Numatic HZ 390S-2 Original Instructions Manual page 9

Voyant d'avertissement de faible débit, Waarschuwingslampje verminderde zuigkracht,
Luz de aviso de fluxo reduzido, Spia di segnalazione flusso basso, Luz de aviso de caudal bajo,
GB
Lo - Flo Indicator.
This appliance is fitted with a low flow indicator to show that air flow has reduced.
In the event of the indicator light flashing, check the following:-
DE
Anzeige Niedriger Durchsatz
Diese Maschine ist mit einer Kontrollleuchte ausgestattet, die aufleuchtet, wenn der Luftdurchsatz
nachlässt. Wenn die Kontrollleuchte blinkt, überprüfen Sie Folgendes:
FR
Indicateur de faible débit
Cet appareil est muni d'un indicateur de faible débit pour montrer que le débit d'air a diminué.
Si le voyant se met à clignoter, vérifiez les points suivants : -
NL
Indicator verminderde zuigkracht.
Dit apparaat is voorzien van een indicator om aan te geven dat de zuigkracht verminderd is.
Loop onderstaande punten na als het indicatielampje begint te knipperen:
PT
Indicador de fluxo reduzido.
Este aparelho está equipado com um indicador de fluxo reduzido.
Se a luz indicadora estiver a piscar, verifique os seguintes pontos:-
IT
Indicatore flusso basso
L'apparecchio è dotato di un indicatore di flusso basso che segnala una riduzione del flusso d'aria.
Se l'indicatore lampeggia controllare quanto segue:
ES
Testigo de caudal bajo
Este aparato tiene un testigo de caudal bajo para indicar que se ha reducido el caudal de aire.
En caso de parpadear el testigo, compruebe los siguientes aspectos:
PL
Wskaźnik niskiego przepływu
Niniejsze urządzenie jest wyposażone we wskaźnik niskiego przepływu, wskazujący na zmniejszenie
przepływu powietrza.W razie migania lampki wskaźnika, należy sprawdzić:-
Cause
Dust caps still fitted
Blocked hose
Bag full
Cloth filter clogged
Hepa cartridge clogged
Low Flow Warning Light, Warnleuchte Niedriger Durchsatz,
Remove and replace, clean dirty filter by vacuuming.
Replace, seek advice from an instructed person or manufacturer.
Lampka ostrzegawcza niskiego przepływ
Solution
Remove the caps.
Unblock the hose.
Remove and replace
UK