unidrain 1001 Construction Manual page 51

< Flisemontage > Montering af rammen
DK
Armaturet renses for snavs og ujævnheder, så rammen hviler direkte på armaturet. Rammen placeres/
fikseres i armaturet med den brede langside ind mod væggen. Kontroller at rammen har den korrekte
højde i forhold til gulvfliserne.
< Tile fitting > Mounting the frame
UK
Clean the drain unit from grime and irregularities so that the frame sits snugly on the unit. Place the
frame onto the unit with the widest side flush against the wall. Check to make sure that the frame has
the correct height in relation to the tiles.
< Fliesenverlegung > Montage des Rahmens
DE
Die Armatur ist von Schmutz und Unebenheiten zu reinigen, so dass der Rahmen direkt auf der Armatur
aufliegt. Der Rahmen wird mit der breiten Längsseite hin zur Wand auf der Armatur platziert und fixiert.
Es ist zu kontrollieren, dass der Rahmen die korrekte Höhe im Verhältnis zu den Bodenfliesen hat.
< Kakling > Montering av ramen
SE
Armaturen rengörs från smuts och ojämnheter så att ramen vilar direkt på armaturen. Ramen
placeras/fixeras i armaturen med den breda långsidan in mot väggen. Kontrollera att ramen har
korrekt höjd i förhållande till vald golvplatta.
< Fliselegging > Montering av rammen
NO
Armaturet rengjøres for smuss og ujevnheter slik at rammen hviler direkte på armaturet. Rammen
plasseres/festes i armaturet md den brede langsiden inn mot veggen. Kontroller at rammen har den
korrekte høyden i forhold til gulvflisene.
< Laatoittaminen > Kehyksen asentaminen
FI
Kaluste puhdistetaan liasta ja epätasaisuudet poistetaan, jotta kehys lepää suoraan kalusteen päällä.
Kehys asetetaan kalusteeseen ja kiinnitetään paikalleen siten, että leveämpi pitkä sivu tulee seinän
viereen.
< Obklady a dlažby > Instalace rámečku
CZ
Očistěte odtokový žlab od nečistot a začistěte případné nerovnosti tak, aby rámeček dokonale seděl
na vlastním žlabu. Umístěte rámeček na žlab tak, aby nejširší strana byla u stěny. Zkontrolujte, zda
rámeček má správnou výšku ve vztahu k dlažbě.
54