Stahl 9490 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Control Unit
  5. 9490 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 9490 Series Operating Instructions Manual

Is1 cpu & power module for zone 1/div. 1
Hide thumbs Also See for 9490 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CPU & Power Modul für Zone 1 / Div. 1
CPU & Power Module for Zone 1 / Div. 1
Reihe 9440/22, 9490
Series 9440/22, 9490
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9490 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl 9490 Series

Summary of Contents for Stahl 9490 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN CPU & Power Modul für Zone 1 / Div. 1 CPU & Power Module for Zone 1 / Div. 1 Reihe 9440/22, 9490 Series 9440/22, 9490...

  • Page 3: Cpu & Power Modul Für Zone 1 / Div

    Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com CPU & Power Modul für Zone 1 / Div. 1 Reihe 9440/22, 9490...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Sichere Verwendung ...................5 Umbauten und Änderungen ................6 Funktion und Geräteaufbau ................6...

  • Page 5: De De

    Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt • Kopplungsbeschreibung IS1 (Download unter www.stahl-ex.com) Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/...

  • Page 6: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch spannungsführende Teile Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •...

  • Page 7: Symbole Am Gerät

    • Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.

  • Page 8: Umbauten Und Änderungen

    Funktion und Geräteaufbau • Bei der Installation nach NEC ist die Control drawing zu beachten! • Eigensichere und nicht-eigensichere Feldstromkreise nur in getrennten Kabelkanälen führen. • Zwischen den Anschlussstellen eigensicherer und nicht-eigensicherer Stromkreise Mindestabstand oder Fadenmaß von 50 mm, am besten um eine isolierende oder geerdete metallische Trennplatte herum vorsehen.

  • Page 9: Funktion

    Funktion und Geräteaufbau Funktion Funktion Das CPU & Power Modul (CPM) 9440/22 hat die Funktion eines Gateways zwischen dem internen Bus einer IS1+ Feldstation und dem Feldbus, der die Feldstation einfach oder redundant mit dem Automatisierungssystem verbindet. Einsatzbereich Das CPM ist für IS1+ Feldstationen bestimmt und darf in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 / Division 1, Zone 2 / Division 2 oder Zone 21 und 22 sowie im sicheren Bereich installiert werden.

  • Page 10: De 5 Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) IECEx KEM 08.0038X 9440/22-01-.1: Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb 9490/11-12: Ex d e [ia] [ib] IIC T4 Gb 9490/13-12: Ex d mb [ia] [ib] IIC T4 Gb Europa (ATEX) KEMA 02 ATEX 1333 X 9440/22-01-.1: E II 2 G Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb 9490/11-12:...
  • Page 11 Technische Daten Explosionsschutz Maximale 1000 mF Kapazität C für IIC Maximale 1,9 mH Induktivität L für IIC Technische Daten Ausführung 9440/22-01-11 (24 V DC) 9440/22-01-21 (90 ... 253 V AC) Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung 24 V DC 120 V / 230 V AC Spannungs- 20 ...

  • Page 12: Technische Daten

    • Ausgänge lesen und schreiben • Diagnosedaten übertragen (z.B. Konfig-Fehler, Hardware-Fehler, Signal-Fehler) • HART-Kommandos von / zu HART-Feldgeräten übertragen Anschließbare • IS Wizard (über R. STAHL ServiceBus) Softwarepakete • R. STAHL DTM • AMS von Emerson Process Management • PDM von Siemens •...
  • Page 13 Technische Daten Technische Daten Stromversorgung für I/O Module über die BusRail Spannungs- 22,5 ... 26,2 V DC bereich Max. Strom Max. Anzahl I/O-Module Redundante ja (mit Dioden entkoppelt) Versorgung der I/O-Module Unterspannungs- überwachung Galvanische Trennung zwischen 1500 V AC Hilfsenergie und System- komponenten zwischen...
  • Page 14 (IEC 60529) Module IP30 Anschlüsse IP20 Montage / Installation Einbaubedingungen Montageart auf 35-mm-DIN-Schiene NS 35/15 Einbaulage waagrecht und senkrecht Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. CPU & Power Modul für Zone 1 / Div. 1 162277 / 9440607310 Reihe 9440/22, 9490 2016-03-24·BA00·III·de·05...

  • Page 15: Projektierung

    • Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen müssen zwischen den Feldbus-Anschlüssen (X1, X2, X3) und dem Automatisierungssystem geeignete Feldbus-Trennübertrager eingesetzt werden (z.B. R. STAHL Reihe 9185 oder 9186). Dies gilt auch dann, wenn das CPU & Power Modul im sicheren Bereich installiert ist aber Feldbus-Stromkreise der angeschlossenen I/O-Module in den explosionsgefährdeten Bereich führen.

  • Page 16: Sub-D-Buchsen X1, X2, X3

    Transport und Lagerung Sub-D-Buchsen X1, X2, X3 12224E00 Anschlussbelegung Pin-Nr. Funktion Beschreibung RxD/TxD (+) Daten B (+) Bezugspotential für Geräteschnittstelle PWR (+) Versorgungsspannung (Gerät) RxD/TxD (-) Daten A (-) übrige Pins – nicht angeschlossen Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. •...

  • Page 17: 8 Montage Und Installation

    Montage und Installation Montage und Installation Das Gerät ist für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1/ Division 1 und Zone 2/Division 2, in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 21 und 22 sowie auch im sicheren Bereich zugelassen. GEFAHR Explosionsgefahr bei Installation ohne zugelassenes Feldgehäuse! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen! •...

  • Page 18: Maßangaben / Befestigungsmaße

    Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm / Zoll) – Änderungen vorbehalten 287 mm / 11.3 " 09877E00 07762E00 9490/11-12 9490/12-12 nur FM CPU & Power Modul für Zone 1 CPU & Power Modul für Division 1 mit Anschluss über Ex e Klemmen mit Anschluss über Conduit 07760E00...

  • Page 19: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage 8.2.1 Montage / Demontage auf BusRail HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch unsachgemäße Montage. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Gerät ausschließlich senkrecht montieren, mit Lese-Richtung der LCD-Anzeige wahlweise von unten, von links oder von rechts. Montage des Sockels auf BusRail •...
  • Page 20 Montage und Installation 8.2.2 Demontage / Modulwechsel WARNUNG Stromschlaggefahr durch spannungsführende Klemme! Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. • An den Ex e Klemmen oder am Kabelschwanz nur im spannungsfreien Zustand arbeiten. Austausch des CPM Moduls • Rasthebel in Position "II" schieben, Abbildung 1.

  • Page 21: Installation

    Montage und Installation Austausch des Sockels • CPM entnehmen, siehe Kapitel "Austausch des CPM Moduls". • Hilfsenergie von Ex e Klemme entfernen bzw. Kabelschwanz von Hilfsenergie trennen. • Feldbus-Anschlüsse von den Sub-D-Buchsen entfernen. • Klemmschrauben des Sockels lösen. 17943E00 • Sockel senkrecht von BusRail abziehen.

  • Page 22: 9 Parametrierung Und Inbetriebnahme

    Parametrierung und Inbetriebnahme • Am Sockel darf entweder nur die Hilfsenergie 20 ... 35 V DC für das CPM 9440/22-01-11 oder 90 ... 230 V AC für das CPM 9440/22-01-21 angeschlossen werden. Der gleichzeitige Anschluss beider Hilfsenergien ist nicht zulässig. •...
  • Page 23 Parametrierung und Inbetriebnahme 9.1.1 StartUp Anzeige Einstellungen • Nach Anlegen der Hilfsenergie bootet das Gerät. FBAdr • Nach erfolgreichem Bootvorgang wechselt die LCD-Anzeige in die Systemebene (links dargestellt). 12258E00 9.1.2 Feldbusadresse einstellen Die Feldbusadresse kann nur eingestellt werden, wenn sich das Gerät nicht im Zustand Data Exchange befindet.

  • Page 24: 10.1 Betrieb

    Betrieb Betrieb 10.1 Betrieb Nach Montage, Installation und Inbetriebnahme (siehe Kapitel "Montage und Installation" und "Parametrierung und Inbetriebnahme") ist das CPU & Power Modul betriebsbereit. Weiterführende Dokumentation beachten (Kopplungsbeschreibung). Das CPM und die Sub-D-Stecker können während des Betriebs im explosionsgefährdeten Bereichen gefahrlos gesteckt oder gezogen werden (hot swap).
  • Page 25 Betrieb Anzeige Status-Informationen der CPM LCD-Anzeige Anzeige/Funktion Zustand und Feldbus-Adresse des Geräts. active FB addr : 12260E00 Kopplungsart information Modbus V10-00 12264E00 Status des Geräts. status config/para fail Mögliche Status-Informationen: 12265E00 Status-Information in LCD-Anzeige Bedeutung no error kein Fehler hardware fail (1) Hardwarefehler gefunden hardware fail (2) falsche Hardware-Kennung...
  • Page 26 Betrieb Anzeige Status-Informationen der Input-/Output-Module Die folgenden Anzeigen sind für alle Input/Output-Module gleich aufgebaut. LCD-Anzeige Anzeige/Funktion Anzeige des Steckplatzes, des Modultyps und des Modulzustands. slot module OK/mode:0 Mögliche Modulzustände: 12268E00 Status-Information in Bedeutung Prio LCD-Anzeige IOM no response Kommunikation mit dem Modul ist nicht möglich.
  • Page 27 Betrieb Digital-Module Zusätzlich zu den allgemeinen Anzeigen gibt es bei Digital-Modulen noch folgende Anzeigen: LCD-Anzeige Anzeige/Funktion Ohne Ausgabedaten wird Sicherheitszustand der Ausgänge angezeigt. slot (nur bei Output-Module) safety position 12272E00 IO-Fehler. slot : Drahtbruch : Kurzschluss 12273E00 IO-Daten und -Fehler. 1 1 0 0 1 0 1 1 12274E00 IO-Daten.
  • Page 28 Betrieb Analog-Module mit HART Für das HART-Modul 9468 können die HART PV dargestellt werden. Das Untermenü erscheint nur, wenn die Analog-Module für die Übertragung von HART PV konfiguriert sind. Es werden nur die konfigurierten HART PV angezeigt. LCD-Anzeige Anzeige/Funktion Menü zur Anzeige der HART PV. slot Aufruf der Untermenüs durch gleichzeitiges Drücken von ▲...

  • Page 29: Fehlerbeseitigung

    CPM richtig auf BusRail aufrasten. • CPM tauschen. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten •...

  • Page 30: Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. CPU & Power Modul für Zone 1 / Div. 1 162277 / 9440607310 Reihe 9440/22, 9490...

  • Page 31: Rücksendung

    Reinigung 11.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen. • Serviceschein ausfüllen. • Gerät zusammen mit dem Serviceschein in der Originalverpackung an die R.
  • Page 33 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com CPU & Power Module for Zone 1 / Div. 1 Series 9440/22, 9490...
  • Page 34 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device ..................5 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Safe Use ......................5...

  • Page 35: En En

    • Coupling description IS1 (download from www.stahl-ex.com) For documents in additional languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

  • Page 36: Explanation Of The Symbols

    Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere Danger due to live components Warning Notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation.

  • Page 37: Symbols On The Device

    • Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data.

  • Page 38: 3.3 Modifications And Alterations

    Function and Device Design • If installation is performed according to NEC, the Control drawing must be observed! • Guide intrinsically safe and non-intrinsically safe field circuits only in separate cable ducts. • A minimum distance or tight string length of 50 mm ideally around an insulating or earthed metal isolating plate must be provided between the connection points of intrinsically-safe and non-intrinsically safe circuits.

  • Page 39: Function

    Function and Device Design Function Function The CPU & power module (CPM) 9440/22 fulfils the function of a gateway between the internal bus of an IS1+ field station and the fieldbus which connects the field station singly or redundantly to the automation system. Application range The CPM is designed for IS 1+ field stations and may be installed in hazardous areas of Zone 1 / Division 1, Zone 2 / Division 2 or Zone 21 and 22 and in safe areas.
  • Page 40 Technical Data Technical Data Explosion Protection Global (IECEx) IECEx KEM 08.0038X 9440/22-01-.1: Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb 9490/11-12: Ex d e [ia] [ib] IIC T4 Gb 9490/13-12: Ex d mb [ia] [ib] IIC T4 Gb Europe (ATEX) KEMA 02 ATEX 1333 X 9440/22-01-.1: E II 2 G Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb 9490/11-12:...
  • Page 41 Technical Data Technical Data Design 9440/22-01-11 (24 V DC) 9440/22-01-21 (90 to 253 V AC) Electrical data Auxiliary power Nominal voltage 24 V DC 120 V / 230 V AC Voltage range 20 to 35 V DC 90 to 253 V AC Mains frequency –...

  • Page 42: Technical Data

    • Read and write outputs • Transfer diagnostic (e.g. config. error, hardware error, signal error) • Transfer HART commands to/from HART field devices. • Connectable • IS Wizard (via R. STAHL ServiceBus)■■■■■■■■■■ software packages • R. STAHL DTM • AMS by Emerson Process Management •...
  • Page 43 Technical Data Technical Data Power supply for the I/O modules via the BusRail Voltage range 22.5 ... 26.2 V DC Max. current Max. number I/O modules Redundant supply yes (decoupled with diodes) of the I/O modules Undervoltage monitoring Galvanic separation between power 1500 V AC supply and system...
  • Page 44 Mounting / Installation Installation conditions Mounting type on 35 mm DIN rail NS 35/15 Mounting horizontal and vertical orientation For further technical data, see www.stahl-ex.com. CPU & Power Module for Zone 1 / Div. 1 162277 / 9440607310 Series 9440/22, 9490 2016-03-24·BA00·III·en·05...

  • Page 45: Engineering

    • If used in hazardous areas, suitable fieldbus isolating repeaters must be used between the fieldbus connections (X1, X2, X3) and the automation system (e.g. R. STAHL Series 9185 or 9186). This also applies when the CPU & power module is installed in a safe area but fieldbus circuits of the connected I/O modules feed into the hazardous area.

  • Page 46: Sub-D Sockets X1, X2, X3

    Transport and Storage Sub-D Sockets X1, X2, X3 12224E00 Terminal assignment Pin no. Function Description RxD/TxD (+) Data B (+) Reference potential for device interface PWR (+) Supply voltage (device) RxD/TxD (-) Data A (-) remaining pins – not connected Transport and Storage •...

  • Page 47: 8 Mounting And Installation

    Mounting and Installation Mounting and Installation The device is approved for use in gas explosion hazardous areas of Zone 1/Division 1 and Zone 2/Division 2, in dust explosion hazardous areas of Zones 21 and 22 and in safe areas. DANGER Explosion hazard due to installation without approved field enclosure! Non-compliance results in severe or fatal injuries! •...

  • Page 48: Dimensions / Fastening Dimensions

    Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm / inches) – Subject to alterations 287 mm / 11.3 " 09877E00 07762E00 9490/11-12 9490/12-12 only FM CPU & power module for Zone 1 CPU & power module for Division 1 with connection by means of Ex e terminals with connection by means of a conduit 07760E00...

  • Page 49: Mounting / Dismounting, Operating Position

    Mounting and Installation Mounting / Dismounting, Operating Position 8.2.1 Mounting / Dismounting on BusRail NOTICE Malfunction or device damage caused by improper mounting. Non-observance can result in material damage! • Mount the device in vertical direction only, with the reading direction of the LCD display from below, left or right, as desired.
  • Page 50 Mounting and Installation 8.2.2 Dismounting / Replacement of the Module WARNING Risk of electric shock due to live terminal! Non-compliance can result in severe injuries and material damage. • Work on the Ex e terminals or unconnected cable end only if de-energised.
  • Page 51 Mounting and Installation Replacing the base • Remove the CPM, see the "Replacing the CPM module" chapter. • Remove the auxiliary power from the Ex e terminal or disconnect the unconnected cable end from the auxiliary power. • Remove the fieldbus connections from the Sub-D sockets.

  • Page 52: Installation

    Parameterization and Commissioning • Either only the auxiliary power 20 to 35 V DC for the CPM 9440/22-01-11 or 90 to 230 V AC for the CPM 9440/22-01-21 may be connected to the base. Simultaneous connection of both auxiliary powers is not permitted. •...
  • Page 53 Parameterization and Commissioning 9.1.1 Start-up Display Settings • After connecting the auxiliary power, the device will boot. FBAdr • After successful completion of the booting process, the LCD display switches to the system level (shown on the left). 12258E00 9.1.2 Setting the Fieldbus Address The fieldbus address can be set only if the device is not in the Data Exchange mode.

  • Page 54: Operation

    Operation Operation 10.1 Operation After mounting, installation and commissioning (see the "Mounting and installation" and "Parameterization and commissioning" chapters) the CPU & power module is ready for operation. Please observe the additional documentation (coupling description) The CPM and the Sub-D connectors can be plugged or unplugged safely during operation in hazardous areas (hot swap).

  • Page 55: Operation

    Operation Display of the CPM status information LCD display Display/function Status and fieldbus address of the device active FB addr : 12260E00 Type of coupling information Modbus V10-00 12264E00 Status of the device. status config/para fail Possible status information: 12265E00 Status information on the LCD display Meaning no error...
  • Page 56 Operation Displaying status information of the input / output modules The following displays show the same design for all output/input modules. LCD display Display/function Display of the slot, module type and module status. slot module OK/mode:0 Possible module statuses: 12268E00 Status information on Meaning Prio...
  • Page 57 Operation Digital modules In addition to the general displays, digital modules also exhibit the following displays: LCD display Display/function In the absence of output data, the safety status of the outputs is displayed. slot (for output module only) safety position 12272E00 IO error.
  • Page 58 Operation Analog modules with HART For HART Module 9468, the HART PV can be displayed. The submenu appears only if the analog modules have been configured for HART PV transmission. Only configured HART PVs are displayed. LCD display Display/function Menu for displaying the HART PV. slot To display the submenu, press ▲...

  • Page 59: Troubleshooting

    BusRail. • Replace CPM. If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures: • Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For fast processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device • Purchase information • Error description •...

  • Page 60: Maintenance And Repair

    Explosion hazard due to improper repair! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Repair work on the devices must be performed only by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. CPU & Power Module for Zone 1 / Div. 1 162277 / 9440607310 Series 9440/22, 9490 2016-03-24·BA00·III·en·05...

  • Page 61: Returning The Device

    Cleaning 11.4 Returning the Device Use the "Service form" to return the device if repair or service is required. On the internet site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service": • Download the service form. • Fill out the service form.
  • Page 63 The IS1 resp. IS1+ Remote I/O is a DIN rail mounted system designed to record and output process control signals between hazardous location transducers, sensors and a nonhazardous location automation system. It consists of electrical apparatus in a Class I, Division 1 or Class I, Zone 1 hazardous locations linked by an intrinsically safe field bus installed per the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 Article 500.
  • Page 64 Block Diagram of a RS485 Field Station I.S. Inputs and Outputs Class I, II, III, DIV 1, Groups A-G; Class I, Zone 0, IIC/IIB Block Diagram of a Ethernet Field Station I.S. Inputs and Outputs Class I, II, III, DIV 1, Groups A-G; Class I, Zone 0, IIC/IIB 2013 none 08.02.
  • Page 65 Construction diagram for assembly of a sample IS1 resp. IS1+ System DIV 1 / Zone 1 Assembly Illustration shown 2013 none 08.02. Reistle IS1 resp. IS1+ Remote I/O System Kaiser Overview 3 of 32 - continued - 9400 6 031 001 1 26.02.2014 Bagusch 22.01.2014 Bagusch...
  • Page 66 Class I, DIV 1 / Zone 1 Installation for connection The Type 9494 BusRail is a passively constructed bus rail mounted of CPU & Power Module to Remote I/O modules into standard 35 mm DIN rail. It consists of an internal data bus, Power located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G, bus and the address lines for the interconnection of the IS1 CPU &...
  • Page 67 Class I, DIV 1 / Zone 1 Installation for connection The Type 9440/22-01-*1 CPU & Power Module is an Explosion-proof to I/O modules and field circuits located in module for installation in Class I, Division 1 / Zone 1 areas and Class I, II, III, Division 1 Group A-G, provides intrinsically safe connections for Remote I/O and their field or Class I, Zone 1 Group IIC/IIB...
  • Page 68 139 mW 4.2 V Terminating resistor Z: value > 143 ohms + 1%, > 400 mW, with a thermal rating of 140 K/W. This resistor is included in the STAHL Fieldbus connector. Fiber Optic Isolating Repeater Type 9186/12-11-1* Connections: X1, Pin 3, 5, 6, 8...
  • Page 69 Notes: Electrical apparatus connected to an instrisnically safe system should not use or generate voltages > 250 V (Umax). Installation should be in accordance with the National Electrical Code, AINSI/NFPA 70. Use a general purpose enclosure suitable for the application. Use an FM approved or NRTL listed dust-ignitionproof enclosure appropriate for environmental protection in Class II and Class III, Hazardous (Classified) Location.
  • Page 70 For external data transmission it provides three I.S. RS485 interfaces. In hazardous locations classified Class I, Zone 1 system shall be installed in a suitable CSA certified Ex e enclosure (e.g. R. STAHL Connection allocation – CPU & Power Module for Zone 1 Type 8125 or 8146).
  • Page 71 Installation should in accordance with Appendix F of the Canadian Electrical Code, Part I. 2004 Certification drawing none April Toby IS1 Remote I/O System Faulring Overview 2 of 17.08.09 Einsiedler 94 006 01 31 2 10 / 2004 T. Stahl...
  • Page 72 68 / 1499 0.45 / 3.6 Terminating resistor Z: value ≥ 143 ohms + 1%, ≥ 400 mW, with a thermal rating of 140 K/W. This resistor is included in the R. STAHL Fieldbus connector. Fieldbus Isolating Repeater Type 9185...

This manual is also suitable for:

9440/22 series

Table of Contents