Candy AQUA 2D User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Candy Manuals
  4. Washer
  5. AQUA 2D
  6. User instructions

Candy AQUA 2D User Instructions

Hide thumbs Also See for AQUA 2D:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

AQUA 2D
BG
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÛÔÓÚ·‡ èÂ‡Î̇ χ¯Ë̇
EN
User instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Candy AQUA 2D

Summary of Contents for Candy AQUA 2D

  • Page 1 AQUA 2D àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÛÔÓÚ·‡ èÂ‡Î̇ χ¯Ë̇ User instructions...
  • Page 2 ÇË ËÁ·‡ıÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, performance that this washing Ú‡ÈÌÓÒÚÚ‡ Ë ËÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓËÚÓ machine offers. ÇË Ô‰·„‡ Ú‡ÁË ÔÂ‡ÎÌfl. Candy is also able to offer a vast range of other household éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, CANDY ÇË Ô‰·„‡ appliances: washing machines, dishwashers, washer-dryers, ‰̇ ¯ËÓ͇ „‡Ï‡ ÓÚ ‰ÓχÍËÌÒÍË...
  • Page 3 ëíêÄçàñÄ CHAPTER INDEX ë˙‰˙ʇÌË Introduction è‰ÒÚ‡‚flÌ General points on delivery é·˘Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ Guarantee ɇ‡ÌˆËfl Safety Measures àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Technical Data íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Setting up and Installation åÓÌÚ‡Ê Control Description éÔËÒ‡ÌË ̇ ÍÓÌÚÓÎÌËÚ ·ÛÚÓÌË Table of Programmes 퇷Îˈ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡Ì Selection èÓ‰·Ó...

  • Page 4: General Points On Delivery

    KEEP THEM IN A SAFE áÄèÄáÖíÖ Çëàóäà PLACE éèàëÄçà èé-ÉéêÖ ÄäëÖëéÄêà. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ Check that the machine has not incurred damage during Ì  ÔÓ‚‰Â̇ ÔË transport. If this is the case, Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ. contact your nearest Candy Centre.
  • Page 5 ëíêÄçàñÄ 2 CHAPTER 2 GUARANTEE ÉÄêÄçñàü The appliance is supplied ì‰˙Ú Â ÔˉÛÊÂÌ ÓÚ with a guarantee certificate „‡‡ÌˆËÓÌ̇ ͇Ú‡, ÍÓflÚÓ ÇË ‰‡‚‡ which allows free use of the ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú Technical Assistance Service. ·ÂÁÔ·ÚÌË ÒÂ‚ËÁÌË ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÁ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ.

  • Page 6: Safety Measures

    All Candy appliances are á‡Ú‚ÓÂÚ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡ earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified ÇÒ˘ÍË ÛÂ‰Ë Ì‡ CANDY Á‡ electrician if this is not the Á‡ÁÂÏÂÌË. case. íÓÁË Û‰ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl –...
  • Page 7 Contact a Candy ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚flÚÂ. Technical Assistance Centre ᇠ‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ ÂÏÓÌÚ Ò ӷ˙ÌÂÚ for any repairs and ask for Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ CANDY, original Candy spare parts. ͇ÚÓ ÔÓËÒ͇Ú ÔÓ‰Ïfl̇ Ò Avoidance of these norms ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË.

  • Page 8: Technical Data

    ëíêÄçàñÄ 4 CHAPTER 4 70 cm 43 cm 51 cm íÖïçàóÖëäà ÑÄççà TECHNICAL DATA MAXIMUM WASH åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí LOAD DRY (ëìïé èêÄçÖ) POWER INPUT åéôçéëí 1300 Åìòéç POWER CURRENT FUSE ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ SPIN ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ (éÅ/åàç.) r.p.m. ïÄêÄäíÖêàëíàäà...

  • Page 9: Setting Up + Installation

    ëíêÄçàñÄ 5 CHAPTER 5 SETTING UP åéçíÄÜ INSTALLATION Move the machine near its èÂÏÂÒÚÂÚ Û‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó permanent position without ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ·ÂÁ the packaging base. ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ. Cut tube-holding straps. éÚÂÊÂÚ Á‡‰˙ʇ˘ËÚ Ú˙·‡Ú‡ ÎÂÌÚË. Unscrews the two top screws ê‡Á‚ËÈÚÂ...
  • Page 10 Fix the sheet of corrugated èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎËÒÚ‡ ÓÚ ÔÓÂÒÚ material on the bottom as χÚÂˇΠ(Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ÔÓÂχÌ shown in picture. ̇ ‚·„‡Ú‡) ̇ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËβÒÚ‡ˆËflÚ‡. ë‚˙ÊÂÚ χÍÛ˜‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ò Connect the fill hose ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌËfl...
  • Page 11 Use front feet to level the àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‰ÌËÚ Í‡Í‡ ‰‡ machine with the floor: ÌË‚ÂÎË‡Ú χ¯Ë̇ڇ. a) Turn the nut clockwise to a) ᇂ˙ÚÂÚ „‡È͇ڇ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ release the screw adjuster of ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ Á‡ ‰‡ the foot. ÓÚ·ÎÓÍË‡Ú ‚ËÌÚ‡ ̇ Í‡˜ÂÚÓ. b) Rotate foot to raise or b) ᇂ˙ÚÂÚÂ...
  • Page 12 ëíêÄçàñÄ 6 CHAPTER 6 CONTROLS äéçíêéãçà Åìíéçà Door handle Ñ˙Ê͇ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡ à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ̇˜‡ÎÓ Ì‡ Programme start light ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÅÛÚÓÌ “ÒÚ‡Ú” Start button Aquaplus button ÅÛÚÓÌ “Aquaplus” Cold wash button ÅÛÚÓÌ ◊ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ô‡Ì“ Start Delay button ÅÛÚÓÌ “ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú” ê„Û·ÚÓ...

  • Page 13: Description Of Control

    DESCRIPTION OF éèàëÄçàÖ çÄ CONTROL äéçíêéãçàíÖ Åìíéçà DOOR HANDLE ÑêöÜäÄ áÄ éíÇÄêüçÖ çÄ ÇêÄíÄíÄ Press the finger-bar inside ç‡ÚËÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ÏË‡˘ Ò ÓÚ the door handle to open the 2 min. ‚˙Ú¯̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ ‰‡ door ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡. IMPORTANT: ÇÄÜçé: A SPECIAL SAFETY ëèÖñàÄãÖç...
  • Page 14 START BUTTON Åìíéç ëíÄêí Press to start the selected ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡. cycle. ÇçàåÄçàÖ: NOTE: WHEN THE START äéÉÄíé çÄíàëçÖíÖ BUTTON HAS BEEN ÅìíéçÄ áÄ èìëäÄçÖ PRESSED, THE APPLIANCE START èÖêÄãçÄíÄ CAN TAKE FEW SECONDS åÄòàçÄ çÖ áÄèéóÇÄ ÑÄ BEFORE STARTS àáèöãçüÇÄ...
  • Page 15 The option buttons should éÔˆËËÚ Í˙Ï ÓÒÌӂ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ be selected before pressing Ô‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·Ë‡ÌË ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ ̇ÚËÒ̇ÎË ·ÛÚÓ̇ the START button ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡ “START”. “AQUAPLUS” BUTTON Åìíéç îìçäñàü “AQUAPLUS” By pressing this button you Å·„Ó‰‡ÂÌË ̇ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ can activate a special new Sensor activa Â...
  • Page 16 COLD WASH BUTTON Åìíéç ◊ëíìÑÖçé èêÄçÖ“ By pressing this button it is possible to transform every ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËχÚ programme into a cold ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‡Ì Ò˙Ò washing one, without ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡ Á‡ ‚Òfl͇ ÔÓ„‡Ï‡, ·ÂÁ modifying other ÚÓ‚‡...
  • Page 17 SPIN SPEED BUTTON Åìíéç “ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ” The spin cycle is very î‡Á‡Ú‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â important to remove as ÏÌÓ„Ó ‚‡Ê̇ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ ‰ÌÓ much water as possible from ‰Ó·Ó ÒÛ¯ÂÌÂ Ë ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ the laundry without ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò damaging the fabrics.

  • Page 18: Door Locked Indicator

    “DIGITAL” DISPLAY ÑàÉàíÄãÖç ÑàëèãÖâ The display’s indicator à̉Ë͇ÚÓËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÇË ‰‡‚‡Ú system allows you to be ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ ‰‡ constantly informed about ÔÓÒΉfl‚‡Ú ÚÂÍÛ˘Ëfl ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡ the status of the machine: χ¯Ë̇ڇ. 1) SPIN SPEED 1) ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì Once the programme has ëΉ...

  • Page 19: Cycle Duration

    4) CYCLE DURATION 4) èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ When a programme is ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ selected the display ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡, ̇ automatically shows the cycle ‰ËÒÔÎÂfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë duration, which can vary, ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ depending on the options ÔÓ„‡Ï‡ ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò selected.
  • Page 20 BUTTONS INDICATOR LIGHT ëÇÖíãàççà àçÑàäÄíéêà çÄ ÅìíéçàíÖ These light up when the íÂÁË Ò‚ÂÚÎËÌÌË Ë̉Ë͇ÚÓË Ò‚ÂÚflÚ relevant buttons are ÍÓ„‡ÚÓ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ Ò pressed. ̇ÚËÒÌÂ. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌflÍÓfl ÓÚ If an option is selected that ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÓÔˆËË ÍÓËÚÓ Ì ҇ is not compatible with the Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË...
  • Page 22 ëíêÄçàñÄ 7 íÄÅãàñÄ çÄ èêéÉêÄåàíÖ áÄ èêÄçÖ éèàëÄçàÖ çÄ èêéÉêÄåàíÖ íÖåè. åÄäë.äÄèÄñà èéáàñàü çÄ èêÖèÄêÄí °ë íÖí (äÉ.) èêéÉêÄåÄíéêÄ ìÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ú˙͇ÌË ÅÂÎË Ú˙͇ÌË 90° è‡ÏÛÍ, ÎÂÌ è‡ÏÛÍ, ÒÏÂÒÂÌË 60° çÂËÁ·ÂÎfl‚‡˘Ë ˆ‚ÂÚÌË 40° çÂËÁ·ÂÎfl‚‡˘Ë ˆ‚ÂÚÌË Å˙ÁÓËÁ·ÂÎfl‚‡˘Ë 30° ˆ‚ÂÚÌË ëÏÂÒÂÌË Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÌË 50°...
  • Page 23 åéãü èêéóÖíÖíÖ íÖáà áÄÅÖãÖÜäà ** ëíÄçÑÄêíçÄ èêéÉêÄåÄ áÄ èêÄçÖ çÄ èÄåìóçà íöäÄçà Ç ëöéíÇÖíëíÇàÖ ë (EU) No 1015/2010 Ë No 1061/2010. èÄåìóçà íöäÄçà ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë èÄåìóçà íöäÄçà ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 40°ë íÂÁË ÔÓ„‡ÏË Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ Ô‡Ì ̇ ÌÓχÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË Ë Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÂÙÂÍÚË‚ÌËÚ ÔÓ„‡ÏË...
  • Page 24 TABLE OF PROGRAMMES CHAPTER 7 TEMP. PROGRAMME WEIGHT CHARGE DETERGENT PROGRAM FOR: °C SELECTOR Resistant fabrics 90° Whites Cotton, linen Cotton, mixed 60° Fast coloureds 40° Fast coloureds 30° Non fast coloureds Mixed fabrics 50° Fast coloureds and synthetics Synthetics (nylon, perlon), mixed cotton 40°...
  • Page 25 Please read these notes ** STANDARD COTTON PROGRAMMES ACCORDING TO (EU) No 1015/2010 and No 1061/2010 COTTON PROGRAMME with a temperature of 60°C COTTON PROGRAMME with a temperature of 40°C These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing cotton laundry.
  • Page 26 ëíêÄçàñÄ 8 CHAPTER 8 SELECTION àáÅéê çÄ íöäÄçà For the various types of ᇠ‡Á΢ÌËÚ ÚËÔÓ‚Â Ú˙͇ÌË Ë Á‡ fabrics and various degrees ‡Á΢ÌËÚ ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ of dirt the washing machine ̇ Ô‡ÌÂÚÓ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ Ëχ 4 ‡Á΢ÌË ÔÓ Ó·ı‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË ‚ has 4 different programme Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ...

  • Page 27: Spin & Drain

    4. SPECIALS 4.ëèÖñàÄãçà èêéÉêÄåà "EcoMix" PROGRAMME "EcoMix" èêéÉêÄåÄ í‡ÁË ËÌÓ‚‡Ú˂̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë This innovative programme, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÂÂÚ ‡Á΢ÌË allows you to wash different fabrics and colours ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ë ‚ˉӂ Ú˙͇ÌË Á‡Â‰ÌÓ, ͇ÚÓ Ô‡ÏÛÍ, ÒËÌÂÚË͇ Ë ÒÏÂÒÂÌË together, such as cottons, Ú˙͇ÌË, ÔË...
  • Page 28 DAILY WASH 30°C – FAST 14’ 14 åàçìíçÄ ÅöêáÄ èêéÉêÄåÄ - 30°ë A complete washing cycle 44 ÏËÌÛÚ̇ڇ ·˙Á‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë (wash, rinse and spin), able to Ô‰ÓÒÚ‡‚fl Ô˙ÎÂÌ ˆËÍ˙Π̇ Ô‡Ì wash in approximately 14 minutes: ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ 14 ÏËÌÛÚË: - a maximum load of 1 kg;...

  • Page 29: Detergent Drawer

    ëíêÄçàñÄ 9 CHAPTER 9 DETERGENT äéçíÖâçÖê áÄ èÖêàãÖç èêÖèÄêÄí DRAWER The detergent drawer is óÂÍωÊÂÚÓ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡  divided into 2 ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ 2 ˜‡ÒÚË: compartments: - the first, labelled "I", is for – ˜‡ÒÚÚ‡ ÓÁ̇˜Â̇ Ò "I"  Á‡ main wash detergent;...
  • Page 30 ëíêÄçàñÄ 10 CHAPTER 10 THE PRODUCT áÄ íéáà èêéÑìäí IMPORTANT: ÇÄÜçé: When washing heavy rugs, äÓ„‡ÚÓ ÔÂÂÚ ÚÂÊÍË Ú˙͇ÌË, ͇ÚÓ bed spreads and other Ó‰Âfl·, ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË, Ô˙ÚÂÍË Ë heavy articles, it is advisable ‰Û„Ë, ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ì „Ë not to spin.
  • Page 31 ëíêÄçàñÄ 11 CHAPTER 11 ÑéèöãçàíÖãçÄ CUSTOMER àçîéêåÄñàü AWARENESS A guide environmentally friendly and economic use of your appliance. MAXIMISE THE LOAD SIZE åÄäëàåàáàêÄâíÖ äéãàóÖëíÇéíé èêÄçÖ Achieve the best use of ô ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ̇È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË, energy, water, detergent and ‡ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ time by using the χÍÒËχÎÌÓ...
  • Page 32 WASHING èêÄçÖ VARIABLE CAPACITY èêéåÖçüô ëÖ äÄèÄñàíÖí This washing machine çflÍÓË ÚËÔÓ‚Â ÔÂ‡ÎÌË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò automatically adapts the level ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ of the water to the type and ÔÓÏÂÌfl˘ Ò ͇ԇˆËÚÂÚ, ÔË ÍÓÂÚÓ quantity of washing. In this way ÒÂ...

  • Page 33: Programme Selection

    èӄΉÌÂÚ ڇ·Îˈ‡Ú‡ ̇ programme. ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ Ë ˘Â ‚ˉËÚ Turning the selector knob required programme is Í‡Í CANDY ÇË Ò˙‚ÂÚ‚‡ ‰‡ activate. ÔÓÒÚ˙ÔËÚÂ. ᇂ˙ÚÂÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ The display will show the ‰Ó Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl settings for the programme ˘Â...

  • Page 34: Cleaning And Routine Maintenance

    ëíêÄçàñÄ 12 CHAPTER 12 CLEANING AND èéóàëíÇÄçÖ à ROUTINE èéÑÑêöÜäÄ MAINTENANCE Do not use abrasives, spirits ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙̯̇ڇ and/or diluents on the ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ Ì exterior of the appliance. It is ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡·‡ÁË‚Ë, ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË sufficient to use a damp ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ...

  • Page 35: Filter Cleaning

    FILTER CLEANING èéóàëíÇÄçÖ çÄ îàãíöêÄ èÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò The washing-machine is ÒÔˆˇÎÂÌ ÙËÎÚ˙, ÍÓÈÚÓ Â ‚ equipped with a special filter Ò˙ÒÚÓflÌË ‰‡ ÛÎÓ‚Ë Ë ÔÓ-„ÓÎÂÏËÚ to retain large foreign matter Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ which could clog up the ‚˙ÁÔÂÔflÚÒÚ‚‡ÎË...
  • Page 36 ëíêÄçàñÄ 13 çÖàáèêÄÇçéëíà êÄáêÖòÄÇÄçÖ èêàóàçÄ 1. ç ‡·ÓÚË ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ç  ‚Íβ˜ÂÌ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÇÍβ˜ÂÚ „Ó ÔÓ„‡Ï‡ ÇÍβ˜ÂÚ „Ó ÅÛÚÓÌ˙Ú On/Off Ì  ‚Íβ˜ÂÌ èÓ‚ÂÂÚ çflχ ÚÓÍ èÓ‚ÂÂÚ ÖÎ. Ô‰ԇÁËÚÂÎËÚ ҇ ËÁ„ÓÂÎË èÓ‚ÂÂÚ á‡Ú‚ÓÂÚ fl Ç‡Ú‡Ú‡  ÓÚ‚ÓÂ̇ èÓ‚ÂÂÚ ÇËÊ Ô˘ËÌËÚ ÔÓ Ú.1 2.
  • Page 37 ÄÍÓ Ï‡¯Ë̇ڇ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì Ô‡‚ËÎÌÓ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ CANDY, ͇ÚÓ Ò˙Ó·˘ËÚ ÏӉ· ̇ ÔÂ‡ÎÌflÚ‡, ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ̇ Ú‡·ÂÎ͇ڇ ÓÚ ‚˙Ú¯̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‚˙ıÛ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ͇Ú‡. ч‚‡ÈÍË Ú‡ÁË ËÌÙÓχˆËfl, ÇË ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚ ·˙Á‡ Ë ÂÙË͇Ò̇ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ̇ÏÂÒ‡.
  • Page 38 CHAPTER 13 FAULT REMEDY CAUSE 1. Does not function Mains plug not plugged in Insert plug on any programme Mains switch not on Turn on mains switch No power Check Electric circuit fuses failure Check Load door open Close load door 2.
  • Page 39 If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
  • Page 40 íÓÁË ‡Ô‡‡Ú Ò ÔÓ‰‡‚‡ ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ̇ ‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öë ÓÚ̇Òfl˘‡ Ò Á‡ ‰ÂÔÓÌË‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì (WEEE). ì‚Âfl‚‡ÈÍË Ò ˜Â ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ˆËÍÎË‡Ì, ‚Ë ۘ‡ÒÚ‚‡Ú ‚ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ÓÚˈ‡ÚÂÎÌËÚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‚˙ıÛ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú...

Table of Contents