Table of Contents
Advertisement
< Træbjælkelag med spartellag > Fastgørelse af armaturet
DK
Armatur med montagesæt placeres vandret helt op mod væggen, og fikseres ovenpå bagprofilet
med armaturets kroge. Armaturet fastskrues til væg med Ø 4 mm fladhovede skruer, og til bjælkelaget
med Ø 4-5 x 50 mm skruer i den viste rækkefølge (1)(2). Udløbshuset understøttes forsvarligt (A).
< Wooden floor joists with poured floor > Attachment of the unit
UK
Place the profile/unit assembly level and flush against the wall and fasten on top of the back profile
with the unit's hooks . Screw the unit to the wall with Ø 4-mm flathead screws, and the floor joists with Ø
4-5 x 50-mm screws in the indicated sequence (1)(2). Ensure that the outlet unit is securely braced (A).
< Holzbalkenlage mit Spachtelschicht > Befestigung der Armatur
DE
Die Armatur mit dem Montagesatz wird waagerecht ganz an der Wand platziert und dann mit den
Haken der Armatur auf dem Hinterprofil fixiert. Die Armatur wird mit Ø 4 mm Senkkopf-schrauben an
der Wand und mit Ø 4-5 x 50 mm Schrauben in der gezeigten Reihenfolge auf der Balkenlage (1)(2)
festgeschraubt. Das Ablaufgehäuse wird ordentlich abgestützt (A).
< Träbjälklag med avjämningsmassa > Fastsättning av armaturen
SE
Avloppsarmatur med fixtur placeras vågrätt ända in mot väggen och fixeras över den bakre profilen
med hjälp av avloppsarmaturens krokar. Avloppsarmaturen skruvas fast i väggen med bifogade
skruvar. Fixturens frontprofil skruvas fast i bjälklaget med bifogade skruvar i den ordning som visas (1)(2).
Utloppshusets läge fixeras med hjälp av en kloss (A).
< Trebjelkelag med sparkel > Festing av armaturen
NO
Armaturet med montasjesettet plasseres vannrett helt opp mot veggen, og festes oppå bakprofilen
med krokene på armaturet. Armaturet skrues fast til veggen med Ø 4 mm flathodede skruer, og til
bjelkelaget med Ø 4-5 x 50 mm skruer i den rekkefølgen som er vist (1)(2). Utløpshuset støttes forsvarlig
opp (A).
< Puukoolaus ja massakerros > Kalusteen kiinnittäminen
FI
Kaluste ja asennussarja asetetaan vaakasuoraan kiinni seinään sekä kiinnitetään takaprofiilin päälle
kalusteen koukuilla. Kaluste kiinnitetään seinään Ø 4 mm:n tasakantaisilla ruuveilla ja koolaukseen
Ø 4-5 x 50 mm:n ruuveilla kuvassa näkyvässä järjestyksessä (1)(2). Viemärikaivon pohja tuetaan
huolellisesti (A).
< Dřevěné nosníky s litým betonovým potěrem > Připevnění odtokového žlabu
CZ
Umístěte sestavu profil/žlab naprosto vodorovně, zalícujte ji ke stěně a upevněte v horní části zadní
stěnové příruby žlabu ke stěně pomocí šroubů se zápustnou hlavou Ø 4 mm a k podlahovým nosníkům
pomocí šroubů 4 – 5 x 50 mm v označeném pořadí (1)(2). Přesvědčte se, zda je odtoková komora řádně
podložena (A).
26
A
Advertisement
Table of Contents
