Table of Contents
Advertisement
DE
HINWEISE
Empfehlungen:
Stecken Sie Eiswürfel NICHT in den Mund und essen Sie Wasser-Eis,
das gerade erst dem Tiefkühlschrank entnommen wurde, nicht sofort, um
Verletzungen durch die Kälte zu vermeiden.
Stellen Sie KEINE versiegelten Behälter mit Getränken oder andere Flüs-
sigkeiten in den Tiefkühlschrank.
Lassen Sie warme Lebensmittel und Getränke auskühlen, bevor Sie sie in
den Tiefkühlschrank geben.
AUFBEWAHRUNG VON TIEFGEKÜHLTEN LEBENSMITTELN
Bei tiefgekühlten Lebensmitteln kann die genaue Aufbewahrungszeit nicht ge-
nerell angegeben werden, da sie je nach Art der Lebensmittel sehr variiert.
TIROIR DE CONGÉLATION
FR
Recommandations :
Ne mettez PAS en bouche ni ne mangez des sorbets venant de sortir du
congélateur, le froid risquerait de vous brûler.
Ne mettez PAS de récipients hermétiquement fermés contenant des boissons
ou autres liquides dans le congélateur.
Laissez d'abord refroidir les aliments et boissons, avant de les mettre dans
le congélateur.
CONSERVATION D'ALIMENTS CONGELÉS
Il n'est pas possible d'indiquer de manière générale la durée de conservation
exacte des denrées périssables, celle-ci variant fortement en fonction du
type d'aliment.
ES
COMPARTIMIENTO CONGELADOR
Consejos:
NO introducir en la boca los cubitos de hielo ni consumir helados (sorbetes)
inmediatamente después de haberlos quitado del congelador, ya que podrían
provocar quemaduras de frío.
NO introducir en el congelador recipientes sellados con líquidos como
bebidas o de otro tipo.
Los alimentos y las bebidas calientes deben ser enfriados antes de ponerlos
en el congelador.
CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS CONGELADOS
Para los alimentos congelados el período de conservación efectivo no puede
establecerse exactamente, ya que varía notablemente según la naturaleza
HU
FAGYASZTÓRÉSZ
Javaslatok:
A hideg által okozott sérülések elkerülése érdekében NE dugjon a szájába
jégkockát és ne egyen olyan víz alapú fagyit, melyet éppen akkor vett ki
a mélyhűtőből.
NE tegyen itallal vagy más folyadékkal töltött lezárt edényt a mélyhűtő-
szekrénybe.
A meleg ételt-italt először hűtse le, mielőtt betenné a mélyhűtőszekrénybe.
MÉLYHŰTÖTT ÉLELMISZER TÁROLÁSA
Mélyhűtött élelmiszereknél nem lehet általánosságban megadni a pontos
megőrzési időt, mivel ez az élelmiszer fajtájától függően nagyban eltérhet.
Befolgen Sie daher genauestens die Anweisungen auf den Verpackungen der
Tiefkühlprodukte, um eine optimale Lagerung derselben zu gewährleisten.
EINIGE RATSCHLÄGE:
Kontrollieren Sie, ob die Verpackung intakt ist, keine Fettfl ecken aufweist
und nicht aufgebläht ist, denn dies könnte bedeuten, dass die Lebensmittel
bereits verdorben sind.
Bereits auftauende Lebensmittel dürfen keinesfalls wieder eingefroren
werden.
Bewahren Sie Tiefkühlprodukte nur so lange auf, wie vom Hersteller
empfohlen.
Observez rigoureusement les indications sur l'emballage des produits
congelés pour assurer une conservation optimale.
Quelques conseils :
Vérifi ez si l'emballage est endommagé, s'il présente des taches de graisse
ou un gonfl ement, ceci pouvant être un signe que les aliments sont déjà
altérés.
Ne recongelez jamais des aliments ayant déjà été décongelés !
Ne conservez pas les produits congelés au-delà de la date recommandée
par le producteur.
de los alimentos. Respetando rigurosamente las instrucciones contenidas
en el envase de los alimentos congelados se tendrá siempre la certeza de
actuar del mejor modo posible.
ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES:
Asegurarse de que el envase del alimento esté intacto y que no presente
manchas de humedad o hinchazón, ya que en estos casos el alimento podría
estar deteriorado.
Los alimentos que han comenzado a descongelarse no deberían ser con-
gelados nuevamente.
No conservar los alimentos congelados durante un período mayor que
el aconsejado.
Ezért pontosan tartsa be a mélyhűtött termékek csomagolásán lévő uta-
sításokat, hogy szavatolni tudja az optimális tárolást.
Néhány tanács:
Ellenőrizze, hogy a csomagolás sértetlen-e, ne legyenek rajta zsírfoltok
és ne legyen felfújódva, mert ez annak a jele, hogy az élelmiszer már meg
van romolva.
A felengedett élelmiszert nem szabad visszafagyasztani!
Csak a gyártó ajánlása szerinti időpontig őrizze meg a mélyhűtött
termékeket!
869
23
Advertisement
Table of Contents
