Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M5, M15 och EM5 är ställdon för styrning av ventiler med
vridande spindelrörelse och luftspjäll.
Gångtiden för M5 är ca 80 s och för M15 ca 300 s.
De används till regulatorer med öka/minska-utgång.
EM5 används till regulatorer med 2–10 V DC spänningsutgång.
Montering på VTR-, VTRA-, STM- och STMT-ventiler
med 180° arbetsområde, se figur 1.
– Vrid ventilspindeln till "kallt" läge.
– Kontrollera att ställdonet står i minusläge (7).
Om så ej är fallet, skall den köras till minusläge enligt figur 3.
– Lossa skruvarna (1) och montera hyllan (2) på ventilen.
– Montera kopplingsarmen (3) på ventilspindeln, så att den
pekar mot minus på ställdonet.
Låsskruven (4) placeras i det hål i kopplingsarmen som
motsvarar hålet i ventilspindeln.
– Skjut ställdonet mot ventilen. Kilen på kopplingsarmen skall
passa in i ett av urtagen på medbringaren (5).
Montera blockeringsringen (6) så att det urtag som ej an-
vänds blockeras.
– Drag åt skruvarna (1). En spalt på ca 1 mm skall finnas
mellan kopplingsarmen (3) och medbringaren (5).
– Ventilen kan nu handstyras genom att knappen på kopp-
lingsarmen intryckes.
– Demontera plastkåpan på ställdonet och anslut ledningarna
till kopplingsplinten enligt anläggningsschema. Se även
inkopplingsschema i ställdonet.
– Montera plastkåpan.
5
4
3
3
2
1
0FL-3105-000, 2000-01
M5, EM5, M15
7
6
2
1
Figur 1
Bruksanvisning/User's Manual
Montering på spjäll med 160° arbetsområde.
– Montera ställdonet på spjället och fäst spjällets länkstång på
ställdonets länkarm, se figur 2.
Justera länkstangen och eventuellt länkarmen så att spjället
löper över hela arbetsområdet, då ställdonet körs från änd-
läge till ändläge.
Provkörning av ställdonet sker enligt figur 3.
– Demontera plastkåpan på ställdonet och anslut ledningarna
till kopplingsplinten enligt anläggningsschema. Se även in-
kopplingsschema i ställdonet.
– Montera plastkåpan.
M5
R
B W
M15
24 V~
EM5
G1 M X1
G2 X2
G G0 G
1
2
3
4
5
6
7
24 V~
0FL-3105-000
Figur 2
R
B W
24 V~
G1 M X1
G2 X2
G G0 G
8
1
2
3
4
5
6
7
24 V~
Figur 3
Svenska
8
1 (8)
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for t.a.c. M5
Summary of Contents for t.a.c. M5
- Page 1 – Montera ställdonet på spjället och fäst spjällets länkstång på ställdonets länkarm, se figur 2. Gångtiden för M5 är ca 80 s och för M15 ca 300 s. Justera länkstangen och eventuellt länkarmen så att spjället De används till regulatorer med öka/minska-utgång.
- Page 2 – Adjust the crank arm and, if necessary, the lever arm so that The running time for the M5 is approximately 80 s and for M15 the damper travels across the complete operating range, approximately 300 s.
- Page 3 Ventilen mit Drehbewegung und für Luftklappen. Die Laufzeit Gelenkstange auf dem Gelenkarm des Stellmotors, siehe betragt für M5 ca. 80 s und für M15 ca. 300 s. Figur 2. Justiere die Gelenkstange und eventuell den Gelenk- arm, so daß die Luftklappe über den ganzen Drehbereich Sie werden für Regelgerate mit steigendem/fallendem Ausgang...
- Page 4 2. Le temps de rotation est d’environ 80 s pour le M5, et de 300 s – Régler les bras de levier afin que le registre effectue toute sa environ pour le M15.
- Page 5 2. Stel de trekstang en eventueel de handversteller zo De looptijd bedraagt voor M5 ca. 80 s. en voor M15 ca. 300 s. Ze af, dat de luchtklep over het gehele draaibereik loopt, wan-...
- Page 6 Il tempo de rotazione corri- spondente ad una corsa di 180° è, per la serie M5, circa 80 s ed – Posizionare il servomotore sulla serranda e collegare l’asta e circa 300 s per la serie M15.
- Page 7 2. Gangtiden for M5 er ca. 80 s og for M15 ca. 300 s. De anvendes – Trækstangen og evt. også motorarmen justeres således, at i forbindelse med regulatorer med øge/mindskeudgang.
- Page 8 2. Säädä varret siten, että pelti liikkuu ääriasennosta toiseen toimilaitteen mukaan. Toimilaitteen M5:n käyntiaika on n. 80 s./180° ja M15:n n. 300 s. koeajo suoritetaan kuvan 3 mukaan. Niitä käytetään, kun säätimessä on lisää/vähennä-ulostulo.
Need help?
Do you have a question about the M5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers