Usage Prévu - ResMed Lumis 100 VPAP ST User Manual

FRANÇAIS
Bienvenue
Le Lumis 100 VPAP ST et le Lumis 150 VPAP ST sont des appareils à deux niveaux de pression
™
positive.
AVERTISSEMENT
• Lire ce guide entièrement avant d'utiliser l'appareil.
• Utilisez l'appareil conformément aux indications prévues, fournies dans ce guide.
• Vous devez suivre les conseils donnés par votre médecin traitant, avant les informations
fournies dans ce guide.
• Cet appareil ne convient pas aux patients dépendants d'un ventilateur.
Usage prévu
Lumis 100 VPAP ST
L'appareil Lumis 100 VPAP ST est indiqué pour une ventilation non invasive chez les patients de plus
de 13 kg souffrant d'insuffisance respiratoire ou d'apnées obstructives du sommeil (SAOS). Il est
prévu pour une utilisation à domicile ou en milieu hospitalier.
L'humidificateur est prévu pour être utilisé chez un seul patient, à domicile, et pour être utilisé
plusieurs fois dans un environnement hospitalier/institutionnel.
Lumis 150 VPAP ST
L'appareil Lumis 150 VPAP ST est indiqué pour une ventilation non invasive chez les patients qui
pèsent plus de 13 kg, ou plus de 30 kg en mode iVAPS, souffrant d'insuffisance respiratoire ou
d'apnées obstructives du sommeil (SAOS). Il est prévu pour une utilisation à domicile ou en milieu
hospitalier.
L'humidificateur est prévu pour être utilisé chez un seul patient, à domicile, et pour être utilisé
plusieurs fois dans un environnement hospitalier/institutionnel.
Bénéfices cliniques
La réduction des apnées, des hypopnées et de la somnolence ainsi que l'amélioration de la qualité de
vie sont des bénéfices cliniques associés au traitement par PPC et à deux niveaux de pression de
l'apnée obstructive du sommeil. L'amélioration de la survie générale, des symptômes diurnes, des
gaz sanguins, de la qualité de vie et du sommeil du point de vue de la santé ainsi que la réduction des
hospitalisations et de la dyspnée sont des bénéfices cliniques éventuels du traitement à deux niveaux
de pression de l'insuffisance respiratoire.
La réduction des effets secondaires du traitement par pression positive est un bénéfice clinique de
l'humidification.
Populations de patients/pathologies prises en charge
Bronchopneumopathies obstructives (p. ex. bronchopneumopathie chronique obstructive), syndromes
pulmonaires restrictifs (p. ex. maladies pulmonaires parenchymateuses, maladies de la paroi
thoracique, maladies neuromusculaires), troubles de la régulation du centre respiratoire, apnée
obstructive du sommeil (OSA) et syndrome obésité-hypoventilation (SOH).
Français 1