PR electronics 5343 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PR electronics Manuals
  4. Transmitter
  5. 5343
  6. Manual

PR electronics 5343 Manual

2-wire level transmitter
Hide thumbs Also See for 5343:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
5 3 4 3
2 - W i r e
L e v e l T r a n s m i t t e r
N o . 5 3 4 3 V 1 0 3 - I N
F r o m s e r . n o . 0 9 0 3 6 1 5 8 3
S I G N A L S T H E B E S T
DK
Side 1
UK
Page 13
Page 25
FR
Seite 37
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5343 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PR electronics 5343

Summary of Contents for PR electronics 5343

  • Page 1 Side 1 Page 13 Page 25 Seite 37 5 3 4 3 2 - W i r e L e v e l T r a n s m i t t e r N o . 5 3 4 3 V 1 0 3 - I N F r o m s e r .
  • Page 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud- sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan- darder.

  • Page 3: Table Of Contents

    PRELEvEL 5343 inDhoLDsFoRTEgnELsE EF-overensstemmelseserklæring ........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema: 5343 ............Elektriske specifikationer............ Tilslutninger ................ Blokdiagram ............... Programmering ..............10 Mekaniske specifikationer ..........10 Montering af følerledninger ..........10 Konfigurering af potentiometerindgang ......11 Aktivering af indbyggede lineariseringer ......

  • Page 4: Ef-Overensstemmelseserklæring

    EF-ovEREnssTEmmELsEsERKLæRing Som producent erklærer PR electronics a/s Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hermed at følgende produkt: Type: 5343 navn: 2-tråds niveautransmitter er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser En 61326-1 : 2006 For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets elektriske specifikationer.

  • Page 5: Anvendelse

    Blandt andet findes der en funktion til ”on line” måling af indgangsspan samt lineariseringsfunktion til volumenlineær udgang fra vandretliggende cylindriske tanke. montage / installation • Kan monteres i DIN form B følerhoved. I ikke-eksplosionsfarlige områder kan 5343 monteres på en DIN-skinne med et specielt beslag. • NB: Som Ex-barriere for 5343B anbefaler vi 5104B, 5114B eller 5116B. 5343V103-IN...

  • Page 6: Applikationer

    aPPLiKaTionER 2-Trådsinstallation Ohmsk niveaustav i kontrolrum til 4...20 mA 2-Trådsinstallation Potentiometer i kontrolrum til 4...20 mA 2-Trådsinstallation i kontrolrum Modstand til 4...20 mA 5343V103-IN...

  • Page 7: Bestillingsskema: 5343

    Bestillingsskema: 5343 Type version 5343 Standard ATEX Ex Elektriske specifikationer specifikationsområde: -40°C til +85°C Fælles specifikationer: Forsyningsspænding, DC Standard ..........8,0...35 V ATEX-Ex ..........8,0...30 V Egetforbrug..........25 mW...0,8 W Spændingsdrop ........... 8 VDC Opvarmningstid ........... 5 min. Kommunikationsinterface ......Loop Link Signal- / støjforhold ........
  • Page 8 Virkning af forsyningsspændings- ændring ............< 0,005% af span / VDC Vibration ............IEC 60068-2-6 Test FC Lloyd’s specifikation nr. 1 ......4 g / 2...100 Hz Max. ledningskvadrat ........1 x 1,5 mm flerkoret ledning Luftfugtighed ..........< 95% RH (ikke kond.) Mål ...............
  • Page 9 Ex-godkendelse - 5343a: KEMA 10ATEX0004 X ........II 3 GD Ex nA [nL] IIC T4...T6 eller II 3 GD Ex nL IIC T4...T6 eller II 3 GD Ex nA [ic] IIC T4...T6 eller II 3 GD Ex ic IIC T4...T6 ATEX Installation Drawing No.

  • Page 10: Tilslutninger

    TiLsLUTningER Indgang: Potentiometer, Modstand, 2-leder Modstand, 3-leder 3-leder Udgang: 2-Trådsinstallation 5343V103-IN...

  • Page 11: Blokdiagram

    BLoKDiagRam Ex-kredsløb, kun 5343B 5343V103-IN...

  • Page 12: Programmering

    PRogRammERing • Loop Link er et batteridrevet kommunikationsinterface, der er nødvendigt for programmering af PRelevel 5343. • Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i PRelevel-programmet. • Loop Link må ikke benyttes til kommunkation med moduler installeret i Ex- område. Bestilling: Loop Link Modtagende udstyr Afbryd forsyning Rød Indgang Grøn Sort PRetop 5343 Stikfor- bindelse Loop Link Loop 5909 - USB Link 5905 - RS232 * Kun forbundet ved...

  • Page 13: Konfigurering Af Potentiometerindgang

    På en Ohmsk niveaustav ændres modstandsværdien ved en magnetisk flyders aktivering af stavens kontakter. Det betyder, at det oftest er umuligt at benytte hele niveaustaven som indgangsspan. Når 5343 benyttes med potentiometer- indgang, findes der i PRelevel-softwaren følgende specialfunktioner til konfi- gurering: [Calibration Password] er 4711.

  • Page 14: Aktivering Af Indbyggede Lineariseringer

    [general Type] indgangsfeltet ende med teksten ’Custom’ og [Calibra- tion Password] 4711 være indtastet. aktivering af linearisering: I PRelevel 5343 vinduet vælges fanebladet [op tions]. Hvis en af de indbyggede lineariseringer ønskes anvendt, skal der i ’Linearisation’ vinduet vælges "Polynomial..(Relative)’ for at hente de mest nøjagtige lineariseringsfiler.
  • Page 15 Application ................. 15 Technical characteristics ............ 15 Mounting / installation ............15 Applications ................ 16 Electrical specifications ............17 Order: 5343 ................ 17 Connections ............... 20 Block diagram ..............21 Programming ..............22 Mechanical specifications ..........22 Mounting of sensor wires ........... 22 Configuration of potentiometer input .........

  • Page 16: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLaRaTion oF ConFoRmiTy As manufacturer PR electronics a/s Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hereby declares that the following product: Type: 5343 name: 2-wire level transmitter is in conformity with the following directives and standards: The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments...

  • Page 17: Application

    2-WiRE LEvEL TRansmiTTER PRELEvEL 5343 • Potentiometer or Ohmic input • Programmable sensor error value • High measurement accuracy • Unique process calibration function • Programmable via standard PC application • Conversion of resistance variation to standard analogue current signals, e.g. from Ohmic level sensors or valve positions. • User-defined linearisation function can be activated.

  • Page 18: Applications

    aPPLiCaTions 2-wire installation Ohmic level sensor in control room to 4...20 mA 2-wire installation Potentiometer in control room to 4...20 mA 2-wire installation in control room Resistance to 4...20 mA 5343V103-IN...

  • Page 19: Electrical Specifications

    5343 Type version 5343 Standard ATEX Ex Electrical specifications specifications range: -40°C to +85°C Common specifications: Supply voltage, DC Standard ..........8.0...35 V ATEX Ex ........... 8.0...30 V Internal consumption ........25 mW...0.8 W Voltage drop ..........8 VDC Warm-up time ..........
  • Page 20 Effect of supply voltage change....< 0.005% of span / VDC Vibration ............IEC 60068-2-6 Test FC Lloyd’s specification no. 1......4 g / 2...100 Hz Max. wire size ..........1 x 1.5 mm stranded wire Humidity ............< 95% RH (non cond.) Dimensions ..........
  • Page 21 Ex appoval - 5343a: KEMA 10ATEX0004 X ........II 3 GD Ex nA [nL] IIC T4...T6 or II 3 GD Ex nL IIC T4...T6 or II 3 GD Ex nA [ic] IIC T4...T6 or II 3 GD Ex ic IIC T6...T4 ATEX Installation Drawing No.

  • Page 22: Connections

    ConnECTions Input: Potentiometer, Resistance, 2-wire Resistance, 3-wire 3-wire Output: 2-wire installation 5343V103-IN...

  • Page 23: Block Diagram

    BLoCK DiagRam Ex circuit, only 5343B 5343V103-IN...

  • Page 24: Programming

    PRogRamming • Loop Link ia a communications interface that is needed for programming PRelevel 5343. • For programming please refer to the drawing below and the help function in the PRelevel software. • Loop Link is not approved for communication with modules installed in hazard ous (Ex) areas. order: Loop Link Receiving Equipment Disconnect supply Yellow Input Green Black PRetop 5343 Connector Loop Link Loop 5909 - USB Link 5905 - RS232 * Connected only for ‘on-line"...

  • Page 25: Configuration Of Potentiometer Input

    ConFigURaTion oF PoTEnTiomETER inPUT In an Ohmic level sensor the resistance value changes when a magnetic floater activates the reed contacts in the sensor. This means that it is usually not possible to make use of the entire level sensor as input span. When PR5343 is used with a potentiometer input, the PRelevel software contains the following special functions for configuration: [Calibration Password] is 4711.

  • Page 26: Activation Of Embedded Linearisations

    [general Type] input box must end with the text ’Custom’ and the [Calibration Password] 4711 must be entered. activation of linearisation: Choose the [options] tab in the PRelevel 5343 window. If one of the embedded linearisations is to be used, the selection in the ’Linearisation’...
  • Page 27 Déclaration de conformité CE ..........26 Application ................. 27 Caractéristiques techniques..........27 Montage / installation ............27 Applications ................ 28 Référence : 5343 ..............29 Spécifications ..............29 Connexions ................ 32 Schéma de principe ............33 Programmation ..............34 Dimensions mécaniques ............ 34 Montage des fils du capteur ..........

  • Page 28: Déclaration De Conformité Ce

    DECLaRaTion DE ConFoRmiTE CE En tant que fabricant PR electronics a/s Lerbakken 10 DK-8410 Rønde déclare que le produit suivant : Type: 5343 nom: Transmetteur de niveau 2-fils correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes En 61326-1 : 2006 Pour une spécification du niveau de rendement acceptable CEM (EMC)

  • Page 29: Application

    TRansmETTEUR DE nivEaU 2-FiLs PRELEvEL 5343 • Entrée potentiométrique ou Ohmique • Sécurité programmable • Grande précision de mesure • Fonction d'étalonnage de process unique • Programmable depuis un PC application • Conversion d'une résistance linéaire en un signal courant standard analogique pour mesurer par exemple le niveau ou la position d'une vanne.

  • Page 30: Applications

    aPPLiCaTions Installation 2-fils Capteur de niveau en salle de contrôle résistif en 4...20 mA Installation 2-fils Potentiomètre en salle de contrôle en 4...20 mA Installation 2-fils en salle de contrôle Résistance en 4...20 mA 5343V103-IN...

  • Page 31: Référence : 5343

    Référence : 5343 Type version 5343 Standard ATEX Ex spécifications Plage de température : -40°C à +85°C spécifications communes : Tension d'alimentation cc Standard ..........8,0...35 V ATEX Ex ........... 8,0...30 V Consommation interne ........ 25 mW...0,8 W Chute de tension ......... 8 Vcc Temps de chauffe ........
  • Page 32 Effet d'une variation de la tension d'alimentation ......< 0,005% de l'EC / Vcc Vibration ............IEC 60068-2-6 Test FC Lloyd, spécification no 1 ......4 g / 2...100 Hz Taille max. des fils ........1 x 1,5 mm fil multibrins Humidité...
  • Page 33 approbation Ex - 5343a : KEMA 10ATEX0004 X ........II 3 GD Ex nA [nL] IIC T4...T6 ou II 3 GD Ex nL IIC T4...T6 ou II 3 GD Ex nA [ic] IIC T4...T6 ou II 3 GD Ex ic IIC T4...T6 ATEX Installation Drawing No.

  • Page 34: Connexions

    ConnEXions Entrée : Potentiomètre, Résistance, 2-fils Résistance, 3-fils 3-fils Sortie : Installation 2-fils 5343V103-IN...

  • Page 35: Schéma De Principe

    sChEma DE PRinCiPE Circuit SI, seulement 5343B 5343V103-IN...

  • Page 36: Programmation

    PRogRammaTion • Loop Link est un kit de programmation permettant de programmer le PRelevel 5343. • Pour le raccordement de Loop Link, veuillez vous rapporter au schéma ci-dessous et à l'aide en ligne du logiciel PRelevel. • Loop Link ne doit pas être utilisé pour communication avec des modules installés en zone dangereuse. Référence : Loop Link API ou autres Débranché alim. Jaune Rouge Entrée Verte Noir PRetop 5343 Connecteur Loop Link Loop 5909 - USB Link 5905 - RS232 * Connexion facultative Dimensions mécaniques...

  • Page 37: Configuration De L'entrée Potentiométrique

    Reed du capteur sont activés par un flotteur magnétique. Cela veut dire qu'il est souvent impossible d'utiliser la longueur totale du capteur comme échelle d'entrée. Quand le 5343 est utilisé avec une entrée potentiométrique, le logiciel PRelevel donne accès aux fonctions de linéarisation spécifiques suivantes :...

  • Page 38: Activation Des Linéarisations Internes

    [general Type] doit se terminer par le texte ’Custom’ et le mot de passe [Calibration Password] 4711 doit être entré. activation d'une linéarisaton : Choisir l'onglet [options] dans la fenêtre PRelevel 5343. Si l'une des linéarisations internes doit être utilisée, choisir 'Polynomial..(Relative)’ dans la fenêtre ’Linearisation’ pour récupérer les fichiers de linéarisation les plus précis. Les fichiers sont récupérés à l'aide des menus suivants : >specify + choisir >File >...
  • Page 39 PRELEvEL 5343 inhaLTsvERzEiChnis Verwendung ................ 39 Technische Merkmale ............39 Montage / Installation ............39 Anwendungen ..............40 Bestellangabne: 5343 ............41 Elektrische Daten ............... 41 Anschlüsse ................. 44 Blockdiagramm ..............45 Programmierung ..............46 Abmessungen ..............46 Montage von Fühlerleitungen ..........46 Konfiguration des Potentiometer-Eingangs .......
  • Page 40 Eg-KonFoRmiTäTsERKLäRUng Als Hersteller bescheinigt PR electronics a/s Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 5343 name: 2-Draht niveaumessumformer die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen En 61326-1 : 2006 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten des Moduls.

  • Page 41: Verwendung

    2-DRahT nivEaUmEssUmFoRmER PRELEvEL 5343 • Eingang für Potentiometer oder Ohm • Programmierbare Fühlerfehleranzeige • Hohe Messgenauigkeit • Einzigartige Prozess-Kalibrierfunktion • Programmierbar über PC verwendung • Umwandlung von linearer Widerstandsänderung in ein analoges Standard- Stromsignal, z.B. von Ventilen oder Niveau-Messwertgeber. • Anwenderdefinierte Linearisierungsfunktion kann aktiviert werden. Technische merkmale • PR5343 kann vom Benutzer innerhalb von wenigen Sekunden zur Messung aller angegebenen ohmsche Werte programmiert werden.

  • Page 42: Anwendungen

    anWEnDUngEn 2-Draht-Installation Ohmsche Füllstands- im Kontrollraum sensor in 4...20 mA 2-Draht-Installation Potentiometer im Kontrollraum in 4...20 mA 2-Draht-Installation im Kontrollraum Widerstand in 4...20 mA 5343V103-IN...

  • Page 43: Bestellangabne: 5343

    Bestellangabne: 5343 version 5343 Standard ATEX Ex Elektrische Daten spezifikationsbereich: -40°C bis +85°C allgemeine Daten: Versorgungsspannung, DC Standard ..........8,0...35 V ATEX Ex ........... 8,0...30 V Stromverbrauch ........... 25 mW...0,8 W Spannungsabfall .......... 8 VDC Aufwärmzeit ..........5 min. Kommunikationsschnittstelle ...... Loop Link Signal- / Rauschverhältnis ......
  • Page 44 Einfluss von Änderung der Versorgungsspannung ......... < 0,005% d. Messsp. / VDC Vibration ............IEC 60068-2-6 Test FC Lloyd’s Spezifikation Nr. 1 ......4 g / 2...100 Hz Max. Leitungsquerschnitt ......1 x 1,5 mm Litzendraht Luftfeuchtigkeit ..........< 95% RH (nicht kond.) Maß...
  • Page 45 Ex-zulassung 5343a: KEMA 10ATEX0004 X ........II 3 GD Ex nA [nL] IIC T4...T6 oder II 3 GD Ex nL IIC T4...T6 oder II 3 GD Ex nA [ic] IIC T4...T6 oder II 3 GD Ex ic IIC T4...T6 ATEX Installation Drawing No....5343QA02 Ex- / i.s.-zulassung - 5343B: KEMA 03ATEX1538 ........

  • Page 46: Anschlüsse

    ansChLüssE Eingang: Potentiometer, Widerst., 2-Leiter Widerst., 3-Leiter 3-Leiter Ausgang: 2-Draht-Installation 5343V103-IN...

  • Page 47: Blockdiagramm

    BLoCKDiagRamm Ex-Kreislauf, nur 5343B 5343V103-IN...

  • Page 48: Programmierung

    PRogRammiERUng • Loop Link ist eine batteriegespeiste Schnittstelle zur Programmierung des PRelevel 5343. • Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und die "Hilfe"-Funktion im PRelevel-Programm. • Loop Link darf nicht zur Kommunikation mit Modulen, die in Ex-gefährdeten Bereichen installiert sind, benutzt werden. Bestellangaben: Loop Link Betriebs- spannung Unterbrechen Gelb Eingang Grün Schwarz PRetop 5343 Anschlussstelle Loop Link Loop 5909 - USB Link 5905 - RS232...

  • Page 49: Konfiguration Des Potentiometer-Eingangs

    KonFigURaTion DEs PoTEnTiomETER- Eingangs Bei einem ohmschen Füllstandssensor ändert sich der Widerstandswert, wenn der magnetische Schwimmkörper die Reed-Kontakte im Sensor aktiviert. Das bedeutet, dass es üblicherweise nicht möglich ist, den ganzen Füllstandssen- sor als Eingangsspanne zu verwenden. Wenn der PR5343 mit einem Poten- tiometereingang verwendet wird, enthält die PRelevel-Software die folgenden speziellen Konfigurationsfunktionen: Das [Calibration Password] (=Kalibrier-Passwort) lautet 4711.

  • Page 50: Aktivierung Der Eingebetteten Linearisierungsfunktionen

    Die folgende Beschreibung der Konfiguration mit einem Potentiometereingang beruht auf Abbildung 1. Beachten Sie bitte, dass die PRelevel-Software nur in der englischsprachigen Version vorliegt. Die Menütexte sind daher hier so angegeben, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen. Wählen Sie zunächst die Registerkarte [input]: [Electrical Calibration] Geben Sie den Bereich, der vom angeschlossenen Potentiometer erkannt werden soll, ein oder lassen Sie PRelevel den verfüg-...
  • Page 51 5343 die Karteikarte [options]. Wenn eine der eingebetteten Linearisierungs- funktionen verwendet werden soll, ist im Fenster ’Linearisation’ die Auswahl ’Polynomial..(Relative)’ zu treffen, um die geeignetsten Linearisierungsda- teien auszuwählen. Die Dateien werden in den folgenden Menüs gewählt: Im Hauptmenü >specify wählen, dann >File und >open; danach in der Datei- auswahlbox den Dateinamen auswählen und auf >open klicken.

  • Page 52: Appendix

    aPPEnDiX aTEX insTaLLaTion DRaWings - 5343a UK, FR, DE, DK aTEX insTaLLaTion DRaWings - 5343B UK, FR, DE, DK 5343V103-IN...

  • Page 53: Atex Installation Drawings, Uk, Fr, De, Dk - 5343A

    aTEX installation Drawings, UK, FR, DE, DK - 5343a 5343QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM ATEX Installation drawing For safe installation of 5343A the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 54 5343QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Schéma d’installation ATEX Pour une installation sûre du 5343A vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à...
  • Page 55 5343QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM ATEX Installationszeichnung Für die sichere Installation von 5343A ist Folgendes zu beachten: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das mit den nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards auf diesem Gebiet vertraut ist. Das Baujahr kann aus den ersten beiden Ziffern der Seriennummer ersehen werden.
  • Page 56 5343QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM ATEX Installationstegning For sikker installation af 5343A skal følgende overholdes: Modulet må kun installeres af kvalificerede personer, som er bekendt med national og international lovgivning, direktiver og standarder i det land, hvor modulet skal installeres. Produktionsår fremgår af de to første cifre i serienummeret.

  • Page 57: Atex Installation Drawings, Uk, Fr, De, Dk - 5343B

    LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM ATEX Installation drawing 5343 For safe installation of 5343B the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 58 5343QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Installation notes. In a potentially explosive gas atmosphere, the transmitter shall be mounted in an enclosure in order to provide a degree of protection of at least IP20 according to EN60529. If the transmitter is installed in an explosive atmosphere requiring the use of equipment of category 1G and if the enclosure is made of aluminium, it must be installed such, that even in the event of rare incidents, ignition sources due to impact and friction, sparks are excluded;...
  • Page 59 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Schéma d’installation ATEX 5343 Pour une installation sûre du 5343B vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à...
  • Page 60 5343QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Notes d’installation Dans les atmosphères potentiellement explosibles dû à la présence de gaz, le transmetteur doit être installé dans un boîtier de protection assurant un degré d’étanchéité d’au moins IP20 conformément à l’EN 60529. Pour les installations dans les atmosphères explosibles exigeant des appareils de catégorie 1G, et dans le cas où...
  • Page 61 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM ATEX Installationszeichnung 5343 Für die sichere Installation von 5343B ist Folgendes zu beachten: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das mit den nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards auf diesem Gebiet vertraut ist.
  • Page 62 5343QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Installationsvorschriften Für Anwendung in einer potentiellen explosiven Atmosphäre - basierend auf entflammbares Gas - muss der Messumformer in einem Gehäuse, welcher einen Schutzgrad von mindestens IP20 gemäß EN 60529 besitzt, eingebaut werden. Für Applikationen in explosiver Atmosphäre, wo Kategorie 1G Geräte vorgeschrieben sind, und wenn das Gehäuse aus Aluminium ist, ist das Gehäuse so zu montieren, dass Zündquellen (Stöße und Reibungsfunken) selbst bei selten auftretenden Störungen vermieden werden;...
  • Page 63 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM ATEX Installationstegning 5343 For sikker installation af 5343B skal følgende overholdes: Modulet må kun installeres af kvalificerede personer, som er bekendt med national og international lovgivning, direktiver og standarder i det land, hvor modulet skal installeres.
  • Page 64 5343QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Installationsforskrifter I områder med potential eksplosionsfare på grund af brændbar gas skal transmitteren installeres i et hus med en kapslingsklasse på mindst IP20 i overensstemmelse med EN60529. Hvis transmitteren installeres i eksplosive atmosfærer, hvor kategori 1G udstyr er krævet, og hvis huset er lavet af aluminium, skal det installeres således, at der selv ved sjældent opstående hændelser ikke er risiko for antændelse på...
  • Page 65 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analogue and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / ®...
  • Page 66  www.prelectronics.se  sales@prelectronics.se  www.prelectronics.co.uk  sales@prelectronics.co.uk  www.prelectronics.com  sales@prelectronics.com  www.prelectronics.cn  sales@prelectronics.cn Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

Table of Contents