Dungs VPS 504 Series Operation And Assembly Instructions

Betriebs- und Montagean-
leitung
Ventilprüfsystem
Typ VPS 504
S01, S02, S03, S04, S05
Einbaulage

Installation position

[ V ]
Druckabgriffe

Pressure taps

1
Anschluß p , p
e 1
Connection p , p
e 1
1 ... 16
Operation and assembly
instructions
Valve proving systems
Type VPS 504
S01, S02, S03, S04, S05
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
p = 500 mbar (50 kPa)
max.
VPS 504 S01
VPS 504 S02
VPS 504 S03
VPS 504 S04
VPS 504 S05
nach / acc.
EN 1643
U ~(AC) 230 V-15 %...- 240 V+6 % 50 Hz
n
oder/or
~(AC) 110 V 50 Hz,
~(AC) 110/120 V 60 Hz,
~(AC) 220 V 60 Hz,
= (DC) 24 V
Einschaltdauer/Switch-on duration/ 100 %
2
Anschluß p , p
a 2
Connectionp , p
a 2
3,4
Meßstutzen
Measuring socket
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
}
~(AC) 50 Hz 230 V -15 °C... +70 °C
~(AC) 50 Hz 110 V
~(AC) 60 Hz 120 V
-15°C...+60 °C
~(AC) 60 Hz 220 V
~(AC) 50 Hz 240 V
~(DC) 24 V
Lagertemperatur
Storage temperature
储存温度
–15 °C ... +80 °C
Schutzart / Degree of protection
IP 40: VPS 504 S01, S02, S03
IP 54: VPS 504 S04, S05
nach / acc.
EN 60529
Familie 1 + 2 + 3
Family 1 + 2 + 3
1 + 2 + 3
Seite 2 beachten!
see page 2!