Page 2
Brugsanvisning - dansk ..... side 3 - 5 Bruksanvisning - svenska....sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk ...... side 9 - 11 Käyttöohjeet - suomi ......sivu 12 - 14 Instructions of use - english ....page 15 - 17...
Page 3
OBH Nordica Sandwichrister Før brug Før sandwichristeren tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Herefter bør sandwichristerens bageplader tørres af med en fugtig klud. Sådan bruges sandwichristeren Før sandwichristeren skal anvendes første gang pensles pladerne med olie og to brødskiver ristes i henhold til nedenstående beskrivelse.
Page 4
i varmt sulfovand og tørres efter med køkkenrulle eller en tør klud. Undlad brug af skurepulver, som kan ridse sandwichristerens overflade. Vigtigt Dette apparat er ikke legetøj. Hold derfor børn under opsyn ved brug af apparatet, da det bliver meget varmt. Serveringsforslag Ostesandwich Til to sandwiches anvendes fire skiver toastbrød, smør, to skiver ost og...
Page 5
Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Tekniske data Dybendalsvænget 4 OBH Nordica 6943 2630 Taastrup 230 volt vekselstrøm...
Page 6
OBH Nordica smörgåsgrill Innan användning Innan smörgåsgrillen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning. Torka av smörgåsgrillens plattor med en fuktig trasa. Användning Då grillen ska användas för första gången penslas olja på plattorna och två...
Page 7
Viktigt! Denna apparat är ingen leksak. Håll barn under uppsikt under användning då den blir mycket varm. Serveringsförslag Ost sandwich Ta 4 skivor bröd, smör, 2 ostskivor och 2 skinkskivor. Bred en sida på brödskivorna med smör. Lägg brödet med den smörade sidan neråt. Lägg osten och skinkan på...
Page 8
återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tfn 08-445 79 00 www.obhnordica.se...
Page 9
OBH Nordica Smørbrødgrill Før bruk Les bruksanvisningen grundig før smørbrødgrillen tas i bruk og spar den til senere bruk. Tørk smørbrødgrillens plater med en fuktig klut. Bruk Første gang smørbrødgrillen tas i bruk bør en pensle platene med olje og to brødskiver grilles som beskrevet nedenfor.
Page 10
Viktig! Dette apparatet er ikke leketøy. Hold barna under oppsikt ved bruk, da smørbrødgrillen blir veldig varm utvendig. Serveringsforslag Ostesmørbrød Ta 4 brødskiver, smør, 2 osteskiver og 2 skinkeskiver. Smør en side på brødskiven med smør og legg skiven med den smurte siden ned. Legg ost og skinke på...
Page 11
Ved reklamasjon skal apparatet innleveres i butikken der det er kjøpt. Teknisk data OBH Nordica 6943 230 V 700 watt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 www.obhnordica.no Det forbeholdes rett til løpende endringer og forbedringer...
Page 12
OBH Nordica -voileipägrilli Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Pyyhi grillauspinnat kostealla liinalla. Käyttö Sivele grillauspinnoille öljyä ja grillaa alla olevien ohjeiden mukaisesti kaksi leipäviipaletta, ilman täytteitä, kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran. Aseta suljettu voileipägrilli pöydälle. Liitä pistotulppa pistorasiaan.
Page 13
Tärkeää! Tämä laite ei ole leikkikalu. Valvo lapsia kun käytät laitetta, sillä se tulee hyvin kuumaksi. Tarjoiluehdotuksia Juustoleivät Kahteen voileipään tarvitset 4 paahtoleipäviipaletta, voita, 2 juustoviipaletta ja 2 kinkkuviipaletta. Voitele leipäviipale toiselta puolelta. Aseta viipale voideltu puoli alaspäin. Lisää leivälle juusto- ja kinkkuviipaleet ja aseta päälle toinen leipäviipale voideltu puoli ylöspäin.
Page 14
Liitä päivätty ostokuitti tuotevalituksen yhteyteen ja toimita laite liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 VANTAA Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6943 230 V 700 W Oikeus muutoksiin pidätetään.
Page 15
OBH Nordica sandwich grill Before use Before you use the sandwich grill you should read the instructions carefully and save them for future use. Wipe the plates with a damp cloth before use. For the first use, smear the cooking plate with oil and toast two slices of bread according to the instructions below.
Page 16
Important! This appliance is not a toy. Keep children under supervision during use since it gets very hot. Recipe Cheese sandwich 4 slices of bread, butter, 2 slices of cheese and 2 slices of ham. Butter one side of the bread slices. Place the buttered sides towards the plate. Add cheese and ham and place the last pieces of bread with the buttered side upwards.
Page 17
Claim according to valid law. Machine stamped receipt shall be enclosed if you wish to make a complaint. The appliance shall be returned to the store where it is purchased. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Phone: 08-445 79 00 www.obhnordica.se...
Need help?
Do you have a question about the CHILLI 6943 and is the answer not in the manual?
Questions and answers