Download Print this page

Silvercrest SMUK 1500 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
MULTICUISEUR SMUK 1500 A1
MULTICUISEUR
Mode d'emploi
MULTI COOKER
Operating instructions
IAN 114280
MULTIKOCHER
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest SMUK 1500 A1

  • Page 1 MULTICUISEUR SMUK 1500 A1 MULTICUISEUR MULTIKOCHER Mode d’emploi Bedienungsanleitung MULTI COOKER Operating instructions IAN 114280...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Page 4: Table Of Contents

    Recettes ............. 13 SMUK 1500 A1...
  • Page 5: Introduction

    MULTICUISEUR SMUK 1500 A1 Description de l'appareil Figure A : Introduction Couvercle Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel Poignée appareil. Crochet panier à friture Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande Panier à friture qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.
  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► Éloignez l’appareil et son cordon de raccordement des enfants âgés de ► moins de 8 ans. N'utilisez aucune rallonge ; en cas d'urgence, la fiche secteur doit être ► rapidement accessible. SMUK 1500 A1...
  • Page 7 AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE ! N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces brûlantes. ► Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement. ► N'utilisez pas de minuterie externe ou de dispositif de commande à ► distance pour faire fonctionner l'appareil. SMUK 1500 A1...
  • Page 8: Informations Relatives À L'appareil

    Assurez une aération suffisante, en protection et autocollants éventuels. ouvrant une fenêtre par exemple. ■ Nettoyez toutes les pièces, comme indiqué au chapitre « Nettoyage et entretien ». Assurez- vous que toutes les pièces sont bien sèches. SMUK 1500 A1...
  • Page 9: Montage Et Installation

    Vous pouvez accrocher le panier à friture avec panier à friture le couvercle ouvert à l'aide du crochet le bord du bac intérieur Par exemple, une fois que l'aliment frit est prêt et pour égoutter le reste de graisse.* SMUK 1500 A1...
  • Page 10: Utilisation

    Toutefois, cette dernière peut à nouveau s'éteindre et s'allumer. Cela signifie que la température définie était brièvement en dessous du seuil réglé et que l'appareil a de nouveau chauffé. SMUK 1500 A1...
  • Page 11: Fondue

    « Montage et installation ». 3) Réglez le thermostat au degré 4. 4) Patientez jusqu'à ce que la vapeur monte. 5) Placez les aliments sur la grille de cuisson vapeur 6) Fermez le couvercle SMUK 1500 A1...
  • Page 12: Poêler/Griller

    0. chaude. Accrochez-le à l'aide du crochet 6) Retirez la fiche secteur de la prise de courant. sur le bord du bac intérieur . L'excédent de graisse peut ainsi s'égoutter. SMUK 1500 A1...
  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    Toutefois, assurez-vous que tous ces éléments Ne plongez jamais la base dans l'eau sont entièrement secs avant d'assembler et ou d'autres liquides ! d'utiliser à nouveau l'appareil. Entreposage ■ Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit sec, propre et exempt de poussières. SMUK 1500 A1...
  • Page 14: Dépannage

    à nouveau. rement. S'il est impossible d'éliminer les pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. SMUK 1500 A1...
  • Page 15: Garantie Et Service

    44867 BOCHUM conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les GERMANY conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 www.kompernass.com et suivants du Code Civil. SMUK 1500 A1...
  • Page 16: Recettes

    5) Assaisonnez la sauce avec les épices. 6) Réglez ensuite le thermostat sur la posi- tion 1 et servez la sauce chaude directement à partir de l'appareil. Vous pouvez désormais tremper des chips, des nachos ou du pain dans la sauce. SMUK 1500 A1...
  • Page 17 5) Remuez la compote de pommes de temps en temps. 6) Attendez 40 à 50 minutes. Si les morceaux de pomme ne sont pas encore en compote, vous pouvez les écraser avec un presse-purée ou un ustensile similaire. SMUK 1500 A1...
  • Page 18 7) Assaisonnez la sauce avec les épices. 9) Mélangez le tout dans un saladier et ajoutez Vous pouvez désormais tremper des chips, des un peu de vinaigre balsamique. nachos ou du pain dans la sauce. SMUK 1500 A1...
  • Page 19 1) Couper les côtelettes et enlever la graisse. tion 2 et patientez 5 minutes de plus. 2) Pelez les pommes de terre et l'oignon et 7) Placez ensuite le thermostat sur "0" et coupez-les en dés. retirez l'appareil. SMUK 1500 A1...
  • Page 20 Corned-Beef, choucroute, mayonnaise/rémoulade et fromage. 4) Accrochez la grille de cuisson vapeur dans l'appareil. 5) Posez le toast garni sur la grille de cuisson vapeur et fermez le couvercle 6) Attendez que le fromage soit fondu. SMUK 1500 A1...
  • Page 21 7) Pelez les carottes et les pommes de terre et coupez-les en lamelles. 8) Après une heure et demi, ajoutez les pommes de terre et les carottes et laissez mijoter encore pendant 40 minutes afin que la viande et les légumes soient tendres. SMUK 1500 A1...
  • Page 22 • thermostat sur la position et attendez rondelles d'oignon une fois afin que celles-ci 4 à 5 minutes. dorent des deux côtés. 7) Retirez ensuite avec soin le filet de poulet de l'huile chaude et laissez-le égoutter. SMUK 1500 A1...
  • Page 23 25 à 30 minutes environ. 6) Relevez ensuite doucement le panier à friture pour l'extraire de l'huile chaude et accrochez-le au bord afin que l'excédent de graisse puisse s'égoutter. SMUK 1500 A1...
  • Page 24 Rezepte ............. 33 SMUK 1500 A1...
  • Page 25: Einleitung

    MULTIKOCHER SMUK 1500 A1 Gerätebeschreibung Abbildung A: Einleitung Deckel Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Haltegriff Gerätes. Haken Frittierkorb Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Frittierkorb entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Innenschale für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
  • Page 26: Sicherheitshinweise

    Verschütten der heißen Flüsigkeit zu vermeiden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. ► Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, im Notfall muss der Netzstecker ► schnell zu erreichen sein. SMUK 1500 A1...
  • Page 27 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. ► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem ► um das Gerät zu betreiben. SMUK 1500 A1...
  • Page 28: Informationen Zu Dem Gerät

    Sorgen Sie für ■ Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reini- ausreichende Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel gung und Pflege“ beschrieben. Stellen Sie sicher, ein Fenster. dass alle Teile vollständig getrocknet sind. SMUK 1500 A1...
  • Page 29: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Ösen am Frittierkorb schieben lassen: Sie können den Frittierkorb bei geöffnetem Deckel mit Hilfe des Hakens an den Rand der Innenschale hängen. Zum Beispiel, wenn das Frittiergut fertig ist und das überschüssige Fett abtropfen soll.“ SMUK 1500 A1...
  • Page 30: Bedienen

    Die Aufheizkontrollleuchte leuchtet sobald das Gerät auf die eingestellte Temperaturstu- fe aufgeheizt ist. Jedoch kann diese immer wieder erlöschen und aufleuchten. Das bedeutet, dass die ein- gestellte Temperatur kurzzeitig unterschritten war und das Gerät wieder aufgeheizt hat. SMUK 1500 A1...
  • Page 31: Fondue

    , wie im Kapitel „Zusammenbauen Entsorgungsmöglichkeiten. und Aufstellen“ beschrieben. 3) Stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe 4. 4) Warten Sie bis deutlich Dampf aufsteigt. 5) Legen Sie die Lebensmittel auf den Dampfgar- rost 6) Schließen Sie den Deckel SMUK 1500 A1...
  • Page 32: Braten/Rösten

    7) Wenn das Frittiergut fertig ist, nehmen Sie den dose. Deckel ab und heben Sie den Frittierkorb aus dem heißen Fett heraus. Hängen Sie ihn mit Hilfe des Hakens an den Rand der Innenschale . So kann überschüssiges Fett abtropfen. SMUK 1500 A1...
  • Page 33: Reinigung Und Pflege

    Stellen Sie jedoch sicher, dass alles wieder Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser vollkommen trocken ist, bevor Sie das Gerät oder andere Flüssigkeiten! wieder zusammenbauen und benutzen. Aufbewahrung ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenem Ort auf. SMUK 1500 A1...
  • Page 34: Fehlerbehebung

    Gerät immer wieder kurz und erlischt dann aufheizt. wieder. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SMUK 1500 A1...
  • Page 35: Garantie Und Service

    Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH Service Deutschland BURGSTRASSE 21 Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem 44867 BOCHUM dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de GERMANY IAN 114280 www.kompernass.com Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 114280 SMUK 1500 A1...
  • Page 36: Rezepte

    5) Schmecken Sie den Dip mit den Gewürzen ab. noch etwas Soßenbinder hinzugben. 6) Stellen Sie den Temperaturregler dann auf die Stufe 1 zurück und servieren Sie den Dip warm direkt aus dem Gerät. Sie können nun Chips, Nachos oder Brot in den Dip tauchen. SMUK 1500 A1...
  • Page 37 Sie den Deckel 5) Rühren Sie das Apfelmus ab und zu um. 6) Warten Sie 40 - 50 Minuten. Wenn die Ap- felstücke noch nicht zerfallen sind, können Sie diese mit einem Kartoffelstampfer o.ä. zu Mus zerdrücken. SMUK 1500 A1...
  • Page 38 Sie den Dip etwas einkochen. 9) Vermischen Sie alles in einer Schüssel und 7) Schmecken Sie den Dip mit den Gewürzen ab. geben Sie ein wenig Balsamico-Essig darüber. Sie können nun Chips, Nachos oder Brot in den Dip tauchen. SMUK 1500 A1...
  • Page 39 1) Schneiden Sie die Rippchen und entfernen Sie 7) Drehen Sie dann den Temperaturregler das Fett. „0“ und stellen Sie das Gerät aus. 2) Schälen Sie die Kartoffeln und die Zwiebel und schneiden Sie sie in Würfel. SMUK 1500 A1...
  • Page 40 Sie ihn mit Corned Beef, Sauer- kraut, Mayonnaise/Remoulade und Käse. 4) Hängen Sie den Dampfgarrost in das Gerät. 5) Legen Sie den belegten Toast auf den Dampf- garrost und schließen Sie den Deckel 6) Warten Sie, bis der Käse geschmolzen ist. SMUK 1500 A1...
  • Page 41 Sie sie in Streifen. 8) Geben Sie nach den 1 1/2 Stunden die Kar- toffeln und die Karotten hinzu und lassen Sie alles nocheinmal für 40 Minuten köcheln, so dass das Fleisch und das Gemüse weich ist. SMUK 1500 A1...
  • Page 42 6) Nach den 20 Minuten stellen Sie den Tem- einmal um, damit diese gleichmäßig braun • peraturregler wieder auf die Stufe werden. warten 4 - 5 Minuten. 7) Nehmen Sie dann das Hähnchenfilet vorsichtig aus dem heißen Öl und lassen Sie es abtropfen. SMUK 1500 A1...
  • Page 43 Öl und frittieren Sie die Pommes Frites ca. 25 - 30 Minuten. 6) Heben Sie dann den Frittierkorb vorsichtig aus dem heißen Öl und hängen Sie diesen am Rand ein, so dass überschüssiges Fett abtropfen kann. SMUK 1500 A1...
  • Page 44 Recipes ............. . 53 SMUK 1500 A1...
  • Page 45: Introduction

    MULTI COOKER SMUK 1500 A1 Appliance description Figure A: Introduction Congratulations on the purchase of your new Grab handle appliance. Frying basket hook You have selected a high-quality product. Frying basket The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage Inner bowl and disposal.
  • Page 46: Safety Guidelines

    Children younger than 8 years of age must be kept away from the appliance ► and the power cable. To ensure that you can disconnect the appliance quickly in the event of an ► emergency, do not use extension cables. SMUK 1500 A1...
  • Page 47 Do not use the appliance near hot surfaces. ► Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Do not use an external timing switch or a separate remote control system to ► operate the appliance. SMUK 1500 A1...
  • Page 48: Information About This Appliance

    Provide sufficient packaging material and any protective wrapping ventilation by opening a window, for example. or stickers. ■ Clean all components as described in the section “Cleaning and Care”. Ensure that all parts are completely dry. SMUK 1500 A1...
  • Page 49: Assembly And Setting Up

    If the lid is open, you can hang the frying basket on the rim of the inner bowl using the hook For instance, if the fried food is ready and the excess fat is to be allowed to drain. SMUK 1500 A1...
  • Page 50: Operation

    However, the lamp may go out and on again at any time. This indicates that the set tem- perature has briefly fallen and the appliance is heating itself back up. SMUK 1500 A1...
  • Page 51: Fondue

    3) Set the temperature control to level 4. 4) Wait until steam is perceptibly emitted. 5) Place the food onto the steamer grill 6) Now close the lid SMUK 1500 A1...
  • Page 52: Sautéing/Roasting

    6) Remove the plug from the mains power socket. Using the hook , hang it on the rim of the in- ner bowl . This allows the excess fat to drain. SMUK 1500 A1...
  • Page 53: Cleaning And Care

    Risk of electric shock! Storage Never submerse the base in water or other fluids! ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry location. SMUK 1500 A1...
  • Page 54: Troubleshooting

    If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. SMUK 1500 A1...
  • Page 55: Warranty And Service

    2 days after the date of purchase. Repairs effected after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 114280 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SMUK 1500 A1...
  • Page 56: Recipes

    5) Season the dip to taste with the spices. 6) Then turn the temperature control down to 1 and serve the dip warm direct from the appliance. You can dip crisps, nachos or bread in the mix. SMUK 1500 A1...
  • Page 57 5) Stir the apple sauce occasionally. 6) Wait for 40–50 minutes. If the apple pieces have not disintegrated, you can mash them into a paste using a potato masher or similar. SMUK 1500 A1...
  • Page 58 7) Season the dip to taste with the spices. 9) Mix everything in a bowl and add a little You can dip crisps, nachos or bread in the mix. balsamic vinegar. SMUK 1500 A1...
  • Page 59 2) Peel the potatoes and onions and dice them. 6) Set the temperature control to level 2 and wait another 5 minutes. 7) Then turn the temperature control to 0 and switch off the appliance. SMUK 1500 A1...
  • Page 60 2 - 3 hours so that the beans remoulade and cheese on it. are soft. 4) Hang the steamer grill in the appliance. 5) Lay the bread and ingredients on the steamer grill close the lid 6) Wait until the cheese has melted. SMUK 1500 A1...
  • Page 61 7) Peel the carrots and potatoes and cut them into strips. 8) After 1 1/2 hours, add the potatoes and car- rots and simmer for a further 40 minutes until the meat and the vegetables are soft. SMUK 1500 A1...
  • Page 62: Onion Rings

    • control  back up to level and wait 4–5 acquire an even brown colour. minutes. 7) Remove the chicken fillet carefully from the hot oil and allow it to drain. SMUK 1500 A1...
  • Page 63 25–30 minutes. 6) Lift the frying basket carefully out of the hot oil and hang it on the rim to allow any excess fat to drain. SMUK 1500 A1...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 05 / 2015 · Ident.-No.: SMUK1500A1-042015-1 IAN 114280...