Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for OBH Nordica 6775
Summary of Contents for OBH Nordica 6775
- Page 1 Tasty food dehydrator 5 drying Large drying 2 power For fruit and Transparent Retains trays surface Ø 33 cm settings mushrooms the vitamins...
- Page 2 Brugsanvisning - dansk ....side 3 - 8 Bruksanvisning - svenska .... sida 9 - 14 Bruksanvisning - norsk ....side 15 - 20 Käyttöohjeet - suomi ....sivu 21 - 26 Instructions of use - english ..page 27 - 32...
-
Page 3: Apparatets Dele
OBH Nordica Tasty Food dehydrator Før brug Før apparatet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. • Pak apparatet ud. • Sæt stikket i en stikkontakt og tænd apparatet ved at vælge hastighed 2. Lad apparatet køre i 30 minutter uden råvarer for at fjerne eventuelle urenheder i ventilatoren. - Page 4 Kontroller råvarerne af og til, så de ikke tørrer for længe. Jo mere væske levnedsmidlerne indeholder, jo længere bliver tørretiden. Det er også vigtigt, at tørreren placeres frit på bordet (ikke under skabe el. lignende), så luften kan cirkulere ordentligt for at sikre en jævn tørring. Grøntsager Grøntsager kræver lidt ekstra hvad angår opbevaring og tørring, da de indeholder mindre sukker og ikke så...
- Page 5 Frugt kræver ofte ingen forbehandling før tørring. Hvis du ønsker at undgå, at visse frugter misfarves, når de deles, kan du vælge det af nedennævnte alternativer, som passer dig bedst. Prøv også at tørre både forbehandlet og ikke forbehandlet frugt for at se, hvad der passer dig bedst.
- Page 6 Rengøring og vedligeholdelse • Sluk altid apparatet og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring. • Nedsænk aldrig motordelen eller ledningen i vand eller andre væsker. • Vask altid gitre og låg hver gang apparatet har været i brug, så evt. rester ikke sætter sig fast. Fjern gitrene fra underdelen og vask gitre og underdel i varmt vand tilsat opvaskemiddel.
- Page 7 2 spsk. tørret persille 2 spsk. olivenolie Læg smørret i en skål og lad det stå ved stuetemperatur i ca. 30-40 minutter, indtil det er blødt. Forvarm ovnen til 250 grader. Bland hvidløg og persille til et pulver og hæld det ned i smørret. Brug en gaffel til at blande krydderierne med smørret. Tilsæt olivenolie og rør igen.
- Page 8 Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk...
- Page 9 OBH Nordica Tasty Food dehydrator Innan användning Innan apparaten tas i bruk för första gången bör denna bruksanvisning läsas igenom grundligt och därefter sparas för senare bruk. • Packa upp apparaten. • Sätt i kontakten i ett vägguttag och slå på apparaten genom att välja hastighet 2, låt apparaten gå tom i 30 minuter utan råvaror för att få...
- Page 10 Grönsaker Grönsaker kräver lite extra vad gäller förvaring och torkning eftersom de innehåller mindre socker och inte så mycket syra. Vissa grönsaker passar bättre att frysa än att torka. Förvara gärna torkade grönsaker i kylen i lufttäta burkar. Förberedelser Välj endast ut de finaste och färskaste grönsakerna för torkning. Skölj grönsakerna noga innan du torkar dem så att du får bort smuts och bakterier.
- Page 11 • Det sägs att när man torkar frukt, speciellt aprikoshalvor ska man vända dem ut och in och därmed minska torkningstiden. Det stämmer i och för sig men man förlorar lite av den naturliga fruktsaften. Dela istället aprikoserna på mitten innan du torkar dem så behåller de smak och färg.
- Page 12 • Använd inte repande rengöringsmedel vid rengöring. • Torka av höljet med en trasa. Låt inte vatten eller andra vätskor komma i kontakt med locket. Se till att gallren och locket är helt torra innan du sätter tillbaks dem på basen. •...
- Page 13 1,25 dl rivna morötter 1,25 dl olja 0,5 dl vinäger 1/2 tsk salt 1/2 tsk svartpeppar 1/2 tsk torkad persilja 1/2 tsk torkad vitlök 1/2 tsk torkad selleri 1/2 tsk torkad citronmeliss 1/2 tsk torkad gräslök Blanda sallad, vattenkrasse och spenat i en skål. Mixa de torkade örterna i en mixer till ett pulver. Dressing: häll vinäger i en dressingflaska och tillsätt örter, salt och peppar.
- Page 14 återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tel 08-445 79 00 www.obhnordica.se...
-
Page 15: Apparatets Deler
OBH Nordica Tasty Food dehydrator Før bruk Før apparatet tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. • Pakk ut apparatet • Sett støpslet i kontakten å slå på apparatet med å velge hastighet 2 og la apparatet gå i 30 minutter uten råvarer for å få bort alle urenheter i viften. - Page 16 Grønnsaker Grønnsaker krever litt ekstra hva gjelder oppbevaring og tørking ettersom de inneholder mindre sukker og ikke så mye syre. Noen grønnsaker passer bedre å fryse enn å tørke. Oppbevar gjerne tørkede grønnsaker i kjøleskap i luftige beholdere. Forberedelse Velg kun de fineste og ferskeste grønnsakene til tørking. Skyll grønnsakene før du tørker de for å få bort smuss og bakterier. Tørk av råvarene før du legger de på...
- Page 17 • Det sies at når man tørker frukt, spesielt halve aprikoser skal man snu de for å minke tørketiden. Det stemmer i og for seg men man taper litt av den naturlige fruktsaften. Del isteden aprikosen på midten før du tørker dem, da beholder de smak og farge. Frukt Forberedelse Epler...
- Page 18 • Tørk av enheten med en klut. La ikke vann eller andre væsker komme i kontakt med basen. Pass på at ristene og lokket er helt tørre før du setter de tilbake på basen igjen. • La apparatet avkjøle før rengjøring. Oppbevar apparatet på et tørt sted og helst i emballasjen. Ikke oppbevar apparatet med støpslet i kontakten.
- Page 19 Urtesalat 7,5 dl kuttet isbergsalat 7,5 dl kuttet fersk spinat 2,5 dl karse 1,25 dl revet gulrot 2,25 dl olje 0,5 dl eddik ½ ts salt ½ ts pepper ½ ts tørket persille ½ ts tørket hvitløk ½ ts tørket selleri ½...
- Page 20 Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.obhnordica.no...
- Page 21 OBH Nordica Tasty Food dehydrator Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. • Pura laite pakkauksesta. • Liitä pistotulppa pistorasiaan ja käynnistä laite valitsemalla nopeus 2. Anna laitteen käydä tyhjänä eli ilman raaka-aineita 30 minuuttia tuulettimessa mahdollisesti olevien epäpuhtauksien poistamiseksi.
- Page 22 Tarkkaile aineksia silloin tällöin, jotta ne eivät pääse kuivumaan liian pitkään. Mitä enemmän kuivattava tuote sisältää nestettä, sitä hitaammin se kuivuu. Tasaisen kuivaustuloksen kannalta kasvikuivain on tärkeää sijoittaa vapaaseen tilaan työtasolle (ei kaapin alle) niin, että ilma pääsee kiertämään hyvin laitteen ympärillä. Vihannekset Vihannekset vaativat säilytykseltä...
- Page 23 Kuori sellaiset hedelmät ennen kuivausta. Useimmat hedelmät voidaan asettaa kuivaustasolle heti esivalmistelujen jälkeen. Esimerkiksi omenat, aprikoosit, persikat ja päärynät tummuvat, kun ne on viipaloitu ja joutuvat kosketuksiin ilman kanssa. Estä tummuminen upottamalla viipaleet ananas- tai sitruunamehuun ennen kuivausta, katso seuraava kohta. Jos haluat estää...
- Page 24 Ihanteellinen säilytyspaikka on pimeä ja viileä tila. Säilyvyys Hedelmissä on luonnostaan korkea sokeri- ja happopitoisuus, minkä ansiosta ne kuivuvat nopeasti ja säilyvät pitempään kuin vihannekset. Hedelmät säilyvät huonelämpötilassa hyvinä vuoden ajan. Vihannekset tulee käyttää puolen vuoden kuluessa. Puhdistus ja hoito Kytke laite aina pois päältä...
- Page 25 Valkosipulileipä 1 limppu 50 g voita 3 rkl kuivattua valkosipulia 2 rkl kuivattua persiljaa 2 rkl oliiviöljyä Laita voi kulhoon ja anna olla huonelämpötilassa noin 30–40 minuuttia, kunnes se on tarpeeksi pehmeää levitettäväksi. Kuumenna uuni 250 asteeseen. Sekoita valkosipuli ja persilja jauheeksi ja lisää voihin. Sekoita haarukalla tasaiseksi maustevoiksi. Lisää oliiviöljy ja sekoita. Viipaloi leipä...
-
Page 26: Käytetyn Laitteen Hävittäminen
Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita tuote tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi... - Page 27 OBH Nordica Tasty Food Dehydrator Before use Before you use the appliance for the first time, please read the instruction manual carefully and keep it for future use. • Unpack the appliance. • Plug to a wall outlet and switch on the appliance by selecting speed 2, let the appliance run for 30 minutes without any ingredients to remove any possible impurities in the fan.
- Page 28 Check the ingredients occasionally to make sure that they do not dry too long. If the ingredients contain much moist it will take longer to dry them. It is important that the appliance is placed freely on a tabletop (not under cupboards) with enough space around for air to circulate for an even drying.
- Page 29 Most fruits can be placed directly on the drying grids after preparation. Apples, apricots, peaches and pears may turn brown when cut and exposed to air. You can prevent this browning by soaking them in pineapple or lemon juice before they are dried; see the section below. If you want to prevent certain fruits from turning brown when cut, you can choose one of the following alternatives that suit you best.
- Page 30 Shelf life Fruit has a naturally high content of sugar and acid, which means that they dry faster and have a longer shelf life than vegetables. If fruit is kept in room temperature, they will remain fresh for up to a year. Vegetables should be used within 6 months. Cleaning and maintenance Always switch off the appliance and unplug before cleaning.
- Page 31 Put the butter in a container and leave it at room temperature for 30-40 minutes to be sufficiently smooth for spreading. Preheat the oven to 250 degrees. Grind garlic and parsley until powdery and add to butter. Use a fork to blend to homogeneous herb butter. Add olive oil and mix. Cut bread in slices and spread both sides with the butter and put the slices on a grid in the oven and heat until they have got a golden colour (approx.
-
Page 32: Warranty
Claims according to current law. Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. OBH Nordica Sweden AB Box 58 SE-163 91 Spånga Tel: +46 08-445 79 00 www.obhnordica.se... - Page 36 SE/MBJ/6775/210512...
Need help?
Do you have a question about the 6775 and is the answer not in the manual?
Questions and answers