Cleaning Systems - YOKOGAWA FF20 Instruction Manual

English

4-5. Cleaning systems

4-5-1. General
The standardised design of the fittings and sub-
assemblies makes it possible to mount cleaning
systems directly. The 4-hole types are especial-
ly designed for these applications.
Three different types of cleaning systems are
available (see fig. 4-4):
- mechanical cleaning (electrically or mechani-
cally driven)
- chemical cleaning
- ultra sonic cleaning.
Detailed specifications of the cleaning systems
are on separate sheets (see GS12B6V1)
Fig. 4-4
brush cleaning chemical cleaning
nettoyage mécanique nettoyage chimique
4-4-2. Selection criteria / Critère de choix
cleaning system mechanical
systeme de nettoyage mecanique
brush
brosse
Applications:
oils fats
huiles, graisses
resins (wood, pulp)
résines (bois, pâtes)
emulsions of latex
x
émulsions de latex
fibers (paper, textile)
x
fibres (papier, textile)
crystalline precipations (carbonates)
x
précipitations cristallines
amorpheus precipations
x
précipitations amorphes (hydroxides)
Français
4-5. Systèmes de nettoyage
4-5-1. Généralités
La conception standardisée des chambres de
mesure et des sous-ensembles facilite le monta-
ge direct des systèmes de nettoyage. Les types
à quatre électrodes sont particulièrement
destinés à ces applications.
Yokogawa a conçu trois types différents de
systèmes de nettoyage (voir fig. 4-4):
- nettoyage mécanique (à entraînement électri-
que ou pneumatique)
- nettoyage chimique
- nettoyage à ultrasons
Se reporter aux spécifications générales
GS 12B6V1
ultra sonic cleaning
nettoyage à ultrasons
chemical acoustical
chimique acoustique
acid emulsifier ultra sonic
acide base émulsifiant à ultrasons
x x
x x
xx x
xx x