unidrain 1001 Construction Manual page 35

< Smøremembran > Rengøring og affedtning
DK
Armaturet rengøres grundigt for eventuelle støberester, lim, snavs mv. Brug eventuelt spartel og
sandpapir. De helt rene gulv- og vægflanger affedtes med sprit eller et
andet egnet affedtningsmiddel.
< Lubrication membrane > Cleaning and degreasing
UK
Thoroughly clean the unit of all residual filler, glue, grime, etc. Use filler and sandpaper as needed.
Degrease the cleaned floor and wall flanges with alcohol or other suitable degreasing agents.
< Verbundabdichtung > Reinigung und Entfettung
DE
Die Armatur ist gründlich von eventuellen Betonresten, Klebstoff, Schmutz usw. zu reinigen.
Erforderlichenfalls Spachtel und Schleifpapier benutzen. Die völlig sauberen Boden- und
Wandflansche werden mit Spiritus oder einem anderen geeigneten Entfettungsmittel entfettet.
< Tätskiktssystem >
SE
I Sverige gäller särskilda systemgodkännande krav för väggnära golvbrunnar i kombination med
specifika tätskiktsfabrikat. För godkända kombinationer och monteringsanvisningar för respektive
tätskiktsfabrikat se Byggkeramikrådets hemsida www.bkr.se eller på www.unidrain.se båda
uppdateras fortlöpande.
< Smøremembran > Rengjøring og avfetting
NO
Armaturet rengjøres grundig for eventuelle betongrester, lim, smuss mv. Bruk eventuelt sparkelspade
og sandpapir. Når gulv- og veggflensene er helt rene avfettes de med sprit eller annet egnet
avfettingsmiddel.
< Siveltävä vedeneriste > Puhdistaminen ja rasvan poistaminen
FI
Mahdolliset valujäämät, liima ja lika puhdistetaan kalusteesta huolellisesti. Käytä
tarvittaessa hiekkapaperia. Täysin puhtaista lattia- ja seinälaipoista poistetaan rasva spriillä tai muulla
rasvanpoistoaineella.
< Izolace stěrkou > Čištění a odmaštění
CZ
Důkladně očistěte odtokový žlab od veškerého zbytkového tmelu, lepidla a jiných nečistot. V případě
potřeby použijte smirkový papír. Odmastěte potřebou část odmaštěné podlahy a stěnových přírub
žlabu čistícím alkoholem nebo jiným vhodným běžným odmašťovacím prostředkem.
38