Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Otto Bock FIT KIT
Summary of Contents for Otto Bock FIT KIT
- Page 1 FIT KIT for WalkOn Reaction Information for Practicioners...
- Page 3 FIT KIT for WalkOn Reaction Gebrauchshinweise ..........Instruction folder ..........Vedere allegato ............Carpeta de instrucciones ......Instructiefolder ............ Bruksanvisning ........... Instruktionsfolder ..........Brugsanvisning ........... Pokyny pro použití ........... Ohjekansio ...............
- Page 4 Patienten ist. Die Testorthesen dienen zur Beurteilung ob die richtige Größe und die richtige Wirkung erzielt wird. Das FIT KIT eignet sich für die WalkOn Reaction, Best.-Nr. 28U24. (Die WalkOn Reaction ist mit einer zuschneidbaren Gummisohle versehen, die an der Fußplatte befestigt ist und eine einfache Anpassung mit einer handelsüblichen Schere erlaubt.)
- Page 5 WalkOn 28U11 oder eine WalkOn Trimable 28U23 (eine klassische WalkOn, allerdings mit Gummisohle an der Fußplatte), oder eine flexiblere Orthese, wie die WalkOn Flex 28U22. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, Bestellnummer 28T1N; WalkOn Flex FIT KIT, Bestellnummer 28T2) Hinweis Da das Testmodell häufig für den Patienten nicht endgültig angepasst ist, kann es beim Tragen...
- Page 6 Art. no. 28T3 WalkOn FIT KIT for 28U24 WalkOn Reaction This FIT KIT is testing equipment designed to facilitate the correct choice of a WalkOn AFO (ankle foot orthoses). The objective is to © DiskArt™ 1988 assess if a WalkOn Reaction is appropriate for the patient. The test orthoses are intended to evaluate whether the size is correct and the desired effect is achieved.
- Page 7 WalkOn Trimable (a classic WalkOn but with a rubber sole attached to the footplate), or a more flexible orthosis such as the 28U22 WalkOn Flex. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, article number 28T1N; WalkOn Flex FIT KIT, article number 28T2)
- Page 8 N.º de art. 28T3 WalkOn FIT KIT para 28U24 WalkOn Reaction Questo FIT KIT è un dispositivo di prova destinato a facilitare la scelta corretta di una WalkOn AFO (ortesi piede-caviglia). L‘obiettivo è quello di determinare se una ortesi WalkOn Reaction è...
- Page 9 28U11 classica o una WalkOn Trimable 28U23 (una WalkOn classica, ma con suola in gomma sulla piastra per il piede), oppure una ortesi più flessibile come la WalkOn Flex 28U22. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, numero articolo 28T1N; WalkOn Flex FIT KIT, numero articolo 28T2) Nota Poiché...
- Page 10 N.º de art. 28T3 WalkOn FIT KIT para 28U24 WalkOn Reaction Este FIT KIT o kit de prueba es un sistema de prueba diseñado para facilitar la elección correcta de una órtesis WalkOn AFO (órtesis tibiales). El objetivo es evaluar si una órtesis WalkOn Reaction es adecuada para el paciente.
- Page 11 órtesis más flexible como la WalkOn Flex 28U22. (FIT KIT o kit de prueba WalkOn / WalkOn Trimable, número de artículo 28T1N; FIT KIT o kit de prueba WalkOn Flex, número de articolo 28T2) Nota Dado que normalmente el modelo de prueba no está...
- Page 12 Art.nr. 28T3 WalkOn FIT KIT voor 28U24 WalkOn Reaction Deze FIT KIT bestaat uit testmateriaal waarmee een juiste keuze voor een WalkOn AFO (enkel-voetorthose) kan worden gemaakt. Op deze manier kan worden beoordeeld of een WalkOn Reaction geschikt is voor de patiënt. De testorthesen zijn bedoeld om te beoordelen welke maat de juiste is en of het product het beoogde effect heeft.
- Page 13 WalkOn 28U11, een WalkOn Trimable 28U23 (een klassieke WalkOn, maar dan met een rubberzool aan de voetplaat) of een orthese die flexibeler is, bijv. de WalkOn Flex 28U22. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, artikelnummer 28T1N; WalkOn Flex FIT KIT, artikelnummer 28T2) Let op Omdat het testmodel vaak niet helemaal is aangepast voor de patiënt, kan dit tijdens het...
- Page 14 Best.nr. 28T3 WalkOn FIT KIT for WalkOn Reaction 28U24 Dette FIT KIT er et prøveutstyr som hjelper deg å velge riktig WalkOn-leggortose. Ved hjelp av prøveutstyret vurderes det om WalkOn Reaction er den riktige ortosen for pasienten. Testorto- sene skal brukes til å bedømme om man har riktig størrelse og oppnår riktig effekt.
- Page 15 Dersom pasienten trenger en mindre støttende ortose, velger du en klassisk WalkOn 28U11 eller en WalkOn Trimable 28U23 (en klassisk WalkOn, men med gummisåle på fotplaten), eller en mer fleksibel ortose som WalkOn Flex 28U22. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, bestillingsnummer 28T1N; WalkOn Flex FIT KIT, bestillingsnummer 28T2) Merk Fordi prøvemodellen ofte ikke er helt tilpasset pasienten, kan det oppstå...
- Page 16 Art.nr. 28T3 WalkOn FIT KIT for 28U24 WalkOn Reaction Detta FIT KIT underlättar rätt val av/forenkler valget af en WalkOn AFO (ankelfotortos). Målet är att bedöma om en WalkOn Reaction är lämplig för patienten. Testortoserna syftar till att hjälpa brukaren att hitta rätt storlek och bedöma om rätt verkan uppnås.
- Page 17 Om brukaren behöver en mindre stödjande ortos ska du välja en klassisk WalkOn 28U11 eller en WalkOn Trimable 28U23 (en klassisk WalkOn men med gummisula på fotplattan), eller en flexiblare ortos som WalkOn Flex 28U22. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, artikelnummer 28T1N; WalkOn Flex FIT KIT, artikelnummer 28T2) OBS! Eftersom testmodellen oftast inte är fullkomligt anpassad till brukaren kan den trycka mot de...
- Page 18 Artikelnr. 28T3 WalkOn FIT KIT til WalkOn Reaction 28U24 Dette FIT KIT er et prøve-udstyr, som gør det muligt at vælge den rigtige WalkOn ortose. Ved hjælp af dette prøve-udstyr, er man i stand til at vurdere, om WalkOn Reaction er den ortose, der er bedst egnet til patienten.
- Page 19 Hvis patienten har brug for en mindre understøttende ortose, kan der vælges en klassisk WalkOn 28U11 eller en WalkOn Trimable 28U23 (en klassisk WalkOn, bare med gummisål på fodpladen) eller en mere fleksibel ortose, som WalkOn Flex 28U22. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, artikelnummer 28T1N; WalkOn Flex, artikelnummer 28T2) Bemærk Da prøvemodellen hyppigt ikke er tilpasset til patienten endeligt, kan der opstå...
- Page 20 WalkOn Reaction. Zkušební ortézy slouží k posouzení, zda je dosaženo správné velikosti a účinnosti. Tato souprava FIT KIT je vhodná pro WalkOn Reaction, obj. č. 28U24.(WalkOn Reaction je opatřena zkracovatelnou gumovou stélkou, která je připevněná k podešvi a umožňuje snadné...
- Page 21 28U11 nebo WalkOn Trimable 28U23 (klasická WalkOn, ale s gumovou stélkou na podešvi), nebo nějakou flexibilnější ortézu, jako je WalkOn Flex 28U22. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, obj. č. 28T1N; WalkOn Flex FIT KIT, obj. č. 28T2) Upozornění Poněvadž zkušební model nebývá často definitivně pro pacienta přizpůsoben, může ortéza při nošení...
- Page 22 Tuote-nro 28T3 WalkOn FIT KIT sääriortooseille 28U24 WalkOn Reaction Tämä FIT KIT on sovituksen kokeiluvarustesarja, joka on suunni- teltu helpottamaan sääriortoosin WalkOn oikeaa valintaa. Tavoitteena on arvioida, onko sääriortoosi WalkOn Reaction sopiva potilaalle. Testiortooseja käytetään oikean koon ja vaikutuksen arvioimisessa.
- Page 23 Jos potilas tarvitsee ortoosin, joka tukee vähemmän, voit valita perinteisen mallin WalkOn 28vU11 tai WalkOn Trimable 28U23 (perinteinen WalkOn-malli, jossa pohjalevyyn kiinnitetty kumipohja) tai joustavamman ortoosin, kuten WalkOn Flex 28U22. (WalkOn / WalkOn Trimable FIT KIT, tuotenumero 28T1N) Huom Koska testimallia ei ole useinkaan muokattu lopullisesti potilaan jalkaan sopivaksi, se voi käytössä...
- Page 24 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15, 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-1706 · F +49 5527 848-72330 export@ottobock.de · www.ottobock.de...