Ultra Sonic Cleaning - YOKOGAWA FF20 Instruction Manual

English

4-4-5. Ultra sonic cleaning

(Model FC20-BU)
With the ultra sonic cleaning system the liquid
around the glass membrane of the electrode is
vibrated. The cleaning effect is highly depen-
dent on the vibration energy and the velocity
passing the electrodes.
On a generator this energy can be adjusted.
ATTENTION
It is important that the correct electrodes are
used which are capable of withstanding the for-
ces involved. Therefore the 'heavy duty' elec-
trodes of Yokogawa are recommended.
For mounting instructions see fig. 4-8
CABLE
WU20
"O"-RINGS
JOINTS
TORIQUES
(11x3)
Fig. 4-8
PARTS AND ACCESSORIES
ORDER NR. DESCRIPTION
WU20-PC Cable (to be used as a supply
cable between transducer and
generator)
K1520ND Transducer
K1520NE Generator
K1520FK Tubing Ø 1/4" (10 m)
Français
4-4-5. Nettoyage à ultrasons
(modèle FC20-BU)
Ce système génère une vibration du liquide
autour de la membrane de verre, cela évite ou
élimine les dépôts sur celle-ci. L'effet netto-
yant de la méthode dépend essentiellement de
la vitesse de circulation du fluide autour des
électrodes.
Il est possible de régler les vibrations à partir
du générateur.
ATTENTION
Le choix des électrodes est important puis-
qu'elles doivent supporter ces vibrations.
(p.e. les types "heavy duty" de Yokogawa).
Se reporter à la figure 4-8 pour les instructions
de montage.
GENERATOR
GÉNÉRATEUR
TRANSDUCER
TRANSDUCTEUR
PIECES ET ACCESSOIRES
N o DE PIECE
DESCRIPTION
WU20-PC Câble d'électrode (câble d'ali-
mentation reliant le transduc-
teur au générateur)
longueur: 2 m, 5,5 m ou 10 m
K1520ND Transducteur
K1520NE Générateur
K1520FK Tube Ø 1/4" (10 m)