Festo VAPB Series Operating Instructions Manual

Kugelhahn
VAPB−... (Messingausführung)
(de) Bedienungsanleitung
Original: de
1 Bedienteile und Anschlüsse
1
5
4
1
Flansch nach ISO 5211
2
Schaltwelle mit Schlitz als
Stellungsanzeige
Fig. 1
2 Aufbau
Die 2/2−Wege−Kugelhähne der Baureihe VAPB bestehen aus:
einem Gehäuse mit den entsprechenden Rohranschlüssen,
einer weichgedichteten Kugel als Abschlusskörper,
einer Schaltwelle mit Spindeldichtung und Stellungsanzeige. Die Schlitzrichtung
auf der Welle entspricht der Durchflussrichtung.
Wählen Sie bitte geeignete Betätigungselemente (Handhebel, Schwenkantrieb)
aus dem Katalog (è www.festo.com/catalogue).
Merkmale Typen
schlüssel
Typ VAPB
Anschluss nach DIN 2999 1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
Anschlussart F
Nenndruck 25
40
Flanschbohrbild nach F03
ISO 5211 F0304
F0405
F05
F07
Werkstoff (ohne Angabe)
Fig. 2
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
753 116
1005NH
3
Gehäuse
4
Rohranschluss mit Innengewinde
5
Im Gehäuseinneren: Kugel
Beschreibung
Kugelhahn für die Prozessautomation
Rohr−Innengewinde Rp¼
Rohr−Innengewinde Rpy
Rohr−Innengewinde Rp½
Rohr−Innengewinde Rp¾
Rohr−Innengewinde Rp1
Rohr−Innengewinde Rp1 ¼
Rohr−Innengewinde Rp1 ½
Rohr−Innengewinde Rp2
Rohr−Innengewinde Rp2 ½
Innengewinde
25 bar Mediumsnenndruck
40 bar Mediumsnenndruck
1 Lochkreis mit @ 36 mm
2 Lochkreise mit @ 36 und 42 mm
2 Lochkreise mit @ 42 und 50 mm
1 Lochkreis mit @ 50 mm
1 Lochkreis mit @ 70 mm
Messing
3 Funktion
Die Drehbewegung des montierten Schwenkantriebs bzw. Handhebels wird auf die
Schaltwelle des Kugelhahns übertragen.
Die Schaltwelle überträgt die Drehbewegung auf die
weichgedichtete Kugel. Je nach Schaltstellung sperrt
die Kugel den Durchfluss oder gibt ihn frei. Die Kugel
hähne VAPB lassen sich um 90° schalten in die zwei
Stellungen AUF" und ZU".
4 Anwendung
Bestimmungsgemäß dienen die Kugelhähne der Baureihe VAPB als Armatur zur
Strömungssteuerung neutraler, flüssiger und gasförmiger Fluide in Rohrleitungs
systemen.
Die Produkte sind auf die Anforderungen der Prozessindustrie zugeschnitten
(è Katalog www.festo.com/catalogue). Sie eignen sich für den Einsatz in der che
mischen und petrochemischen Industrie.
Die Kugelhähne lassen sich mit einem geeigneten Schwenkantrieb (Flansch nach
ISO 5211) oder Handhebel betätigen.
Der Betrieb mit abrasiven Medien und mit festen Stoffen ist unzulässig.
Prüfen Sie vor dem Einsatz des Produkts die Verträglichkeit des Mediums mit
den Werkstoffen des Produkts, damit schädigende Einflüsse des Mediums ver
mieden werden (è Technische Daten).
Beachten Sie, dass die zulässigen Grenzwerte, wie z. B. Betriebsdrücke und
Temperaturen, auch als Einzelbelastung nicht überschritten werden dürfen.
Die Kugelhähne VAPB sind ungeeignet für permanente Zwischenstellungen und
zum Regeln des Durchflusses. Ein derartiger Betrieb kann die Dichtungen
beschädigen und ist unzulässig!
Das Einschweißen in eine Rohrleitung ist unzulässig!
Nutzen Sie geeigneten Verschraubungen, um das Produkt mit der Rohrleitung zu
2
verschrauben.
5 Transport und Lagerung
Berücksichtigen Sie das Gewicht des Produkts. Je nach Ausführung wiegt das Pro
dukt über 3 kg.
3
Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt:
Kurze Lagerzeiten und kühle, trockene, schattige korrosionsgeschützte
Lagerorte.
6 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal, gemäß Bedie
nungsanleitung.
Hinweis
Durch unsachgemäße Handhabung und Missachtung von Vorschriften kann das
Produkt beschädigt werden.
· Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung stets
eingehalten werden. Dies macht das Produktverhalten ordnungsgemäß und
sicher.
Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres
Einsatzfalls (z. B. Betriebsmedium, Drücke, Temperaturen, Massen, Durch
flüsse).
Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort.
Betreiben Sie das Produkt nur in Verbindung mit neutralen, flüssigen und gasför
migen Fluiden.
Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen und hohen externen Lasten.
Verwenden Sie das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand.
Halten Sie alle geltenden nationalen und internationalen Vorschriften ein.
Halten Sie für den Kugelhahn dieselben Sicherheitsvorschriften ein, die auch für
das Rohrleitungssystem gelten.
Für die sachgerechte Anwendung und die Einhaltung der jeweiligen Sicherheitsvor
schriften beim Betrieb der Kugelhähne ist der Anwender/Betreiber verantwortlich.
7 Montage
Montage und Betrieb nur durch ausgebildetes Fachpersonal.
Warnung
Quetschgefahr! Schergefahr!
Beim Betätigen des Kugelhahns können Körperteile in der Öffnung des Kugel
hahns gequetscht oder geschert werden.
· Nicht in die Öffnung des Kugelhahns greifen.
Fig. 3