................401 radiowego, nazywanego dalej DIGITRADIO 600 lub urządzeniem. 14.2 Ustawienia internetowe ..................................401 14.2.1 Połączenie WPS ....................................402 2.1 Grupa docelowa instrukcji obsługi 14.2.2 Usuwanie nieaktywnych ustawień...
-
Page 183: Bezpieczeństwo
2.4 Bezpieczeństwo W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urządzenia, pojawienia się dymu albo nietypowego zapachu, W celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem eksploatacji zapoznaj się z zaleceniami nieprawidłowości działania, uszkodzenia obudowy albo przedostania się cieczy do jej wnętrza, wyłącz dotyczącymi bezpieczeństwa. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z urządzenie i skontaktuj się... -
Page 184: Utylizacja
W trakcie odsłuchu muzyki lub radia nie stosuj wysokiej głośności. Może to spowodować trwałe Nie odkładaj ich na kaloryfery ani nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego. uszkodzenie słuchu. Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą w przypadku kontaktu ze skórą spowodować oparzenia. W takich przypadkach stosuj odpowiednie rękawice ochronne. -
Page 185: Wskazówki Prawne
Norwegii, Liechtensteinu oraz Islandii. Eksploatacja z wykorzystaniem pasma częstotliwości 5150 odpadami gospodarczymi, lecz wymagają odpowiedniej utylizacji (zwrot do sklepu, odpady specjalne). MHz–5350 MHz jest dopuszczalna tylko w zamkniętych pomieszczeniach. DIGITRADIO 600 oraz DIGITRADIO 630 oraz TechniSat to zastrzeżone znaki towarowe firmy TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3... -
Page 186: Wskazówki Serwisowe
Szczeliny wentylacyjne z tyłu urządzenia muszą być drożne. Nie mogą być one zasłonięte zasłonami, W uzasadnionych przypadkach prosimy o przesłanie urządzenia na adres: firanami, kocami lub gazetami. TechniSat Digital GmbH Service-Center > Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery. Unikaj miejsc bezpośrednio Nordstr. -
Page 187: Pilot Zdalnego Sterowania
Nie chwytaj wtyczki zasilania mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować porażenie prądem 1x Instrukcja obsługi elektrycznym! 4.2 Szczególne własności urządzenia DIGITRADIO 600/630 > W przypadku pojawienia się usterek lub wydobywania się dymu z obudowy, natychmiast wyciągnij Model DIGITRADIO b to stereofoniczne radio internetowe, odtwarzacz mediów UPnP oraz odbiornik DAB+/UKF wtyczkę... -
Page 188: Przygotowanie Digitradio Do Uruchomienia
Klucz montażowy o numerze zamówienia 0000/3445 pozwala na demontaż fabrycznej anteny i zastosowanie Po pierwszym podłączeniu zasilania na wyświetlaczu pojawi się komunikat „TechniSat”. innego modelu anteny (np. 0000/6022). Uwzględnij wskazówki zawarte w instrukcji obsługi stosowanej anteny lub, w razie potrzeby, skontaktuj Przed włączeniem wtyczki do gniazda sprawdź, czy napięcie robocze radia jest zgodne z napięciem sieci... -
Page 189: Wkładanie Baterii
4.3.4 Wkładanie baterii 4.4 Standardowe funkcje urządzenia Zmiana ustawień możliwa jest za pomocą przycisków urządzenia oraz pilota zdalnego sterowania. > Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania. Opis operacji dotyczy przycisków znajdujących się na pilocie zdalnego sterowania. >... -
Page 190: Włączanie Funkcji Wyciszania
4.4.4 Włączanie funkcji wyciszania Tryb UKF: > Dźwięk odtwarzania może zostać przerwany poprzez naciśnięcie przycisku MUTE. Tryb ten jest Tekst radiowy RT (jeżeli jest przesyłany) PTY - Typ programu sygnalizowany odpowiednią ikoną na pasku stanu. Częstotliwość, data > Ponowne naciśnięcie przycisku MUTE powoduje ponowne włączenie dźwięku odtwarzania. Spotify Connect: Odtwarzanie USB: 4.4.5 Wyświetlanie komunikatów na ekranie... -
Page 191: Wyłączanie Urządzenia
4.4.7 Wyłączanie urządzenia Z poziomu podmenu przejdź do menu głównego zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 5.1. > Przycisk Ein/Standby pilota zdalnego sterowania pozwala na ustawienie trybu czuwania, co spowoduje > Za pomocą przycisków p lub q wybierz odpowiednie źródło dźwięku i potwierdź wybór przyciskiem OK. pojawienie się... - Page 192 6.1 Ostatnio odtwarzana stacja Przyciski z cyframi 1...12 są przyporządkowane do 12 miejsc w pamięci, które można wywołać poprzez naciśnięcie przycisków na urządzeniu. > Wybierz MENU > ostatnia stacja w celu wyświetlenia listy z ostatnio odtwarzanymi stacjami radiowymi. > Za pomocą przycisków q i p wybierz stację radiową i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. 6.4 Odtwarzanie zapisanych stacji >...
- Page 193 7 Odtwarzanie muzyki (USB i UPnP) 7.1 Odtwarzanie multimediów DIGITRADIO umożliwia odtwarzanie muzyki zapisanej na serwerze UPnP lub na podłączonej pamięci masowej > Wybierz punkt Multimedia, a następnie wskaż serwer lub dysk USB, na którym znajduje się wybrana do USB. W tym celu konieczne jest zapewnienie po pierwsze połączenia z siecią LAN/WLAN, po drugie podłączenie odtwarzania muzyka.
- Page 194 7.4 Udostępnianie muzyki za pomocą oprogramowania Windows Media Player Jak korzystać z Connect Korzystanie z Connect wymaga założenia konta Spotify Premium. Oprócz wykorzystania oddzielnego serwera UPnP możliwe jest także odtwarzanie muzyki za pośrednictwem Podłącz nowe radio do tej samej sieci WLAN, do której podłączony jest telefon komórkowy, tablet lub oprogramowania Windows Media Player od wersji 10.
- Page 195 9 Funkcja DAB 9.2 Odbiór stacji radiowych DAB > Naciskaj przycisk MODE, aż do pojawienia się komunikatu Radio DAB na wyświetlaczu. 9.1 Czym jest DAB+ Alternatywnie: DAB+ to nowy, cyfrowy format, umożliwiający odbiór krystalicznie czystego dźwięku, wolnego od jakichkolwiek > Naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz w menu głównym >...
- Page 196 9.2.2 Wybór stacji radiowej Alternatywnie: > Naciśnij przycisk PRESET i za pomocą pokrętła SCROLL&SELECT wybierz odpowiednią stację radiową. > W celu rozpoczęcia odtwarzania stacji radiowej naciśnij przyciski p lub q albo SCROLL&SELECT, a następnie naciśnij OK lub SCROLL&SELECT. 9.2.5 Usuwanie zawartości pamięci stacji >...
-
Page 197: Dostosowywanie Kolejności Stacji Radiowych
9.2.7 Dynamic Label Plus 10 Tryb UKF Jeżeli funkcja Dynamic Label Plus jest oferowana przez nadawcę, to umożliwia ona podanie nazwy aktualnej 10.1 Uruchamianie odbioru stacji radiowych audycji lub tytułu i wykonawcy utworu. 9.2.8 Ustawianie DRC > Naciskaj przycisk MODE, aż do pojawienia się komunikatu Radio FM na wyświetlaczu. Alternatywnie: Współczynnik kompresji kompensuje wahania dynamiki i wynikające stąd zmiany głośności. -
Page 198: Automatyczny Wybór Stacji Radiowej
10.4 Automatyczny wybór stacji radiowej Alternatywnie: > W trakcie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET przez około 5 sekund, aż na wyświetlaczu > Naciśnij przycisk SCAN w celu uruchomienia automatycznego wyszukiwania stacji radiowych. Częstotliwość pojawi się menu „Zapis ulubionych stacji”. na wyświetlaczu będzie zmieniała się... -
Page 199: Parowanie
DigitRadio automatycznie przełączy się do trybu odtwarzania płyt CD i rozpocznie odtwarzanie zawartości płyty CD. > Wyszukaj na liście urządzenie DIGITRADIO 600 lub 630 i wybierz je. > Jeżeli płyta CD znajduje się już w kieszeni, naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol >... -
Page 200: Funkcje Dodatkowe
13 Funkcje dodatkowe 13.3 Ustawianie czasu budzenia Z funkcji budzenia można korzystać wyłącznie po prawidłowym ustawieniu godziny. W zależności od 13.1 Funkcja opóźnionego wyłączenia Sleep konfiguracji nastąpi to automatycznie lub wymaga ręcznego ustawienia. > Naciśnij przycisk MENU i wybierz w menu głównym >Sleep. Czas może być... -
Page 201: Wyłączanie Budzika Po Uruchomieniu Alarmu
13.4 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu 14.1.1 Własne ustawienia korektora > Naciśnij przycisk Ein/Standby w celu wyłączenia budzika. > Wybierz w menu Korektor dźwięku> Moje ustawienia korektora. > Naciśnij przycisk SNOOZE w celu uruchomienia funkcji drzemki. > Wybierz Niskie tony w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności niskich tonów lub Wysokie tony w celu zwiększenia/zmniejszenia głośności wysokich tonów. -
Page 202: Połączenie Wps
14.2.1 Połączenie WPS > Wybierz Ustawienia aktualizacji w celu określenia, czy aktualizacja godziny będzie przebiegać automatycznie za pośrednictwem DAB, UKF lub Internetu, albo czy będzie ona wykonywana ręcznie. > Wybierz opcję Połączenie WPS, jeżeli posiadany router jest wyposażony w funkcję WPS. Umożliwia ona >... -
Page 203: Aktualizacja Oprogramowania
> W menu Data/czas wybierz odpowiedni format wyświetlania czasu (punkt 14.3). Wszystkie zapisane stacje radiowe i ustawienia zostaną usunięte. Po wykonaniu resetu możliwe będzie uruchomienie kreatora konfiguracji lub jego ominięcie (punkt 14.7). > W kolejnym kroku wskaż źródło synchronizacji czasu (dalsze informacje w punkcie 14.3). >... -
Page 204: Tryb Multiroom
DIGITRADIO wraz z aplikacją MyDigitRadio Pro umożliwia korzystanie z funkcji Multiroom (dalsze informacje 14.10.5 Wychodzenie z grupy można znaleźć w aplikacji MyDigitRadio oraz na stronie internetowej www.technisat.de). Aplikacja MyDigitRadio Wykorzystaj ten punkt menu w celu wyjścia z aktualnej grupy. Pro App umożliwia zdalne sterowanie urządzeniami przystosowanymi do trybu Multiroom oraz łączenie ich w 14.10.6 Usuwanie grupy... -
Page 205: Czyszczenie
15 Czyszczenie 16 Usuwanie usterek Jeżeli urządzenie nie działa w prawidłowy sposób, wykonaj czynności kontrolne zamieszczone w poniższej tabeli. W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym urządzenia nie można czyścić mokrymi szmatkami ani Usterka Możliwa przyczyna/naprawa pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazda! Włączenie urządzenia nie jest Urządzenie nie jest podłączone Stosowanie gąbek do szorowania, proszków do szorowania i rozpuszczalników, takich jak alkohol lub... -
Page 206: Dane Techniczne / Wskazówki Producenta
17 Dane techniczne / Wskazówki producenta Usterka Możliwa przyczyna/naprawa Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych i wystąpienia błędów. Wymiary są przybliżone. Zła jakość odbioru DAB/UKF. Zmień ustawienie anteny lub radia cyfrowego. Źródła odtwarzania Internet, DAB/DAB+, UKF, USB, CD, sieć komputerowa Połączenie z routerem WLAN Sprawdź, czy siła sygnału routera jest Zasilanie elektryczne... - Page 207 Produkt nie może być po zakończeniu użytkowania poddawany utylizacji ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go oddać do punktu utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i DIGITRADIO 600/630 elektronicznych. Wskazuje na to symbol na produkcie, instrukcji użytkowania lub opakowaniu. Zastosowane materiały są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki ponownemu Digitální...
- Page 208 1 Vyobrazení Přípojka USB SLEEP Vpřed Teleskopická anténa VOLUME/ Napájení BACK Stop Konektor pro sluchátka Vstup AUX SCROLL&SELECT/SNOOZE PRESET IR přijímač Zdířka DC MUTE INFO Vysunutí/Eject Síťová přípojka MODE Vzad Displej Externí anténní přípojka (viz bod 4.3.3) MENU Play/Pauza 20 Reproduktor ALARM Přihrádka na CD...
- Page 209 Dálkové ovládání ....................................431 SCAN MUTE Popis přístroje DIGITRADIO 600/630 ........................431 MODE Obsah dodávky ..................................... 431 Hlasitost Zvláštní vlastnosti přístroje DIGITRADIO 600/630 ....................... 431 INFO Příprava přístroje DIGITRADIO k používání ..........................432 Budík 1 4.3.1 Připojení napájecího zdroje ................................432 Budík 2 4.3.2 Zlepšení...
- Page 210 4.4.7 Vypnutí přístroje ....................................438 9.2.5 Odstranění uložené stanice ................................449 9.2.6 Síla signálu ......................................449 Obsluha pomocí menu ..............................438 9.2.7 Dynamic Label Plus ....................................450 Hlavní nabídka ...................................... 438 9.2.8 Nastavení DRC ......................................450 Výběr zdroje ......................................438 9.2.9 Smazání neaktivních stanic ................................450 9.2.10 Úprava pořadí...
- Page 211 Ekvalizér ........................................458 Tento návod k obsluze vám pomůže se správným a bezpečným používáním vašeho rádia, které je dále 14.1.1 Vlastní nastavení EQ ..................................459 označováno jako DIGITRADIO 600 nebo přístroj. 14.2 Nastavení internetu .................................... 459 14.2.1 Připojení přes WPS ....................................460 2.1 Pro koho je tento návod k obsluze určen...
-
Page 212: Bezpečnost
2.4 Bezpečnost Při zřejmé poruše přístroje, vzniku zápachu nebo kouře, podstatném chybném fungování, poškození krytu Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně část Bezpečnostní opatření za účelem vlastní ochrany. Výrobce nebo při proniknutí tekutiny přístroj vypněte a obraťte se na servis. nepřebírá... -
Page 213: Likvidace
Nepokládejte je na radiátory, nevystavujte je přímému slunečnímu záření! Hudbu nebo rádio neposlouchejte při vysoké hlasitosti. Mohlo by to vést k trvalému poškození sluchu. Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu s pokožkou způsobit podráždění kůže. V takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice. Přihrádku na baterie vyčistěte suchým hadříkem. Tento přístroj není... -
Page 214: Právní Upozornění
(odevzdáním do Lichtenštejnsku a na Islandu. Používání na frekvencích 5150–5350 MHz je povoleno pouze v uzavřených specializovaného obchodu, tříděného odpadu). místnostech. DIGITRADIO 600 CD IR, DIGITRADIO 630 a TechniSat jsou registrované obchodní značky společnosti: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 Baterie mohou obsahovat jedovaté... -
Page 215: Pokyny Pro Servis
Větrací otvory na zadní stěně a na bocích musí vždy zůstat volné. Nesmí být zakryty záclonami, dekami nebo časopisy. V případě nutnosti odeslání přístroje prosím použijte výhradě tuto adresu: TechniSat Digital GmbH > Přístroj nikdy nestavte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory. Vyvarujte se přímého slunečního Service-Center světla a míst s nadměrnou prašností. -
Page 216: Obsah Dodávky
1x návod k obsluze > Pří poruše nebo tvorbě kouře a zápachu z krytu přístroje ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! 4.2 Zvláštní vlastnosti přístroje DIGITRADIO 600/630 > Před vypuknutím bouřky vytáhněte síťovou zástrčku. DIGITRADIO zahrnuje stereo internetové rádio, mediální přehrávač UPnP a DAB+/VKV přijímač s funkcí... -
Page 217: Příprava Přístroje Digitradio K Používání
Přístroj ve spojení s aplikací MyDigitRadio Pro nabízí podporu multiroom 4.3.2 Zlepšení anténního příjmu (další informace naleznete v aplikaci MyDigitRadio Pro a na webových stránkách www.technisat.de) Počet a kvalita vysílače přijímaných stanic závisí na podmínkách v místě instalace. Pomocí tyčové antény DAB/ VKV je možné... -
Page 218: Vložení Baterií
4.3.4 Vložení baterií 4.4 Obecné funkce zařízení Nastavení můžete provádět jak pomocí tlačítek na přístroji, tak dálkovým ovladačem. > Vysuňte víčko přihrádky na baterie na zadní straně dálkového ovladače. Obsluha je popsána pomocí tlačítek na dálkovém ovladači. > Do přihrádky na baterie vložte dvě baterie „AAA“ (mikro), 1,5 V, při vkládání dodržte stanovenou polaritu 4.4.1 Zapnutí... -
Page 219: Aktivace Ztlumení Zvuku
4.4.4 Aktivace ztlumení zvuku Režim VKV: RT rádiový text (je-li vysílán), PTY – typ programu > Hlasitost můžete stisknutím tlačítka MUTE úplně vypnout. Tento režim je na stavové liště signalizován Frekvence, datum odpovídající ikonou. Spotify Connect: Přehrávání z USB: > Dalším stisknutí... - Page 220 4.4.7 Vypnutí přístroje Pokud se nacházíte v podnabídce, zvolte Hauptmenü (hlavní nabídku) tak, jak je popsáno v bodu 5.1. > Pomocí tlačítka Ein/Standby na dálkovém ovládači můžete přístroj přepnout do pohotovostního režimu, > Pomocí tlačítek p nebo q zvolte požadovaný zdroj a svůj výběr potvrďte tlačítkem OK. zobrazí...
- Page 221 6.1 Posloucháno naposledy Číselná tlačítka 1...12 odpovídají 12 přednastaveným paměťovým pozicím, které jsou dosažitelné pomocí tlačítek na přístroji. > Zvolte MENU > Posloucháno naposledy, pokud chcete zobrazit seznam naposledy přehrávaných stanic. > Pomocí tlačítek q nebo p vyberte vysílací stanici a přehrávání spusťte pomocí OK. 6.4 Výběr uložených stanic >...
- Page 222 7 Přehrávání hudby (média UPnP a USB) 7.1 Přehrávání médií Přes DIGITRADIO můžete přehrávat hudební média, která jsou uložena na serveru UPnP nebo na USB datovém > Zvolte Gemeinsame Medien (Společná média) a následně server nebo USB datový nosič, na kterém se nosiči.
- Page 223 7.4 Přehrávání hudby přes přehrávač Windows Media Player Takhle se Connect používá Abys mohl/a Connect používat, potřebuješ Spotify Premium. Alternativně k samostatnému serveru UPnP máte možnost přehrávat hudbu přes Windows Media Player od verze Připoj své nové rádio ke stejné bezdrátové síti, ke které je připojen tvůj mobil, tablet nebo počítač. 10.
- Page 224 9 Funkce DAB 9.2 Rádiový příjem DAB > Stiskněte tlačítko MODE opakovaně tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí DAB Radio. 9.1 Co je DAB+ Alternativní řešení: DAB+ je nový digitální formát, díky kterému můžete poslouchat křišťálově čistý zvuk bez šumu. Na rozdíl o >...
- Page 225 9.2.2 Výběr stanice Alternativní řešení: > Stiskněte tlačítko PRESET na přístroji a otočným tlačítkem SCROLL&SELECT zvolte požadovanou stanici. > Pokud chcete poslouchat rozhlasovou stanici, použijte tlačítko p nebo q, resp. otočné tlačítko SCROLL&SELECT a pak stiskněte OK nebo SCROLL&SELECT. 9.2.5 Odstranění uložené stanice >...
- Page 226 9.2.7 Dynamic Label Plus 10 Režim FM V případě, že je to podporováno poskytovatelem programu, umožňuje služba Dynamic Label Plus navíc například 10.1 Zapnutí režimu rádia zobrazit název aktuální stanice nebo titul a interpreta. 9.2.8 Nastavení DRC > Opakovaně stiskněte tlačítko MODE tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí FM Radio (FM rádio). Alternativní...
- Page 227 10.4 Automatický výběr stanice Alternativní řešení: > Přidržte během přehrávání tlačítko PRESET na přístroji stisknuté asi 5 sekund, dokud se neotevře > Pro spuštění automatického vyhledávání stanic stiskněte tlačítko SCAN. Na displeji probíhá vysílací nabídka „Voreinst. speichern“ (Uložit předvolbu). frekvence směrem nahoru. >...
- Page 228 DigitRadio nyní automaticky přejde do režimu CD a začne CD přehrávat. > V seznamu vyhledejte záznam DIGITRADIO 600, resp. 630 a vyberte jej. > Pokud je již CD vloženo, stiskněte opakovaně tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí režim CD.
- Page 229 13 Rozšířené funkce 13.3 Nastavení doby buzení Funkci budíku můžete používat až tehdy, když je nastaven správný čas. V závislosti na konfiguraci se čas 13.1 Funkce Sleep (spánek) nastaví buď automaticky, nebo se musí nastavit manuálně. > Stiskněte tlačítko MENU a pak vyberte v Hlavní nabídce > Sleep (Spánek). Čas je možné...
-
Page 230: Systémová Nastavení
13.4 Vypnutí budíku po buzení 14.1.1 Vlastní nastavení EQ > Pro vypnutí budíku přidržte tlačítko Ein/Standby. > V menu zvolte Equalizer (Ekvalizér)> Meine EQ (Můj EQ) > Pro zapnutí funkce snooze (odložení buzení) stiskněte tlačítko SNOOZE. > Pro zesílení/snížení basů zvolte Bass, nebo zvolte Höhen (Výšky) pro zesílení/snížení výšek. Opakovaným stisknutím tlačítka SNOOZE nebo otáčením otočného tlačítka SCROLL&SELECT můžete zvolit délku >... -
Page 231: Připojení Přes Wps
14.2.1 Připojení přes WPS > Pokud chcete nastavit, zda se má provádět aktualizace času automaticky přes DAB, FM nebo Internet, nebo zda jej chcete zadat manuálně, zvolte Aktualisierungseinstellungen (Nastavení aktualizace). > Zvolte WPS Aufbau v případě, že je váš router vybaven funkcí WPS. Dojde tak k vytvoření přímého >... -
Page 232: Aktualizace Softwaru
> V části Datum/Zeit (Datum/čas) zvolte požadovaný formát zobrazení pro čas (bod 14.3). Všechny dříve uložené stanice a nastavení budou odstraněny. Po úspěšném resetu můžete spustit nebo přeskočit průvodce nastavením (bod 14.7). > V dalším kroku musíte zvolit, přes jaký zdroj se má synchronizovat čas (bod 14.3). >... -
Page 233: Multiroom
DIGITRADIO ve spojení s aplikací MyDigitRadio Pro nabízí podporu multiroom (další informace naleznete v Tento bod nabídky použijte pro opuštění aktuální skupiny. aplikaci MyDigitRadio Pro a na webových stránkách www.technisat.de). S aplikací MyDigitRadio Pro je možné na 14.10.6 Odstranění skupiny dálku ovládat zařízení... -
Page 234: Čištění
15 Čištění 16 Odstraňování chyb Pokud přístroj nepracuje správně, zkontrolujte jej podle následujících tabulek. Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nesmíte přístroj čistit mokrým hadříkem nebo Příznaky Možná příčina / odstranění pod tekoucí vodou. Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku! Přístroj nelze zapnout. -
Page 235: Technické Údaje / Pokyny Výrobce
17 Technické údaje / pokyny výrobce Příznaky Možná příčina / odstranění Technické změny a omyly vyhrazeny. Rozměry jsou přibližné hodnoty. Příjem přes DAB/FM je špatný. Změňte nasměrování antény nebo umístění Digitradia. Způsoby příjmu Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD, síť Připojení k WLAN routeru Zkontrolujte, zda je signál z routeru Napájení... - Page 236 Materiály jsou recyklovatelné podle svého označení. Recyklací, zhodnocením materiálů nebo jinými formami využití starých přístrojů významně přispíváte k ochraně DIGITRADIO 600/630 našeho životního prostředí. Digitálne stereo internetové, DAB+ a FM rádio s reproduktorovým systémom 2.1, Nebezpečí...
- Page 237 1 Obrázky USB prípojka SLEEP Dopredu Teleskopická anténa VOLUME/ Power BACK Stop Prípojka pre slúchadlá AUX vstup SCROLL/SELECT/SNOOZE PRESET Infračervený prijímač Prípojka DC MUTE INFO Vysunutie/Eject Sieťové pripojenie MODE Dozadu Displej Prípojka pre externú anténu (pozri bod ) MENU Play/Pause Reproduktor ALARM CD dvierka...
- Page 238 Diaľkový ovládač ....................................489 SCAN MUTE Popis prístroja DIGITRADIO 600/630 ......................... 489 MODE Rozsah dodávky ....................................489 Hlasitosť Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 600/630 ......................489 INFO Príprava prístroja DIGITRADIO k prevádzke ..........................490 Budík 1 4.3.1 Pripojenie sieťového adaptéra ..............................490 Budík 2 4.3.2 Zlepšenie príjmu antény ...................................491...
- Page 239 4.4.7 Vypnutie prístroja ....................................496 9.2.5 Vymazanie uloženia stanice ................................507 9.2.6 Intenzita signálu ....................................507 Obsluha menu ................................496 9.2.7 Dynamic Label Plus .................................... 508 Hlavné menu ......................................496 9.2.8 Nastavenie DRC ....................................508 Výber zdroja ......................................496 9.2.9 Vymazanie neaktívnych staníc ..............................508 9.2.10 Úprava poradia staníc ..................................
- Page 240 Nastavenia systému ..............................516 2 Predslov 14.1 Ekvalizér ........................................516 Tento návod na obsluhu vám pomôže používať váš rádiový prijímač, ďalej označovaný ako DIGITRADIO 600 14.1.1 Vlastné nastavenia EQ ..................................517 alebo prístroj, podľa určenia a bezpečným spôsobom. 14.2 Internetové nastavenia ..................................517 14.2.1 Pripojenie WPS .....................................
-
Page 241: Bezpečnosť
2.4 Bezpečnosť V prípade akejkoľvek poruchy, ak sa z prístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym, pri vážnych Skôr než uvediete nový prístroj do prevádzky, mali by ste si pre vlastnú bezpečnosť prečítať bezpečnostné chybných funkciách alebo pri poškodení krytu prístroj vypnite a kontaktujte servisné oddelenie. opatrenia. -
Page 242: Likvidácia
Nepočúvajte hudbu alebo rádio pri vysokej hlasitosti. Môže to viesť k trvalému poškodeniu sluchu. Neodkladajte ich na vykurovacie telesá a nevystavujte ich ani priamemu slnečnému žiareniu! Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri dotyku s pokožkou spôsobiť jej poleptanie. V takomto Tento prístroj nie je určený... -
Page 243: Právne Upozornenia
Lichtenštajnsku a na Islande. Prevádzka vo frekvenčnom rozsahu 5150 MHz - 5350 MHz je povolená len v špecializovanému predajcovi, likvidovať ako špeciálny odpad). uzavretých priestoroch. DIGITRADIO 600 a DIGITRADIO 630 a TechniSat sú registrovanými ochrannými značkami spoločnosti: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3... -
Page 244: Servis A Podpora
Vetracie otvory na zadnej strane a na bočných stranách prístroja musia zostať vždy odkryté. Nesmú sa zakrývať závesmi, prikrývkami alebo novinami. V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu: TechniSat Digital GmbH > Prístroj neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla, akými sú napr. vykurovacie telesá. Prístroj chráňte pred Service-Center priamym slnečným žiarením a miestami s nadmerným prachom. -
Page 245: Rozsah Dodávky
> V prípade porúch, alebo vzniku dymu či zápachu vychádzajúcich z tela prístroja, okamžite vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky! 4.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 600/630 Prístroj DIGITRADIO pozostáva zo stereo internetového rádia, prehrávača UPnP médií, prijímača DAB+/VKV s > Pred búrkou vytiahnite sieťovú zástrčku. -
Page 246: Príprava Prístroja Digitradio K Prevádzke
Prístroj v kombinácii s aplikáciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom (ďalšie informácie 4.3.2 Zlepšenie príjmu antény nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat.de) Počet a kvalita prijímaných staníc závisí od podmienok príjmu na mieste inštalácie. S DAB/VKV tyčovou anténou je možné... -
Page 247: Vloženie Batérií
4.3.4 Vloženie batérií 4.4 Všeobecné funkcie prístroja Nastavenia môžete vykonávať čiastočne pomocou tlačidiel na prístroji, ako aj pomocou diaľkového ovládača. > Odsuňte kryt priehradky pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládača. Popis obsluhy sa vzťahuje na obsluhu pomocou diaľkového ovládača. >... -
Page 248: Vypnutie Zvuku
4.4.4 Vypnutie zvuku Režim FM: RT Rádiotext (ak sa vysiela) PTY - typ programu > Hlasitosť môžete vypnúť stlačením tlačidla MUTE. Tento režim je na stavovej lište signalizovaný Frekvencia, dátum prostredníctvom príslušnej ikony. Spotify Connect: Prehrávanie z USB: > Opätovným stlačením tlačidla MUTE hlasitosť opäť zapnete. Titul Titul 4.4.5 Vyvolanie zobrazení... - Page 249 4.4.7 Vypnutie prístroja Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. > Pomocou tlačidla Zap/Standby na diaľkovom ovládači môžete prístroj prepnúť do pohotovostného > Pomocou tlačidiel p alebo q zvoľte požadovaný zdroj a potvrďte výber tlačidlom OK. režimu;...
- Page 250 6.1 Naposledy počúvané Číselné tlačidlá 1...12 zodpovedajú 12 predvoleným pamäťovým miestam, ktoré sú dostupné pomocou tlačidiel na prístroji. > Zvoľte MENU > Naposledy počúvané na zobrazenie zoznamu naposledy prehrávaných staníc. > Pomocou tlačidiel q alebo p vyberte stanicu a spustite jej prehrávanie pomocou tlačidla OK. 6.4 Výber uložených staníc >...
- Page 251 7 Prehrávanie hudby (UPnP a USB médiá) 7.1 Prehrávanie médií Na prístroji DIGITRADIO môžete prehrávať hudobné médiá, ktoré sa nachádzajú na serveri UPnP alebo na > Vyberte položku Zdieľané médiá a vyberte server alebo pamäťové zariadenie USB, na ktorom sa dátovom nosiči USB.
- Page 252 7.4 Hudba prostredníctvom programu Windows Media Player Ako využívať funkciu Connect Na spustenie funkcie Connect potrebujete účet Spotify Premium. Alternatívne k osobitnému serveru UPnP, môžete hudbu prehrávať aj prostredníctvom prehrávača Windows Pripojte svoje nové rádio k tej istej sieti Wi-Fi, ku ktorej je pripojený aj váš mobilný telefón, tablet alebo Media Player verzie 10 alebo vyššej.
- Page 253 9 Funkcia DAB 9.2 Príjem DAB rádia > Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí DAB rádio. 9.1 Čo je DAB+ Alternatívne: DAB+ je nový digitálny formát, ktorý vám umožní počúvať čistý zvuk bez šumu. Na rozdiel od tradičných >...
- Page 254 9.2.2 Výber stanice Alternatívne: > Stlačte tlačidlo PRESET na prístroji a ovládačom SCROLL&SELECT zvoľte želanú stanicu. > Na počúvanie staníc použite tlačidlá p alebo q, resp. SCROLL&SELECT a potom stlačte tlačidlo OK alebo SCROLL&SELECT. 9.2.5 Vymazanie uloženia stanice > Na výber stanice stlačte tlačidlo OK. >...
- Page 255 9.2.7 Dynamic Label Plus 10 Režim FM (VKV) Ak to podporuje poskytovateľ programu, služba Dynamic Label Plus umožňuje okrem toho napríklad zobrazenie 10.1 Zapnutie režimu rádia názvu aktuálneho programu alebo titulu a interpreta. 9.2.8 Nastavenie DRC > Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí FM rádio. Alternatívne: Miera kompresie kompenzuje dynamické...
- Page 256 10.4 Automatický výber staníc Alternatívne: > Počas prehrávania stlačte tlačidlo PRESET na prístroji na približne 5 sekúnd, kým sa nezobrazí menu > Stlačte tlačidlo SCAN na spustenie automatického vyhľadávania staníc. Na displeji sa zobrazuje frekvencia „Uložiť predvoľbu“. staníc smerom nahor. >...
- Page 257 11.4 Pripojenie Bluetooth prostredníctvom NFC Ak je prístroj DIGITRADIO už spárovaný s iným zariadením, ktoré je v dosahu, spojenie sa vytvorí automaticky. Ak napríklad váš smartfón alebo tablet disponuje funkciou NFC, môžete toto rozhranie použiť na pripojenie zariadenia k prístroju DIGITRADIO. 11.2 Párovanie >...
- Page 258 13 Rozšírené funkcie 13.3 Nastavenie času budenia Funkciu budíka môžete obsluhovať až potom, ako bol nastavený správny čas. V závislosti od konfigurácie 13.1 Funkcia vypnutia (sleep) sa to stane automaticky alebo musí byť čas nastavený manuálne. > Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v položke Hlavné menu >Sleep (vypnutie). Čas môžete aktualizovať...
-
Page 259: Nastavenia Systému
13.4 Vypnutie budíka po budení 14.1.1 Vlastné nastavenia EQ > Na vypnutie budíka stlačte tlačidlo Zap/Standby. > Zvoľte v menu Ekvalizér> Môj EQ > Stlačte tlačidlo SNOOZE na zapnutie funkcie odloženia. > Na zvýšenie/zníženie basov zvoľte položku Bass a na zvýšenie/zníženie výšok zvoľte položku Výšky. Opakovaným stlačením tlačidla SNOOZE alebo ovládača SCROLL&SELECT môžete zvoliť... -
Page 260: Pripojenie Wps
14.2.1 Pripojenie WPS > Ak chcete nastaviť, či chcete hodiny automaticky aktualizovať prostredníctvom DAB, FM alebo internetu, alebo ich chcete zadať manuálne, vyberte možnosť Nastavenia aktualizácie. > Zvoľte možnosť Vytvorenie WPS ak váš smerovač disponuje funkciou vytvorenia WPS. Týmto sa vytvorí >... -
Page 261: Aktualizácia Softvéru
> V bode Dátum/čas vyberte želaný formát zobrazovania ukazovateľa času (bod 14.3). Všetky uložené stanice a nastavenia budú vymazané. Po dokončenom resetovaní môžete spustiť alebo preskočiť Sprievodcu nastavením (bod 14.7). > V ďalšom kroku musíte vybrať zdroj, prostredníctvom ktorého sa má čas synchronizovať (bod 14.3). >... -
Page 262: Zobrazenie Údajov
Prístroj DIGITRADIO v kombinácii s aplikáciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom (ďalšie Použite túto položku menu, aby ste opustili aktuálnu skupinu. informácie nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat.de). Pomocou aplikácie 14.10.6 Vymazanie skupiny MyDigitRadio Pro je možné diaľkovo ovládať prístroje s funkciou Multiroom alebo ich zoskupiť na synchrónne prehrávanie tej istej hudby. -
Page 263: Čistenie
15 Čistenie 16 Odstránenie chyby Ak prístroj vykazuje nejakú chybu alebo nefunkčnosť, riaďte sa nasledujúcou tabuľkou. Aby ste zabránili riziku zásahu elektrickým prúdom, nesmiete prístroj čistiť mokrou handrou ani ho umývať Symptóm Možná príčina/náprava pod tečúcou vodou. Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku! Nie je možné... -
Page 264: Technické Údaje/Upozornenia Výrobcu
17 Technické údaje/upozornenia výrobcu Symptóm Možná príčina/náprava Technické zmeny a omyly vyhradené. Uvedené rozmery sú približnými hodnotami. Príjem cez DAB/FM je zlý. Zmeňte vyrovnanie antény alebo polohu prístroja DigitRadio. Spôsoby príjmu Internet, DAB/DAB+, VKV, USB, CD, sieť Pripojenie k smerovaču WLAN Skontrolujte, či je intenzita signálu Napájanie elektrickým prúdom AC vstup: 110-240V, 50-60Hz... - Page 265 Likvidácia prístroja Staré prístroje nie sú bezcenným odpadom. Vďaka environmentálne vhodnému zneškodneniu je možné získať cenné suroviny. Informujte sa na správnom oddelení svojho mesta alebo obce o možnostiach environmentálnej a správnej likvidácii prístroja. Pred likvidáciou prístroja vyberte batérie. Tento prístroj je označený v súlade so smernicou 2002/96/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Page 267 m000/5011...