Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Festo VOFA-L26-T52-M Series
Summary of Contents for Festo VOFA-L26-T52-M Series
- Page 1 Steuerblock mit Sicherheitsfunktion Control block with safety function VOFA−L26−T52−M−... VOFA−B26−T52−M−... (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions 751 687 1004NH...
- Page 2 ..............Festo VOFA−... 1004NH de/en...
-
Page 3: Table Of Contents
........Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... - Page 4 ..........Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
-
Page 5: Sicherheit
· Trennen Sie die Spannungsversorgung, bevor Sie Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung durchführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Steuerblock ist zur zweikanaligen Ansteuerung von pneumatischen Antriebskomponenten (z. B. doppeltwirkenden Linearzylindern) vorgesehen und kann zur Umsetzung folgender Schutzmaßnahmen eingesetzt werden: Schutz gegen unerwarteten Anlauf (EN 1037) Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
Einsatz im reversiblen Betrieb (Umkehrung von Zu− und Abluft) low demand mode" nach EN 61511 oder Vakuumbetrieb Hinweis Bei Schäden, die aus unbefugten Eingriffen oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen, erlischt der Gewährleistungs− und Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 7: Sicherheitsfunktion Nach En Iso 13849
Vor dem Einsatz des Geräts ist eine Risikobeurteilung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang I, Absatz 1 und 1.1.2 notwendig. Der Anwender ist dafür verantwortlich, alle geltenden Sicherheitsvorschriften und −regeln mit der für ihn zuständigen Behörde in eigener Verantwor tung abzustimmen und einzuhalten. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 8: Voraussetzungen Für Den Produkteinsatz
Verschleiß. · Belüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam. Damit können schlagartige Bewegungen vermieden werden. · Beachten Sie die Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. · Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige Veränderung. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 9: Qualifikation Des Fachpersonals
Durch eine geeignete Einbindung des Steuerblocks in die Steuerkette und eine entsprechende Diagnose kann ein DC von 99 % erreicht werden. Wenn bei der Diagnose eine Störung erkannt wird, sind geeignete Maßnahmen zum Erhalt des Sicherheitsniveaus zu ergreifen. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 10: Einsatzbereich Und Zulassungen
Normen und Prüfwerte, die das Produkt einhält und erfüllt, finden Sie im Abschnitt Technische Daten. Die produktrelevanten EG−Richtlinien entnehmen Sie bitte der Konformitätserklärung. Service Bitte wenden Sie sich bei technischen Problemen an Ihren lokalen Service von Festo. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 11: Produktübersicht
Ventilinsel VTSA−... Steuerblock VOFA−L26−T52−M−... VOFA−B26−T52−M−... Schnittstellen der Magnetventile pneumatisch elektrisch Vorsteuerschnittstelle nach ISO 15218 Stecker, viereckige Bauform nach DIN EN 175301−803, Form C Kolbenstellungsabfrage durch induktiven PNP− bzw. NPN−Näherungsschalter , Größe M8x1 mit Steckeranschluss nach EN 61076−2−104 Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 12: Bedienteile Und Anschlüsse
Pneumatischer Anschluss für Druckanzeige Ohne Abbildung: an Anschluss (2) über ein optionales Pneumatische Anschlüsse (1), (3) und (5) Manometer, Größe G1/4" auf der gegenüberliegenden Seite des Steuerblocks, Größe G1/4 Bild 1: Anzeigen und Anschlüsse am Steuerblock (hier: Einzelanschlussvariante) Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... - Page 13 Kontakte der Magnetspulen Pneumatischer Anschluss für Druckanzeige an Anschluss (2) über ein optionales Mano meter, Größe G1/4" Kontakte der Näherungsschalter Gelbe Zustandsanzeige−LEDs der Nähe rungsschalter (viermal am Umfang) Bild 2: Anzeigen und Anschlüsse am Steuerblock (hier: Höhenverkettungsvariante) Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
-
Page 14: Funktion Und Anwendung
Dabei wird durch logische Verknüpfung von Ansteuersignal und Signalwechsel des Näherungsschalters überprüft, ob die Kolbenschieber der Magnetventile die Grundstellung erreichen oder verlassen (Erwartungshaltung). Die Kolbenschieber der Magnetventile sind so konstruiert, dass pneumatische Kurzschlüsse zwischen den Anschlüssen (2) und (4) ausgeschlossen sind (Überschneidungsfreiheit). Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... - Page 15 VOFA−... Bild 3: Schaltzeichen der Einzelanschlussvariante des Steuerblocks Bild 4: Schaltzeichen der Höhenverkettungsvariante des Steuerblocks Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
- Page 16 Bild 5 zeigt die Verkettung des Steuerblocks. Es enthält eine vorgeschaltete Kombination (Reihenschaltung) aus einem Druckregler und einem Druckbegrenzungsventil. Letzteres dient zur Absicherung der Druckbegrenzungsfunktion des Druckreglers. Druckregler Steuerblock VOFA−... Druckbegrenzungsventil Aktuator Bild 5: Beispiel einer zweikanaligen pneumatischen Verkettung des Steuerblocks (hier: Einzelanschlussv ariante) Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
-
Page 17: Elektrische Verkettung
Sicherheitsfall möglich. Die Schaltung ist beispielhaft und kann durch andere Schaltungen ersetzt werden, solange beide Magnetventile über elektrisch unabhängige Kanäle bei der Anforderung der Sicherheitsfunktion abgeschaltet und die Signale beider Näherungsschalter (E1, E2) ausgewertet werden. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... - Page 18 VOFA−... Sicherheitsschaltgerät Steuerblock VOFA−... Bild 6: Beispiel einer zweikanaligen elektrischen Verkettung des Steuerblocks mit Diagnose Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
-
Page 19: Montage Und Installation
Schraubenkopf und Steuerblock montieren. · Befestigen Sie den Steuerblock über die vorgesehenen Befestigungsbohrungen (siehe Bild 7). Entnehmen Sie die erforderlichen Maße dem Lochbild. Steuerblock VOFA−... Lochbild Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) Bild 7: Befestigung/Montage der Einzelanschlussvariante Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 20: Pneumatisch
Verschlauchen Sie die Anschlüsse für Betriebsdruck (1), Abluft (3)/(5) und Arbeitsdruck (2)/(4) mit Hilfe von Verschraubungen mit Anschlussgewinde G1/4". Zubehör zum Verschlauchen der Anschlüsse finden Sie in unserem Katalog è www.festo.com/catalogue im Internet. Elektrisch Vorsicht Gefahr des elektrischen Schlags an Kontakten der Magnetspulen ·... - Page 21 (Draufsicht auf Gerät) 24 V DC Versorgungsspannung Ausgang (Öffner) 0 V−Anschluss Bild 8: Kontaktbelegung des Näherungsschalters mit 3−poligem M8−Stecker nach EN 60947−5−2 Zubehör zum Anschluss des Näherungsschalters finden Sie in unserem Katalog è www.festo.com/catalogue im Internet. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
-
Page 22: Inbetriebnahme
Pulslänge für die Magnetventile (siehe technische Daten) nicht überschreitet. Vor der Inbetriebnahme · Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckverbinder zusammenstecken oder trennen (Gefahr von Funktionsschädigungen). · Nehmen Sie nur komplett montierte und verdrahtete Ventilinseln oder Steuerblöcke in Betrieb. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 23: Schaltverhalten
U1 = Signalspannung am Näherungschalter E1 p4 = Druck an Anschluss (4) U2 = Signalspannung am Näherungschalter E2 Bild 9: Weg−Schritt Diagramm mit Signalabfolge beim Einschalten des Steuerblocks (Diagramm zeigt Messungen mit dem PNP−Näherungsschalter ohne ohm’sche Belastung) Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... - Page 24 U1 = Signalspannung am Näherungschalter E1 p4 = Druck an Anschluss (4) U2 = Signalspannung am Näherungschalter E2 Bild 10: Weg−Schritt Diagramm mit Signalabfolge beim Ausschalten des Steuerblocks (Diagramm zeigt Messungen mit dem PNP−Näherungsschalter ohne ohm’sche Belastung) Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
-
Page 25: Funktionstest
Näherungschalter E1 und E2 (hier: PNP−Näherungsschalter) mit Hilfe der folgenden Schrittabfolgen. Die Druckbeaufschlagung der Arbeitsanschlüsse (2) und (4) wird durch p2 und p4 symbolisiert. Die individuellen Zeiträume für die Schrittabfolgen hängen vom jeweiligen Einsatzfall ab und sind hier nicht berücksichtigt. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... - Page 26 VOFA−... Bild 11: Funktionstest, Schritte 1 bis 4 Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
- Page 27 VOFA−... Bild 12: Funktionstest, Schritte 5 bis 7 Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
-
Page 28: Störungsbeseitigung
1. Führen Sie einen Funktionstest durch (siehe Kap. 7). 2. Ersetzen Sie ggf. eines oder beide Magnetventile (siehe Kap. 11), falls diese als fehlerhaft erkannt wurden und führen Sie den Funktionstest erneut durch. 3. Tauschen Sie den kompletten Steuerblock aus, falls die Störung andauert. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 29: Bedienung Und Betrieb
Produktlebensdauer bei, z. B. immer ungeölte Druckluft verwenden. · Schalten Sie während einer äußeren Reinigung folgende Energiequellen ab: Betriebsspannung Druckluft · Reinigen Sie im Falle von Verschmutzungen mit einem weichen Lappen. Zulässige Reinigungsmedien sind Seifenlauge mit maximal 50 °C oder sonstige werkstoffschonende Medien. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 30: Umbau, Ausbau Und Reparatur
Es dürfen ausschließlich baugleiche Magnetventile im Reparaturfall ersetzt werden (siehe Zubehör, Kap. 12). Der Steuerblock selbst kann nicht repariert werden. Der Näherungsschalter darf nur zusammen mit dem Magnetventil ersetzt werden. · Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Service von Festo. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... - Page 31 Sichtfenster auf Steuerseite 12 Bezeichnungsfahne In der dargestellten, korrekten Lage ist die Markierung ISO" auf der Bezeichnungs Dichtung sichtbar im Sichtfenster auf Steu fahne sichtbar. erseite 14 Bild 13: Lage der Ventildichtung (hier: korrekte Lage für ungefasste Steuerabluft) Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
- Page 32 2 Nm ±10 % ein. 6. Führen Sie abschließend einen Funktionstest durch (siehe Kap. 7), um die ordnungsgemäße Arbeitsweise des Steuerblocks sicher zu stellen. Einzelanschlussvariante Höhenverkettungsvariante auf der Ventilin sel VTSA−... Bild 14: Befestigung der Magnetventile auf dem Steuerblock Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
-
Page 33: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachberater in Verbindung, um die Modalitäten der Rücksendung zu klären. Falls Sie ersetzte Magnetventile nicht an Festo zurück schicken, beachten Sie die örtlichen Vorschriften der Entsorgung. Das Produkt kann in Abstimmung mit dem Entsorger komplett dem Metallrecycling zugeführt werden. -
Page 34: Ersatzteile
Ein Umbau des Steuerblocks, d. h. eine Bestückung mit anderen als den werks seitig verbauten Magnetventilen, ist nicht gestattet, da diese Maßnahme zum Verlust der Konformität führt. Benennung Ersatzteilenummer Magnetventil VSVA−B−M52−A1−1C1−APP−ET 748020 mit PNP−Näherungsschalter Magnetventil VSVA−B−M52−A1−1C1−ANP−ET 748021 mit NPN−Näherungsschalter Dichtung VSVA−B−...−D1−... 708586 Bild 15: Ersatzteile−Übersicht Festo VOFA−... 1004NH Deutsch... -
Page 35: Technische Daten
−20 ... +40 °C Betrieb −5 ... +50 °C Medium −5 ... +50 °C Schutzart IP65, Nema 4 (mit Kabel aus dem Zubehör von Festo) Relative Luftfeuchtigkeit max. 90 % Korrosionsschutz Keine Korrosionsbeanspruchung z. B. durch säu rehaltige oder salzhaltige Medien zulässig Einbaulage beliebig, aber Ventillängsachse senkrecht (90°) - Page 36 Aufbau Anschlussplattenventile mit Kolbenschieber Dichtprinzip Patrone, weichdichtend Überschneidungsfreiheit Abluftfunktion drosselbar über Einzelanschlussplatte bzw. se parate Drosselplatte Ventilfunktion 5/2, monostabil Rückstellart mechanische Feder Strömungsrichtung nicht reversibel Vakuumtauglichkeit nein Ansteuerung Steuerart vorgesteuert vorgesteuert Steuerluftversorgung intern durch Ventilinsel VTSA−... Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
- Page 37 (Zeitspanne von Spannung 60 ms ± 20 % 60 ms ± 20 % freischalten der Magnetspule bis zur Rückmel dung des Näherungsschalters) Zulässige Magnetfeldstärke eines magnetischen 60 mT Störfeldes Bei Verwendung von NPN−Näherungsschaltern sind Signalabfall und −anstieg vertauscht. Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
- Page 38 VOFA−... Bild 16: Schaltzeichen der Einzelanschlussvariante des Steuerblocks Bild 17: Schaltzeichen der Höhenverkettungsvariante des Steuerblocks Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
- Page 39 Schaltausgang PNP bzw. NPN Betriebsspannungsversorgung Nennspannung 24 V DC Betriebsspannungsbereich 10 ... 30 V DC Restwelligkeit ±10 % Max. Ausgangsstrom 200 mA Leerlaufstrom <=10 mA Spannungsfall <=2 V Kurzschlussfestigkeit ja, taktend Verpolungsschutz ja, für alle Kontakte Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
- Page 40 VOFA−... Näherungsschalter Elektrischer Anschluss Stecker M8x1, 3−polig Werkstoffe LABS−haltige Stoffe enthalten Bild 18: Schaltzeichen des PNP−Näherungsschalters bei Magnetventil−Variante ...−APP Bild 19: Schaltzeichen des NPN−Näherungsschalters bei Magnetventil−Variante ...−ANP Festo VOFA−... 1004NH Deutsch...
- Page 41 ......... Festo VOFA−... 1004NH English...
- Page 42 ..........Festo VOFA−... 1004NH English...
-
Page 43: Safety
(e.g. double−acting linear cylinders) and can be used to implement the following protective measures: Protection against unexpected starting up (EN 1037) Reversing of hazardous movements if no additional hazards can arise due to the reversing movement Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 44: Foreseeable Incorrect Application
low demand mode" as per EN 61511 or vacuum operation Note In the event of damage caused by unauthorised manipulation or use other than that intended, the guarantee is invalidated and the manufacturer is not liable for damages. Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 45: Safety Function According To En Iso 13849
Before using the device, a risk evaluation in accordance with EC machinery directive 2006/42/EC, appendix I, paragraph 1 and 1.1.2 is necessary. The user is itself responsible for coordinating all applicable safety regulations and rules with the responsible state agency and for complying with them. Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 46: Requirements For Product Use
· Pressurize the total system slowly. This allows avoidance of abrupt movements. · Observe the warnings and instructions in these operating instructions. · Use the product in its original condition without any unauthorised modifications. Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 47: Qualification Of Trained Personnel
A DC of 99 % can be achieved through an appropriate integration of the control block in the control chain and a conforming diagnosis. If during the diagnosis a malfunction is recognised, appropriate measures must be taken to maintain the safety level. Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 48: Areas Of Application And Approval By Authorities
Standards and test values which the product must comply with and fulfil can be found in the section Technical data". The product−relevant EU directives can be found in the declaration of conformity. Service Please consult your local Festo repair service if you have any technical problems. Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 49: Product Overview
Pilot interface according to ISO 15218 Plug, square design according to DIN EN 175301−803, type C Piston position sensing through inductive PNP or NPN proximity sensor, size M8x1 with plug connection according to EN 61076−2−104 Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 50: Control Sections And Connections
Pneumatic connection for pressure opposite side of the control block, indicator at port (2) via an optional size G1/4" pressure gauge, size G1/4" Fig. 1: Displays and ports on the control block (here: individual connection variant) Festo VOFA−... 1004NH English... - Page 51 (2) via an optional pressure gauge, size G1/4" Contacts of the proximity sensors Yellow status display LEDs of the proximity sensors (four on the periphery) Fig. 2: Displays and ports on the control block (here: vertical stacking variant) Festo VOFA−... 1004NH English...
-
Page 52: Function And Application
(expectation). The piston spools of the solenoid valves are designed so that pneumatic short circuits between the ports (2) and (4) are prevented (non−overlapping). Festo VOFA−... 1004NH English... - Page 53 VOFA−... Fig. 3: Circuit symbols of the individual connection variant of the control block Fig. 4: Circuit symbols of the vertical stacking variant of the control block Festo VOFA−... 1004NH English...
- Page 54 The latter serves to protect the pressure−relief function of the pressure regulating v alve. Pressure regulating valve VOFA−... control block Pressure−relief valve Actuator Fig. 5: Example of a two−channel pneumatic linking of the control block (here: individual connection v ariant) Festo VOFA−... 1004NH English...
-
Page 55: Electrical Interlinking Module
The circuit shown is an example and can be replaced by other circuits as long as both solenoid valves are switched off via electrically independent channels when requesting the safety function and the signals of both proximity sensors (E1, E2) are evaluated. Festo VOFA−... 1004NH English... - Page 56 VOFA−... Safety switch device VOFA−... control block Fig. 6: Example of a two−channel electrical interlinking of the control block with diagnostics Festo VOFA−... 1004NH English...
-
Page 57: Mounting And Installation
Fasten the control block via the intended mounting holes (see Fig. 7). Take the required dimensions from the hole pattern. VOFA−... control block Hole pattern Screw (not included in scope of delivery) Fig. 7: Attachment/mounting of the individual connection variant Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 58: Pneumatic
Connect with tubing the ports for operating pressure (1), exhaust air (3)/(5) and working pressure (2)/(4) using fittings with connecting thread 1/4". Accessories for the tubing connection of the ports can be found in our catalogue è www.festo.com/catalogue in the internet. Electrical Caution Danger of electric shock at contacts of the solenoid coils ·... - Page 59 0 V connection Fig. 8: Pin allocation of the proximity sensor with 3−pin M8 plug according to EN 60947−5−2 Accessories for the connection of the proximity sensor can be found in our catalogue è www.festo.com/catalogue in the internet. Festo VOFA−... 1004NH English...
-
Page 60: Commissioning
(see technical data). Before commissioning · Switch off the power supply before connecting or disconnecting plug connectors (danger of functional damage). · Commission only control blocks that are completely mounted and electrically wired. Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 61: Switching Characteristics
= pressure on port (4) U2 = signal voltage on proximity sensor E2 Fig. 9: Path−step diagram with signal sequence during switch−on of the control block (diagram shows measurements with the PNP proximity switch without resistive load) Festo VOFA−... 1004NH English... - Page 62 = pressure on port (4) U2 = signal voltage on proximity sensor E2 Fig. 10: Path−step diagram with signal sequence during switch−off of the control block (diagram shows measurements with the PNP proximity switch without resistive load) Festo VOFA−... 1004NH English...
-
Page 63: Performance Test
E1 and E2 (here: PNP proximity sensors) using the following step sequences. Pneumatic actuation of the working lines (2) and (4) is symbolised through p2 and p4. Individual time periods for the step sequences depend on the individual application and are not considered here. Festo VOFA−... 1004NH English... - Page 64 VOFA−... Fig. 11: Function test, steps 1 to 4 Festo VOFA−... 1004NH English...
- Page 65 VOFA−... Fig. 12: Function test, steps 5 to 7 Festo VOFA−... 1004NH English...
-
Page 66: Eliminating Malfunctions
1. Carry out a performance test (see chap. 7). 2. If necessary, replace one or both solenoid valves (see chap. 11) if these were recognised as defective and carry out the performance test again. 3. Replace the complete control block if the malfunction continues. Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 67: Operation
Switch off the following energy sources before cleaning the exterior: Operating voltage Compressed air · If dirty, clean it with a soft cloth. permissible cleaning media are soap suds at a maximum of 50 °C or other non−abrasive media. Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 68: Modification, Disassembly And Repair
Only identically constructed solenoid valves can be used as replacements if repairs are required (see accessories, chap. 12). The control block itself cannot be repaired. The proximity sensor may be replaced only together with the solenoid valve. · If in doubt, contact your Festo Service. Festo VOFA−... 1004NH English... - Page 69 In the depicted, correct position, the ISO" marking on the designation label is visible. The seal is visible in the inspection window on control side 14 Fig. 13: Position of the valve seal (here: correct position for unducted pilot exhaust air) Festo VOFA−... 1004NH English...
- Page 70 6. Then carry out a performance test (see chap. 7) to ensure proper operation of the control block. Individual connection variant Vertical stacking variant on the VTSA−... valve terminal Fig. 14: Mounting the solenoid valves on the control block Festo VOFA−... 1004NH English...
-
Page 71: Removal From Operation And Disposal
· Please contact your technical consultant to clarify the modalities of the return. If you do not send the replaced solenoid valves back to Festo, observe the local waste management regulations. In coordination with the waste manager, the entire product can be sent to metal recycling. -
Page 72: Spare Parts
Designation Type Spare part number Solenoid valve with VSVA−B−M52−A1−1C1−APP−ET 748020 PNP proximity sensor Solenoid valve with VSVA−B−M52−A1−1C1−ANP−ET 748021 NPN proximity sensor Seal VSVA−B−...−D1−... 708586 Fig. 15: Spare part overview Festo VOFA−... 1004NH English... -
Page 73: Technical Data
Operation −5 ... +50 °C Medium −5 ... +50 °C Protection class IP65, Nema 4 (with cable from Festo accessories) Relative air humidity max. 90 % Corrosion protection No corrosion stress, such as through acidic or saline media Mounting position any, but valve longitudinal axis vertical (90°) to the main... - Page 74 Tested according to DIN/IEC 68 / EN 60068, Part 2 − 7 Electromagnetic compatibility Emitted interference See declaration of conformity (www.festo.com) Resistance to interference See declaration of conformity (www.festo.com) Specifications on vibration and shock of the VTSA−... valve terminal can be found in the description Pneumatic VTSA−..", type P.BE−VTSA−44−...
- Page 75 60 ms ± 20 % activation of the solenoid coil until feedback from the proximity sensor) Permissible magnetic field strength of a magnetic 60 mT disruption field With use of NPN proximity sensors, signal drop and rise are interchanged. Festo VOFA−... 1004NH English...
- Page 76 VOFA−... Fig. 16: Circuit symbols of the individual connection variant of the control block Fig. 17: Circuit symbols of the vertical stacking variant of the control block Festo VOFA−... 1004NH English...
- Page 77 Nominal voltage 24 V DC Operating voltage range 10 ... 30 V DC Residual ripple ±10 % Max. output current 200 mA Idle current <=10 mA Voltage drop <=2 V Protection against short circuit Yes, clocked Festo VOFA−... 1004NH English...
- Page 78 Plugs, M8x1, 3−pin Materials Contains materials with PWIS Fig. 18: Circuit symbol of the PNP proximity sensor with solenoid valve variant ...−APP Fig. 19: Circuit symbol of the NPN proximity sensor with solenoid valve variant ...−ANP Festo VOFA−... 1004NH English...
- Page 79 VOFA−... Festo VOFA−... 1004NH de/en...
- Page 80 Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility module or design. Copyright: © 2010 Festo AG & Co. KG, Postfach D−73726 Esslingen Phone: +49 / 711 / 347−0 Fax: +49 / 711 / 347−2144...