Nettoyage Et Entretien - Candy AQUA 2D User Instructions

UKR FR
CHAPITRE 12 PÎÇÄIË 12
KAPITOLA 12
ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ
NETTOYAGE ET
ÄÎÃËßÄ
ENTRETIEN
ORDINAIRE
Äëÿ ÷èùåííÿ çîâíiøíüî¿
Ne jamais utiliser de produits
ïîâåpõíi ìàøèíè íå
abrasifs, d'alcool et/ou de
êîpèñòóéòåñÿ àápàçèâíèìè
diluant, pour laver l'extérieur
çàñîáàìè, ñïèpòîì ÷è
de votre machine; il suffit de
pîç÷èííèêàìè. Äîñèòü
passer un chiffon humide.
ïpîòåpòè ìàøèíó âîëîãîю
ñåpâåòêîю.
Ìàøèíà ïîòpåáóº íåâåëèêîãî
La machine n'a besoin que
äîãëÿäó:
de peu d'entretien:
● ÷èùåííÿ âàííî÷îê
● Nettoyage des bacs.
(âiääiëåíü) êîíòåéíåpà äëÿ
ìèéíèõ çàñîáiâ;
● ÷èùåííÿ ôiëüòpà;
● Nettoyage filtre.
● ïpè ïåpåñóâàííi ÷è
● Déménagements ou
òpèâàëié çóïèíöi ìàøèíè.
longues périodes d'arrêt de
la machine.
ÖIÄTËNÍ DÁVKOVAÖE
Чèùåííÿ âiääiëåíü
NETTOYAGE DES BACS
PRACÍCH PROSTÜEDKÅ:
êîíòåéíåpà äëÿ ìèéíèõ
çàñîáiâ
Même si cette opération
Påêîìåíäóºòüñÿ ÷àñ âiä ÷àñó
n'est pas strictement
÷èñòèòè âiääiëåííÿ äëÿ
nécessaire, il vaut mieux
ïîpîøêiâ, âèáiëюâà÷à òà
nettoyer de temps en temps
çì'ÿêøóâà÷à. Äëÿ öüîãî:
les bacs à produits lessiviels.
Il suffit de tirer légèrement
áåç îñîáëèâèõ çóñèëü
sur le tiroir pour l'extraire.
âèòÿãíiòü âàííî÷êè ç
êîíòåéíåpà;
Nettoyer le tiroir sous un jet
ïpîìèéòå êîíòåéíåp i
d'eau.
âàííî÷êè ñòpóìåíåì âîäè;
Remettre le tiroir dans sa
niche.
óñòàâòå âñå íà ìiñöå.
34
EN IT
CHAPTER 12 CAPITOLO 12
KAPITOLA 12
CLEANING AND
PULIZIA E
ROUTINE
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ORDINARIA
Do not use abrasives, spirits
Per la Sua lavatrice
and/or diluents on the
all'esterno non usi abrasivi,
exterior of the appliance. It is
alcool e/o diluenti, basta
sufficient to use a damp
solo una passata con un
cloth.
panno umido.
La lavatrice ha bisogno di
The washing machine
pochissime manutenzioni:
requires very little
maintenance:
● Cleaning of drawer ● Pulizia vaschette.
compartments.
● Pulizia filtro.
● Filter cleaning
● Traslochi o lunghi periodi
● Removals or long periods
when the machine is left di fermo macchina.
standing.
CLEANING OF DRAWER
ÖIÄTËNÍ DÁVKOVAÖE
COMPARTMENTS PULIZIA VASCHETTE
PRACÍCH PROSTÜEDKÅ:
Anche se non strettamente
Although not strictly
necessario é bene pulire
necessary, it is advisable to
saltuariamente le vaschette
clean the detergent, bleach
del detersivo, del
and additives
candeggiante e additivi.
compartments occasionally.
Per questa operazione
Remove the compartments basta estrarre il cassetto con
una leggera forza.
by pulling gently.
Pulisca tutto il contenuto
Clean with water.
sotto un getto d'acqua.
Reinserisca il tutto nella
Put the compartments back
propria sede.
into place