Numatic HZ 390S-2 Original Instructions Manual page 6

DE
1. Entfernen Sie den Gewebefilter (A) aus dem Behälter.
2. Entfernen Sie den HEPAFLO-Staubbeutel, und verschließen Sie die Staubbeutelöffnung.
3. Legen Sie den Staubsaugerbeutel in einen dichten Plastikbeutel, und verschließen Sie diesen.
4. Entsorgen Sie den Kunststoffbeutel je nach Verschmutzung auf angemessene Weise.
FR
1. Retirez le filtre textile (A) de la cuve.
2. Retirez le sac à poussière HEPAFLO et colmatez le trou du sac à poussière.
3. Placez le sac à poussière à l'intérieur d'un sac en plastique étanche et scellez ce dernier.
4. Jetez le sac en plastique d'une façon appropriée selon la contamination.
NL
1. Verwijder het doekfilter (A) uit de stofbak.
2. Verwijder de HEPAFLO-stofzak en sluit de opening van de stofzak.
3. Doe de stofzak in een ondoorlatende plastic zak en maak de zak dicht.
4. Voer de plastic zak op een geschikte wijze af, afhankelijk van de aard van de verontreiniging.
PT
1. Remova o filtro de pano (A) do tambor.
2. Remova o saco de pó HEPAFLO e selar o orifício do saco de pó.
3. Coloque o saco de pó dentro de um saco de plástico impermeável e sele o saco.
4. Elimine o saco de plástico, consoante a contaminação, de forma adequada.
IT
1. Rimuovere il filtro in tessuto (A) dal tamburo.
2. Rimuovere il sacchetto HEPAFLO e sigillarne il foro.
3. Mettere il sacchetto all'interno di un sacco di plastica resistente e sigillarlo.
4. Smaltire il sacco di plastica in modo appropriato a seconda del livello di contaminazione.
ES
1. Extraiga el filtro textil (A) del cilindro.
2. Extraiga la bolsa de polvo HEPA-FLO y selle la abertura de la bolsa.
3. Coloque la bolsa de polvo en una bolsa de plástico impermeable y selle la bolsa.
4. Deseche la bolsa de plástico como proceda según los contaminantes que contenga.
PL
1. Należy zdjąć filtr tkaninowy (A) z bębna.
2. Należy zdjąć worek pyłowy HEPAFLO i zamknąć otwór worka pyłowego
3. Worek pyłowy należy umieścić wewnątrz nieprzepuszczalnego worka tworzywowego, a
następne worek ten należy zamknąć.
4. Worek z tworzywa należy zutylizować w odpowiedni sposób w zależności od stopnia
zanieczyszczenia.