Silvercrest SMUK 1500 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
PENTOLA MULTIFUNZIONE SMUK 1500 A1
PENTOLA MULTIFUNZIONE
Istruzioni per l'uso
MULTIKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 276924
MULTI COOKER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest SMUK 1500 A1

  • Page 1 PENTOLA MULTIFUNZIONE SMUK 1500 A1 MULTI COOKER PENTOLA MULTIFUNZIONE Operating instructions Istruzioni per l‘uso MULTIKOCHER Bedienungsanleitung IAN 276924...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Page 4: Table Of Contents

    Ricette ............. . 13 IT │ MT │ SMUK 1500 A1    1...
  • Page 5: Introduzione

    PENTOLA MULTIFUNZIONE Descrizione dell'apparecchio SMUK 1500 A1 Figura A: Coperchio Introduzione Maniglia Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo Gancio cestello apparecchio. Cestello È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il Contenitore interno manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto.
  • Page 6: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    Tenere lontano dall'apparecchio i bambini di età inferiore agli 8 anni. ► Non utilizzare cavi di prolunga; in caso di emergenza è necessario poter ► raggiungere rapidamente la spina di rete. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    3 ■...
  • Page 7 Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superfici molto calde. ► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. ► Non usare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare ► l'apparecchio. ■ 4  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 8: Informazioni Sull'apparecchio

    finestra. ■ Pulire tutti i componenti dell'apparecchio, così come descritto al capitolo "Pulizia e manutenzione". Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    5 ■...
  • Page 9: Composizione E Disposizione

    È possibile appendere il cestello con il coper- chio aperto con l'ausilio del gancio bordo del contenitore interno Ad esempio se il prodotto da friggere è pronto e il grasso in eccesso deve colare". ■ 6  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 10: Uso

    Tuttavia essa può sempre spegnersi e riaccendersi. Ciò significa che la tempera- tura impostata si è abbassata brevemente e l'apparecchio ha ripreso a riscaldarsi. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    7 ■...
  • Page 11: Fonduta

    "Montaggio e collocazione". 3) Impostare il regolatore di temperatura livello 4. 4) Aspettare che il vapore salga nettamente. 5) Disporre l'alimento nella griglia per cottura a vapore 6) Chiudere il coperchio ■ 8  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 12: Arrostitura

    Fissarlo con il gancio al bordo del il regolatore di temperatura su 0. contenitore interno per consentire al grasso in eccesso di sgocciolare. 6) Staccare la spina dalla presa di corrente. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    9 ■...
  • Page 13: Pulizia E Manutenzione

    Non immergere mai la base in acqua o altri liquidi! Conservazione ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, privo di polvere e pulito. ■ 10  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 14: Eliminazione Dei Guasti

    Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    11 ■...
  • Page 15: Garanzia E Assistenza

    Le riparazioni eseguite dopo la sca- denza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 276924 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 276924 ■ 12  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 16: Ricette

    6) Se la salsa dovesse essere troppo liquida, di nuovo sul livello 1 e servire la salda tiepida aggiungere ancora del legante per salse. direttamente dall'apparecchio. È possibile immergere nella salsa patatine, nachos o pane. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    13 ■...
  • Page 17 5) Mescolare la mousse di mele di tanto in tanto. 6) Attendere 40 - 50 minuti. Se i pezzi di mela non si sono ancora disfatti, è possibile ridurli in mousse con uno schiacciapatate o simili. ■ 14  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 18 7) Insaporire la salsa con delle spezie. raffreddare. È possibile immergere nella salsa patatine, nachos 9) Mescolare tutto in una ciotola e aggiungere un o pane. poco di aceto balsamico. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    15 ■...
  • Page 19 6) Impostare il regolatore di temperatura 2) Sbucciare le patate e le cipolle e tagliarle livello 2 e aspettare 5 minuti. a cubetti. 7) Ruotare poi il regolatore di temperatura "0" e spegnere l'apparecchio. ■ 16  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 20 4) Agganciare la griglia per cottura al vapore all'apparecchio. 5) Collocare il toast guarnito sulla griglia per cot- tura al vapore e chiudere il coperchio 6) Attendere che il formaggio si fonda. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    17 ■...
  • Page 21 8) Dopo 1 ora e mezza aggiungere le patate e le carote e lasciare cuocere il tutto a fuoco lento per altri 40 minuti, in modo che carne e verdura si ammorbidiscano. ■ 18  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 22 Durante la cottura girare gli anelli di cipolla una volta in modo che si dorino uniformemente. 7) Quindi prelevare con delicatezza il filetto di pollo dall'olio bollente e lasciarlo sgocciolare. IT │ MT │ SMUK 1500 A1    19 ■...
  • Page 23 25 - 30 minuti. 6) Sollevare quindi il cestello con attenzione dall'olio bollente e agganciarlo al bordo, in modo che il grasso in eccesso possa gocciolare. ■ 20  │   IT │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 24 Recipes ............. . 33 GB │ MT │ SMUK 1500 A1    21...
  • Page 25: Introduction

    MULTI COOKER SMUK 1500 A1 Appliance description Figure A: Introduction Congratulations on the purchase of your new Grab handle appliance. Frying basket hook You have selected a high-quality product. Frying basket The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage Inner bowl and disposal.
  • Page 26: Safety Guidelines

    Children younger than 8 years of age must be kept away from the appli- ► ance and the power cable. To ensure that you can disconnect the appliance quickly in the event ► of an emergency, do not use extension cables. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    23 ■...
  • Page 27 ► Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Do not use an external timing switch or a separate remote control ► system to operate the appliance. ■ 24  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 28: Information About This Appliance

    ■ Clean all components as described in the section "Cleaning and Care". Ensure that all parts are completely dry. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    25 ■...
  • Page 29: Assembly And Setting Up

    For instance, if the fried food is ready and the excess fat is to be allowed to drain. ■ 26  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 30: Operation

    However, the lamp may go out and on again at any time. This indicates that the set tem- perature has briefly fallen and the appliance is heating itself back up. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    27 ■...
  • Page 31: Fondue

    3) Set the temperature control to level 4. 4) Wait until steam is perceptibly emitted. 5) Place the food onto the steamer grill 6) Now close the lid ■ 28  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 32: Sautéing/Roasting

    6) Remove the plug from the mains power socket. Using the hook , hang it on the rim of the in- ner bowl . This allows the excess fat to drain. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    29 ■...
  • Page 33: Cleaning And Care

    Risk of electric shock! Storage Never submerse the base in water or other fluids! ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry location. ■ 30  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 34: Troubleshooting

    If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    31 ■...
  • Page 35: Warranty And Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 276924 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 276924 ■ 32  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 36: Recipes

    5) Season the dip to taste with the spices. 6) Then turn the temperature control down to 1 and serve the dip warm direct from the appliance. You can dip crisps, nachos or bread in the mix. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    33 ■...
  • Page 37 5) Stir the apple sauce occasionally. 6) Wait for 40–50 minutes. If the apple pieces have not disintegrated, you can mash them into a paste using a potato masher or similar. ■ 34  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 38 7) Season the dip to taste with the spices. 9) Mix everything in a bowl and add a little You can dip crisps, nachos or bread in the mix. balsamic vinegar. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    35 ■...
  • Page 39 2 and 2) Peel the potatoes and onions and dice them. wait another 5 minutes. 7) Then turn the temperature control to 0 and switch off the appliance. ■ 36  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 40: Chilli Con Carne

    4) Hang the steamer grill in the appliance. are soft. 5) Lay the bread and ingredients on the steamer grill close the lid 6) Wait until the cheese has melted. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    37 ■...
  • Page 41 7) Peel the carrots and potatoes and cut them into strips. 8) After 1 1/2 hours, add the potatoes and car- rots and simmer for a further 40 minutes until the meat and the vegetables are soft. ■ 38  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 42: Onion Rings

    • control  back up to level and wait 4–5 acquire an even brown colour. minutes. 7) Remove the chicken fillet carefully from the hot oil and allow it to drain. GB │ MT │ SMUK 1500 A1    39 ■...
  • Page 43 25–30 minutes. 6) Lift the frying basket carefully out of the hot oil and hang it on the rim to allow any excess fat to drain. ■ 40  │   GB │ MT SMUK 1500 A1...
  • Page 44 Rezepte ............. 53 DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    41...
  • Page 45: Einleitung

    MULTIKOCHER SMUK 1500 A1 Gerätebeschreibung Abbildung A: Einleitung Deckel Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Haltegriff Gerätes. Haken Frittierkorb Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Frittierkorb entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Innenschale für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzu- ► halten. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, im Notfall muss der Netzste- ► cker schnell zu erreichen sein. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    43 ■...
  • Page 47 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. ► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirk- ► system um das Gerät zu betreiben. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 48: Informationen Zu Dem Gerät

    Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reini- ausreichende Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel gung und Pflege“ beschrieben. Stellen Sie sicher, ein Fenster. dass alle Teile vollständig getrocknet sind. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    45 ■...
  • Page 49: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Sie können den Frittierkorb bei geöffnetem Deckel mit Hilfe des Hakens an den Rand der Innenschale hängen. Zum Beispiel, wenn das Frittiergut fertig ist und das überschüssige Fett abtropfen soll.“ ■ 46  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 50: Bedienen

    Gerät auf die eingestellte Temperaturstu- fe aufgeheizt ist. Jedoch kann diese immer wieder erlöschen und aufleuchten. Das bedeutet, dass die ein- gestellte Temperatur kurzzeitig unterschritten war und das Gerät wieder aufgeheizt hat. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    47 ■...
  • Page 51: Fondue

    3) Stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe 4. 4) Warten Sie bis deutlich Dampf aufsteigt. 5) Legen Sie die Lebensmittel auf den Dampfgar- rost 6) Schließen Sie den Deckel ■ 48  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 52: Braten/Rösten

    Sie den Frittierkorb aus dem heißen Fett heraus. Hängen Sie ihn mit Hilfe des Hakens an den Rand der Innenschale . So kann überschüssiges Fett abtropfen. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    49 ■...
  • Page 53: Reinigung Und Pflege

    Sie das Gerät oder andere Flüssigkeiten! wieder zusammenbauen und benutzen. Aufbewahrung ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 54: Fehlerbehebung

    Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    51 ■...
  • Page 55: Garantie Und Service

    Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem GERMANY dt. Festnetz/Mobilfunknetz) www.kompernass.com E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 276924 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 276924 ■ 52  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 56: Rezepte

    6) Stellen Sie den Temperaturregler dann auf die Stufe 1 zurück und servieren Sie den Dip warm direkt aus dem Gerät. Sie können nun Chips, Nachos oder Brot in den Dip tauchen. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    53 ■...
  • Page 57 5) Rühren Sie das Apfelmus ab und zu um. 6) Warten Sie 40 - 50 Minuten. Wenn die Ap- felstücke noch nicht zerfallen sind, können Sie diese mit einem Kartoffelstampfer o. ä. zu Mus zerdrücken. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 58 9) Vermischen Sie alles in einer Schüssel und 7) Schmecken Sie den Dip mit den Gewürzen ab. geben Sie ein wenig Balsamico-Essig darüber. Sie können nun Chips, Nachos oder Brot in den Dip tauchen. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    55 ■...
  • Page 59 7) Drehen Sie dann den Temperaturregler das Fett. „0“ und stellen Sie das Gerät aus. 2) Schälen Sie die Kartoffeln und die Zwiebel und schneiden Sie sie in Würfel. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 60 4) Hängen Sie den Dampfgarrost in das Gerät. 5) Legen Sie den belegten Toast auf den Dampf- garrost und schließen Sie den Deckel 6) Warten Sie, bis der Käse geschmolzen ist. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    57 ■...
  • Page 61 8) Geben Sie nach den 1 1/2 Stunden die Kar- toffeln und die Karotten hinzu und lassen Sie alles nocheinmal für 40 Minuten köcheln, so dass das Fleisch und das Gemüse weich ist. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 62 • peraturregler wieder auf die Stufe werden. warten 4 - 5 Minuten. 7) Nehmen Sie dann das Hähnchenfilet vorsichtig aus dem heißen Öl und lassen Sie es abtropfen. DE │ AT │ CH │ SMUK 1500 A1    59 ■...
  • Page 63 25 - 30 Minuten. 6) Heben Sie dann den Frittierkorb vorsichtig aus dem heißen Öl und hängen Sie diesen am Rand ein, so dass überschüssiges Fett abtropfen kann. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SMUK 1500 A1...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der Informationen: 05/2016 · Ident.-No.: SMUK1500A1-042016-2 IAN 276924...