Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
2202007000_31-M0391 115 × 165 mm 0-0-0-K
M0391 – EM391
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA
DE
UA
RO
LT
LV
MULTIMETER
MULTIMETR
MULTIMETER
MULTIMETR
MULTIMÉRŐ
MULTIMETER
MULTIMETAR
MULTIMETER
МУЛЬТИМЕТР
MULTIMETRU
MULTIMETRAS
MULTIMETRS
www.emos.cz
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Emos EM391
Summary of Contents for Emos EM391
- Page 1 2202007000_31-M0391 115 × 165 mm 0-0-0-K M0391 – EM391 MULTIMETER MULTIMETR MULTIMETER MULTIMETR MULTIMÉRŐ MULTIMETER MULTIMETAR RS|HR|BA MULTIMETER МУЛЬТИМЕТР MULTIMETRU MULTIMETRAS MULTIMETRS www.emos.cz...
-
Page 2: Safety Information
MULTIMETER EM391 Read this owner’s manual thoroughly before use • Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing WARRANTY resistance, continuity, diodes, or capacitance. This instrument is warranted to be free from defects in material and workmanship for •... -
Page 3: Resistance Measurement
It is possible to get technical support from the supplier: electric injury or damage of multimether can occur. EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město, Czech Republic AC Voltage Measurement This product is not to be used by persons (including children), whose 1. - Page 4 ±(0,8 % + 5) UPOZORNĚNÍ 200 V 100 mV Používejte multimetr EM391 pouze tak, jak je specifikováno níže. V opačném případě může 600 V ±(1 % + 5) dojít k poškození samotného přístroje nebo Vašeho zdraví. Dbejte následujících instrukcí: • Dříve, než provedete měření odporu, diod nebo proudu, odpojte obvody od zdrojů...
- Page 5 Střídavé napětí (AC) přístroje (shoření pojistky, elektrickému výboji) případně k úrazu elektrickým proudem! Před měřením se vždy ujistěte, že používáte správný rozsah měření! Rozsah Rozlišení Přesnost Měření odporu 200 V 100 mV 1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič ±(1,2 %+10) 600 V do zdířky označené...
- Page 6 III a IV! UPOZORNENIE poistka Používajte multimeter EM391 iba tak ako je špecifikovaný nižšie, v opačnom prípade môže upozornenia dôjsť k poškodeniu samotného prístroja alebo Vášho zdravia. Dbajte nasledujúcich inštrukcií: riziko úrazu elektrickým prúdom •...
- Page 7 Odpor 3 Zdierka „10A“ – zapojte do zdierky koncovku červeného (kladného) meracieho vodiča s hrotom pre meranie prúdu na prúdovom rozsahu 10 A DC. Rozsah Rozlíšenie Presnosť 4 Zdierka „VmAΩ“ – zapojte do zdierky koncovku červeného (kladný) meracieho vodiča s hrotom pre meranie napätia, odporu alebo prúdu do 200mA. 200 Ω...
- Page 8 W razie wykrycia widocznych uszkodzeń na korpusie przyrządu nie Uwaga wolno przeprowadzać żadnych pomiarów! Skontrolować, czy obudowa multimetru nie Używać multimetru EM391 tylko tak, jak jest podane poniżej. W przeciwnym wypadku może jest uszkodzona. dojść do uszkodzenia przyrządu i narażenia zdrowia na niebezpieczeństwo. Przestrzegać...
- Page 9 Zalecenia dotyczące utrzymania multimetru Napięcie stałe (DC) Uwaga Zakres Rozdzielczość Dokładność Nie próbować naprawiać multimetru lub w jakikolwiek sposób dokonywać zmian bez 200 mV 100 µV ±(0,5 % + 5) kwalifikacji do takich czynności i potrzebnych przyrządów kalibracyjnych. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym należy dbać o to, aby do wnętrza multimetru 2000 mV 1 mV nie dostała się...
- Page 10 4. Podłączyć groty pomiarowe do urządzenia lub obwodu, gdzie będzie mierzona oporność. Pomoc techniczną można uzyskać u dostawcy: 5. Na wyświetlaczu pojawi się wartość zmierzonej oporności. EMOS spol. s r.o., lub EMOS PL Sp. z o.o. Test diod Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město ul. Gałczyńskiego 6, 43-300 Bielsko-Biała 1.
- Page 11 • Ellenőrizze a mérőhegyeket is! A szigetelés a mérőszondákon nem lehet sérült! A A multiméter védelmet nyújt a túlterhelés ellen és tájékoztat az elem alacsony energia szigetelés sérülése estén fennáll az elektromos áramütés okozta baleset veszélye. állapotáról. A multiméter ideális felhasználási területei pld. műhelyekben, laboratóriu- jąć...
- Page 12 Műszaki segítséget a szállítójától kaphat: 4. Kapcsolja be a táplálást a berendezésbe, amelyet mérni fog! A képernyőn ábrázolásra Importőr: EMOS HU Kft., 2040 Budaörs, Szabadság út 117., Magyarország kerül a feszültség értéke és polaritása a piros mérőhegyhez képest. 600 V terjedelem túllépésénél azonnal fejezze be a mérést! Ellenkező esetben fenn áll A készüléket ne használják csökkent fizikai, szellemi vagy érzékszervi képességekkel, ill.
- Page 13 Multimeter je bil izdelan v skladu s standardom IEC-61010 za elektromagnetne merilne naprave, ki sodijo v kategorijo (CAT II 600V), v varnostni razred II in za stopnjo onesnaženosti št. 2. Mednarodne oznake za električne količine OPOZORILO Multimeter EM391 uporabljajte le v skladu z nvodili, ki so v nadaljevanju. V nasprotnem izmenični tok (AC) primeru lahko pride do poškodbe naprave same, ali do nevarnosti za zdravje. Upoštevajte enosmerni tok (DC) sledeča navodila:...
- Page 14 Metoda merjenja: dvojna padajoča integracija z A/D prevodnikom 3. Merilni elektrodi priključite na napravo ali tokokrog, na katerem želite meriti enosmerno Hitrost branja: 2–3× na sekundo napetost. Delovna temperatura: od 0 °C do 40 °C 4. Vključite napravo, katere parametre želite izmeriti. Na prikazovalniku se prikaže vrednost Temperatura primerna za shranjevanje naprave: -10 °C do 50 °C, relativna vlažnost <...
- Page 15 III i IV! osigurač UPOZORENJE črn Koristite multimetar EM391 samo na način opisan dolje. U protivnom slučaju aparat se može upozorenje oštetiti ili mogu nastati zdravstvene poteškoće. Pazite na slijedeće instrukcije: opasnost od udara električnom strujom •...
- Page 16 Mjerenje jednakog napona Pozicija prekidača Funkcija 1. Uključite žilu crvenog mjernog vodiča u rupicu označenu „VmAΩ“ te crni vodič u rupicu Mjerenje otpora do 2 MΩ označenu „COM“ 2. Prebacite na funkciju označenu V . Odaberite mjerni opseg i uključite mjerne vrhove Test dioda i povezivanja krugova na mjesto gdje će se mjeriti izmjenični napon.
- Page 17 • Kada multimetar ne koristite dulje vrijeme, isključite ga i izvadite baterije. Tehnička pomoć se može dobiti kod dobavljača: • Multimetar ne čuvati na mjestima s visokom vlagom i temperaturom ili u sredini gdje EMOS spol. s r.o. je jako magnetsko polje! Šířava 295/17, •...
- Page 18 HINWEIS Maximum der Darstellungen ist: 1999 (3,5 Ziffern) mit automatischer Anzeige der Polarität Verwenden Sie das Multimeter EM391 nur so, wie es unten spezifiziert ist. Andernfalls Darstellung: LCD-Display kann es zur Beschädigung des Gerätes selbst oder Ihrer Gesundheit kommen. Beachten...
- Page 19 Messen Sie mit dem Gerät nie dort, wo die Spannung im Leerlauf im geöffneten Kreis EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město, Tschechische Republik größer als 250 V ist. Die Strommessung bei höherer Spannung im Leerlauf könnte zur Beschädigung des Gerätes (Verbrennen der Sicherung, elektrische Entladung) gbf.
- Page 20 III і IV! подвійна ізоляція Ро Попередження Тем розряджена батарейка Жи Використовуйте мультиметр EM391 тільки так, як наведено нижче. У противному випадку може статися пошкодження самого приладу або Вашого здоров’я. Дотри- За діод муйтесь натсупних інструкцій: Ро запобіжник • Раніше, ніж проведете міряння опору, діоду або струму, відключіть контури від...
- Page 21 Положення перемикача Функція Символ Описання Міряння постійної електричної напруги до 600В На дисплеї з’явиться приблизна напруга діоду в пропускному напрямку Міряння постійного електричного струму до 10A Міряння постійної напруги Міряння опору до 2 MΩ ки 1. Підключіть наконечник червоного міряльного провідника у гніздо позначене Атестація...
- Page 22 Технічну підтримку можливо отримати від постачальника: Розплавлення запобіжника в більшості випадків відбувається при не дотримані ТОВ EMOS, Ширжава 295/17, 750 02 Пржеров I-Место, Чеська республіка встановлених послідовностей вимірювання. Заміну запобіжника проведемо так, що на задній стороні мультиметру за допомогою відповідної викрутки викрутіть два шурупи...
- Page 23 Oprirea aparatului de măsură Atenţie! ий Utilizarea multimetrului EM391 este permisă numai în conformitate cu specificările Măsurarea tensiunilor electrice alternative de până la 600V care sunt menţionate mai jos. Nerespectarea prezentelor specificări făcute poate duce Măsurarea tensiunilor electrice continui de până la 600V la deteriorarea instrumentului sau vătămarea sănătăţii Dumneavoastră.
- Page 24 Asistenţa tehnică este asigurată de către furnizor la adresa: tensiunea la mersul în gol mai mare de 250 V. Măsurarea de curent la o tensiune de EMOS s r.l., mers în gol mai mare decât aceea indicată poate cauza deteriorarea aparatului (arderea Strada Šířava nr.
- Page 25 Suportul tehnic se poate obţine de la furnizorul: Nu aruncaţi produsul uzat nici bateriile la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město, Czech Republic recepţie a deşeurilor sortate. Prin lichidarea corectă a produsului împiedicaţi impactul negativ asupra sănătăţii şi mediului ambiant.
- Page 26 Su visa atsakomybe pareiškiame, kad multimetras EM391, jo idėja ir konstrukcija visiškai 3. Prijunkite liestukus nuosekliai prie matuojamos grandinės. atitinka ES deklaracijų saugumo reikalavimus. Jei multimetre be mūsų žinios atlikti bet 4.
- Page 27 5. „COM“ spraudnis – iespraudiet melno (negatīvs) vadu (zondi) drošinātājs Vispārējais apraksts svarīgs drosības informācija, atsaucieties uz instrukciju Maksīmālais ekrāns: 1999 cipari (3 ½zīmes) ar automatisko polaritātes noteikšanu bīstama sprieguma brīdinajums Indikacijas metode: LCD displejs atbilst ES direktīvām Mērīšanas metode: duālā...
- Page 28 NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.
Need help?
Do you have a question about the EM391 and is the answer not in the manual?
Questions and answers