Hach ORBISPHERE 366 Series Basic User Manual page 126

3.6.2 Señal de salida analógica
La señal de salida analógica, que representa la concentración de gas medida, está disponible desde
el instrumento en el intervalo de 0 a 20 mA o en el intervalo de 4 a 20 mA. Además, el modelo
3662EX tiene una segunda salida analógica de 0 a 2 voltios. En función del modelo de instrumento,
hay disponibles conexiones de salida separadas para la zona "segura" y la zona "peligrosa".
Escale estas salidas entre dos límites de concentración personalizados. Si el menor de estos límites
se representa con AL y el superior con AH, la relación entre la corriente de salida I (o tensión V) y la
concentración de gas C es como se describe a continuación:
0–20 mA
4–20 mA
0 – 2 voltios
La salida analógica se satura a 20 mA (o 2 voltios) o se bloquea a 0/4 mA (o 0 voltios) bajo
determinadas condiciones que se resumen a continuación:
Analog output (Salida analóg.)
0/4 mA (o 0 voltios)
0/4 mA (o 0 voltios) < señal < 20 mA Condición de funcionamiento normal
20 mA (o 2 voltios)
3.6.3 Salida de relés de alarma (solo 3660EX)
Hay tres conexiones de relé de alarma separadas en la tarjeta de salida del instrumento (NO y NC)
para cada relé de límite de alarma (High y Low) y alarma del sistema (SYST). La siguiente tabla
contiene las posibles condiciones de alarma.
Condiciones
Interruptor de
encendido del
instrumento apagado
Ninguna alarma:
Límite bajo < gas
medido < Límite alto
Alarma baja:
gas medido < Límite
bajo
Alarma alta:
gas medido < Límite
alto
Prueba del sistema
Sensor no conectado
Protección térmica
* Low NC (NC de alarma baja), High NC (NC de alarma alta), Low NO (NO de alarma baja), High NO (NO de
alarma alta) y Com identifican las conexiones de relé de alarma en la tarjeta de salida del instrumento.
Nota: La alarma del sistema se activa cuando se cumplen las siguientes condiciones:
Instrument off (Instrumento apagado) - Alarm high (Alarma alta) - Alarm low (Alarma baja) - Sensor out (Sensor
desactivado) - Thermal cut off (Protección térmica)
126 Español
C = AL + (AH - AL) * I/20
C = AL + (AH - AL) * (I - 4)/16
C = AL + (AH - AL) * V/2
Protección térmica o por debajo de límite bajo de salida analógica (AL)
Por encima de intervalo, por encima de límite alto de salida analógica (AH)
o sensor desconectado
Low NC en High NC en
Com* Com*
cerrado cerrado
abierto abierto
cerrado abierto
abierto cerrado
cerrado abierto
Explicación
Low NO en High NO en
Com* Com*
abierto abierto
cerrado cerrado
abierto cerrado
cerrado abierto
abierto cerrado
Syst NC en Syst NO en
Com* Com*
cerrado abierto
abierto cerrado
abierto cerrado
abierto cerrado
cerrado abierto
cerrado abierto
cerrado abierto