Related Manuals for socomec ATyS 3s
Summary of Contents for socomec ATyS 3s
- Page 1 AUTOMATISCHER LASTUMSCHALTER - MOTORISED CHANGEOVER ATyS 3s Bedienungsanleitung - Operating instructions MAKE YOUR BUSINESS SAFE SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTALLATION ___________________________________7 Dimensions ____________________________________7 Mounting orientation _____________________________9 Accessories mounting ___________________________9 CONNECTIONS _________________________________12 Power circuits _________________________________12 Control circuit__________________________________13 OPERATION ____________________________________15 Manual operation ______________________________15 Electrical operation _____________________________17 TROUBLESHOOTING GUIDE _____________________18 SPARE PARTS __________________________________19 SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 2... -
Page 3: Die Atys-Reihe
Verwaltung der Umschaltung auf Normal-/ ATyS 6e and 6m versions also integrate the remote Not-Versorgung erforderlich sind. controlled feature. Zusätzlich enthalt die Version ATyS 3s eine The motorised and control modules can easily be Fernsteuerungsfunktion. replaced without disconnecting the power connections. -
Page 4: Allgemeine Darstellung
Anschlussklemmen Control terminals Abschließvorrichtung für Aussparung für den Handantriebsgriff Vorhängeschloss Hilfsschalter Stellung I Handle housing Padlocking mechanism AC position I Griffhalter Handle support Griff für den Handantrieb Handle for manual operation SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 4... -
Page 5: Identifizierung
Rating and changeover switch Markierung der Lasttrennschalter I und II identification Switch position I & II ATyS-Modell und Nennstrom Seriennummer des vollständigen Produktes Complete product serial number ATyS model and rating SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 5... -
Page 6: Umgebungsbedingungen
Das Gerät entspricht den geltenden Normen der The product meets the applicable european directive CE. Europäischen Union. > The product also meets applicable international > Außerdem entspricht es den geltenden IEC-Normen directive IEC 60947-3. IEC 60947-3. SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 6... -
Page 7: Installation
345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 160 210 3,5 39,5 134,5 170 140 394 459 320,5 400 377 437 221 244 304 210 270 42,5 37,5 190 260 220 * Verbindungsschienen / Terminal shrouds SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 7... - Page 8 J 4p. M 3p. M 4p. 306,5 386,5 60,5 66,5 1 000 306,5 386,5 60,5 66,5 1 250 306,5 386,5 66,5 1 600 398,5 518,5 67,5 * Overall dimensions ** Terminal shrouds SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 8...
-
Page 9: Einbaurichtung
M12 : 45 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m Einbau vor oder hinter dem Gerät möglich Possible to mount the bridging bars on either side of the switch. SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 9... - Page 10 Verbindungsschiene eingebaut werden. ANSCHLUSSABDECKUNG PROTECTION SCREENS ABSTANDSHALTER (AB 630 A) MOUNTING SPACERS (AVAILABLE FROM 125 A TO 630 A) Zur Isolation des Kopfes der Befestigungsschraube / Allows insulation of fixation screw’s head SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 10...
- Page 11 VERRIEGELUNG IN DEN 3 STELLUNGEN PADLOCKING IN 3 POSITIONS Ermöglicht die Verriegelung des Antriebs in den 3 Allows product to be locked in 3 positions I, O and II. Stellungen I, 0 und II. SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 11...
-
Page 12: Anschlüsse
Maximaler Kabelquerschnitt (mm 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185 6 x 185 Maximum cables section Cu (mm Maximale Breite der Schienen (mm) Maximum bars width Cu (mm) SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 12... -
Page 13: Steuerstromkreise
102 und 201-202 prüfen: 230 Nenn-Vac. 230 Vac nominal. Maximale Länge der Befehlsleitung: 10 m. Maximum control cables length = 10 m. In Bei größeren Abständen die Informationen case of longer distance, insert control relays. übertragen. SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 13... - Page 14 Position 0 order if closed with 317 power supply Common control terminal 313-316 Signalisation Position I NO / NC auxiliary contact 5 A AC1 / 250 V 1,5 mm Position II NO / NC auxiliary contact SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 14...
-
Page 15: Verwendung
• it is not possible to pull the padlocking • if handle is in, it is not possible to • the product is padlocked (standard mechanism. padlock or to switch to AUT. product only in 0 position). SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 15... - Page 16 Versorgungen des Produktes abgetrennt werden. Das Anbringen eines Vorhängeschlosses ist Padlocking only possible in manual mode, nur im manuellen Modus und bei nicht einge- handle not in place. setztem Griff möglich. SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 16...
-
Page 17: Elektrischer Antrieb
Elektrischer Antrieb Electrical operation ANTRIEBSLOGIK CONTROL LOGIC ATyS 3s products are electrically driven by external volt Die Geräte ATyS 3s sind über externe potenzialfreie Kontakte free contacts between terminals 314 and 317. gesteuert über die Anschlussklemmen 314 bis 317. Für den Antrieb sind zwei Logiktypen möglich: Two types of control logic are possible: •... -
Page 18: Beheben Von Störungen
Impossible to padlock • Verify the front selector position ( • Verify there is no handle in place • Verify the changeover switch position (padlock only in 0 position for standard product) SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 18... -
Page 19: Ersatzteile
1 600 A 3P 1509 1160 1 600 A 4P 1509 1161 Befestigungslaschen / Mounting spacer 1509 0001 Halterung Griff / Griff / Handle support-handle 125-630 A 1599 6001 800-1 600 A 1599 6011 SOCOMEC - Réf. : 532 210 A C. 19... - Page 20 SOCOMEC - Ref. : 532 210 A - 12 / 04 H E A D O F F I C E S A L E S M A N A G E M E N T D I V I S I O N...
Need help?
Do you have a question about the ATyS 3s and is the answer not in the manual?
Questions and answers