Table of Contents
Advertisement
DE
ACHTUNG
STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN AUF
UND ACHTEN SIE AUF EINEN ABSTAND VON MINDESTENS 5 CM AUF DER
OBERSEITE UND 3 CM AN DEN SEITEN.
1 Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf der Typenplakette
übereinstimmt.
2 Das Gerät verfügt rückseitig über Räder, um ein Verstellen zu erleich-
tern.
3 Montieren Sie die hinteren Distanzhalter.
4 Schieben Sie das Gerät soweit gegen die Mauer, bis die Distanzhalter
dieselbe beinahe berühren.
5 Passen Sie das Niveau des Gefrierschrankes durch das Verstellen des
FR
ATTENTION:
NE PAS PLACER L'APPAREIL PRES DE SOURCES DE CHALEUR ET LAISSER
AU MOINS 5 CM POUR L'AERATION SUR LA PARTIE SUPERIEURE ET 3
CM SUR LE COTE.
1 Vérifi ez si la tension secteur correspond bien aux indications de la plaque
signalétique
2 Vérifi ez si la tension secteur correspond bien aux indications de la plaque
signalétique
3 Montez les distanceurs arrière.
4 Poussez l'appareil vers le mur jusqu'à ce que les distanceurs soient
presque en contact avec celui-ci.
5 Mettez le congélateur à niveau et réglant la hauteur des pieds avant.
ATENCIÓN:
ES
NO COLOQUE EL APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR Y DEJE POR
LO MENOS 5 CM DE ESPACIO EN LA PARTE SUPERIOR Y 3 CM. EN LA
PARTE LATERAL.
1 Controlar se a tensão de rede é a mesma indicada sobre a etiqueta
características.
2 El aparato está dotado de ruedas posteriores para facilitar su desplaza-
miento.
3 Encostar o aparelho à parede, não deixando que os distanciadores ou a
grelha toquem a mesma.
4 Limpar as partes internas.
5 Nivelar o aparelho através do pé anterior regulável.
HU
FIGYELEM:
NE TEGYE A KÉSZÜLÉKET HŐFORRÁS KÖZELÉBE ÉS ÜGYELJEN
ARRA, HOGY A FELSŐ RÉSZTŐL LEGALÁBB 5 CM, AZ OLDALÁTÓL
PEDIG LEGALÁBB 3 CM TÁVOLSÁG LEGYEN MÁS TÁRGYAKTÓL.
1 Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a típusjelzésen fel-
tüntetett feszültséggel!
2 A készülék hátsó kerekekkel rendelkezik, hogy könnyebb legyen el-
mozdítani a helyéről.
3 Szerelje fel a hátsó távolságtartókat!
4 Csak addig tolja a falhoz a készüléket, amíg a távolságtartók éppen hoz-
záérnek.
5 A fagyasztószekrény magassági szintjét az állítható elülső támasztótalp
regulierbaren vorderen Stützfußes an.
6 Warten Sie bitte ungefähr eine Stunde, bevor Sie das Gerät ans Stromnetz
anschließen. Das grüne Licht beginnt gleichzeitig mit der roten Kontroll-
lampe zu brennen. Wenn das rote Licht erlischt, kann das Gerät mit den
gewünschten Lebensmitteln befüllt werden. Falls das Gerät in rascher
Folge hintereinander an- und abgeschaltet wird, kann es sein, dass der
Kompressor nicht sofort anläuft. Dies ist jedoch normal. Nach einer kurzen
Pause startet der Kompressor automatisch wieder.
ACHTUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerät bzw. an den Einbauten müssen
immer frei gehalten werden.
6 Attendez environ une heure avant de brancher l'appareil sur le secteur.
Le témoin vert s'allume en même temps que le témoin rouge. Lorsque
le témoin rouge s'éteint, vous pouvez mettre les denrées désirées dans
l'appareil. Lorsque l'appareil est branché/débranché plusieurs fois de suite,
il est possible que le compresseur ne se mette pas tout de suite en mar-
che. Ceci est toutefois normal. Après quelques instants, le compresseur
redémarre automatiquement.
ATTENTION : Ne pas obstruer les ouvertures d'aération sur l'appareil et sur
les meubles d'encastrement.
6 Esperar cerca de uma hora antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica;
A luz verde acende-se contemporaneamente à v luz vermelha. ^ Quando
a luz vermelha se apagar o aparelho estará pronto para a introdução
dos alimentos a congelar. Quando o aparelho é desligado da corrente
eléctrica e imediatamente depois tomado a ligar, o compressor poderá
não funcionar imediatamente. Isto é normal. O compressor funcionará
automaticamente depois de um breve intervalo.
ATENCION: Mantengas libre de obstrucciones los orifi cio de ventilación de
la caja extrema del aparato o de la estructura para empotrar.
állításával szabályozhatja.
6 Körülbelül egy óráig várjon, mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoz-
tatná. A zöld lámpa a piros ellenőrzőlámpával együtt kezd el világítani.
Ha a piros lámpa kialszik, a készülékbe be lehet pakolni a kívánt élel-
miszereket. Ha a készüléket gyors egymásutánban be- és kikapcsolják,
előfordulhat, hogy a kompresszor nem indul el egyből. Ez teljesen
normális. Rövid szünet után automatikusan újraindul.
FIGYELEM: A készüléken ill. a beszerelt részeken lévő szellőzőnyílá-
soknak mindig szabadon kell lenniük.
869
21
Advertisement
Table of Contents
