Table of Contents
Advertisement
REGULIERUNG UND ANZEIGE
DE
B Taste für schnelles Einfrieren
Damit schalten Sie den Kompressor auf Dauerbetrieb.
B1 Kontrolllampe für schnelles Einfrieren
Diese leuchtet bei eingeschalteter Taste für schnelles Einfrieren auf.
C Warnlampe
Die rote Warnlampe leuchtet auf, wenn:
- das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird.
- eine größere Menge frischer Lebensmittel eingelegt wurde, als auf der
Plakette mit den Eigenschaften des Geräts angegeben.
DISPOSITIFS DE RÉGLAGE ET INDICATEURS
FR
B Touche de congélation rapide
Sert à faire fonctionner le compresseur en continu
B1 Témoin de congélation rapide
Est allumé lorsque la congélation rapide est activée.
C Témoin d'alarme
Le témoin d'alarme s'allume quand :
- l'appareil est branché pour la première fois sur le secteur
- eine größere Menge frischer Lebensmittel eingelegt wird, als auf der
Plakette mit den Eigenschaften des Geräts angegeben.
- la porte est restée longtemps ouverte et que la température intérieure
DISPOSITIVO DE REGULACIÓN Y SEÑALACIÓN
ES
B Botón para congelamiento rápido
Sirve para hacer funcionar en continuación el compresor
B1 Luz indicadora de congelación rápida
Se enciende cuando el pulsador de congelación rápida está en ON.
C Señal de alarma
La señal roja de alarma se ilumina cuando:
- el aparato es conectado por primera vez a la toma de corriente.
- después de la introducción de productos alimenticios frescos para con-
gelar en cantidad superior a la indicada en la placa de características.
HU
BEÁLLÍTÁS ÉS KIJELZÉS
B Gyorsfagyasztó gomb
Ezzel a gombbal a kompresszort tartós üzemre kapcsolja.
B1 Gyorsfagyasztás ellenőrzőlámpája
Ez a lámpa akkor világít, ha a gyorsfagyasztó gomb be van kapcsol-
va.
C Figyelmeztető lámpa
A piros figyelmeztető lámpa akkor világít, ha:
- a készüléket először csatlakoztatja az áramkörre.
- nagyobb mennyiségű friss élelmiszert tett be annál, mint ami a készülék
tulajdonságait tartalmazó címként meg van adva.
- die Tür zu lange offen gelassen wurde Innentemperatur des Gefrier-
schranks wieder erreicht ist. und damit die Innentemperatur unzureichend
oder die Kühlanlage defekt ist. In diesen Fällen leuchtet die Warnlampe
durchgehend und erlischt erst dann, wenn die korrekte Innentemperatur
des Gefrierschranks wieder erreicht ist.
D Startsignallampe
Die grüne Startsignallampe leuchtet auf, sobald Sie den Stecker in die
Steckdose einführen und muss während der gesamten Betriebsdauer des
Geräts brennen.
Sie erlischt nur im Falle eines Stromausfalls oder bei unvorhergesehenen
Pannen der elektrischen Anlage.
n'est plus suffi sante ou lorsque le système de refroidissement est défec-
tueux. Dans ces cas-là, le témoin d'alarme reste allumé en permanence
et ne s'éteint que lorsque la température à l'intérieur du congélateur est
à nouveau correcte.
D Témoin de mise en marche
Le témoin vert s'allume lorsque vous introduisez la fi che dans la prise; il
devrait toujours être allumé lorsque l'appareil est en fonctionnement.
Ce témoin ne s'éteint qu'en cas de panne de courant et de défaut d'ali-
mentation électrique.
- después de mantener abierta la puerta durante un largo periodo de tiempo,
ésta permanecerá siempre encendida cuando la temperatura interna sea
inadecuada o bien en caso de defecto del aparato refrigerante.
Se apaga cuando la temperatura interna del congelador resulta adecua-
da.
D Señal de puesta en marcha
La señal verde se ilumina cuando se conecta el enchufe a la toma de co-
rriente y debe permanecer siempre iluminada durante el funcionamiento
del aparato.
Se apaga en caso de cortes de corriente o por problemas accidentales
del implanto eléctrico
- túl sokáig nyitva hagyta az ajtaját, ezáltal a belső hőmérséklet nem
elég alacsony vagy ha a hűtőberendezés elromlott. Ezen esetekben a
figyelmeztető lámpa szünet nélkül világít és csak akkor alszik ki, ha a
fagyasztószekrény ismét elérte a megfelelő belső hőmérsékletet.
D Indítójelzés lámpa
A zöld indítójelzés lámpa akkor világít, ha bedugta a csatlakozót az
aljzatba és a készülék üzemelése közben végig égnie kell.
Csak áramkimaradás esetén vagy az elektromos berendezés meg-
hibásodása esetén alszik ki.
869
11
Advertisement
Table of Contents
