Advertisement
Available languages
Available languages
P
P
a
a
n
n
e
e
l
l
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
1
1
–
–
1
1
6
6
D
G
P
1
1
7
-
3
2
D
G
P
1
1
7
-
3
2
D
G
P
2
3
3
-
4
8
D
G
P
2
3
3
-
4
8
D
D
G
G
P
P
3
3
4
4
9
9
-
-
6
6
4
4
D
G
P
4
6
5
-
8
0
D
G
P
4
6
5
-
8
0
D
G
P
5
8
1
-
9
6
D
G
P
5
8
1
-
9
6
D
D
G
G
P
P
6
6
9
9
7
7
-
-
1
1
1
1
D
G
P
7
1
1
3
-
1
D
G
P
7
1
1
3
-
1
Nota 1: No se puede expandir la unidad ATS1210/1220 para
proporcionar zonas adicionales.
4/8-zoners DGP
M
ONTERING AF ENHEDEN
M
o
n
t
e
r
4
/
8
-
D
G
P
p
r
i
n
t
e
t
i
e
t
M
o
n
t
e
r
4
/
8
-
D
G
P
p
r
i
n
t
e
t
i
e
t
p
r
i
n
t
-
f
o
r
m
a
t
.
p
r
i
n
t
-
f
o
r
m
a
t
.
T
ILSLUTNINGER
J1
KOMMUNIKATION
bruge en ekstern strømforsyning, hvis afstanden
+
-
mellem en ATS1220 og den nærmeste centarl eller
DGP overstiger 100 meter.
KOMMUNIKATION
D+
databussen. Enheder kan placeres op til 1,5 km fra
D-
4-elevators DGP'et eller ATS-centralen, dog
afhængigt at hvilket kabeltype der anvendes. I
installationsmanualen til ATS-centralenheden finder
du detaljer.
T
TAMP
Tilslut kabinetsabotagekontakten til disse terminaler,
C
NO funktion.
J2/J3
Hver zone kræver 4k7 endemodstande (1 eller 2 afhængigt af om
der er programmeret enkelt eller balanceret zonetype i ATS-
centralenheden).
J4
+
1
2
V
d
c
f
o
r
s
y
n
i
n
g
o
g
o
p
e
n
+
1
2
V
d
c
f
o
r
s
y
n
i
n
g
o
g
o
p
e
n
t
i
l
s
l
u
t
n
i
n
g
t
i
l
A
T
S
1
8
1
0
,
A
T
S
t
i
l
s
l
u
t
n
i
n
g
t
i
l
A
T
S
1
8
1
0
,
A
T
S
1
1
0
0
-
-
l
l
e
e
d
d
e
e
r
r
k
k
a
a
b
b
e
e
l
l
,
,
d
d
e
e
r
r
f
f
ø
ø
l
l
g
g
e
e
r
r
m
m
e
e
u
d
g
a
n
g
e
t
i
l
g
æ
n
g
e
l
i
g
e
m
e
d
8
u
d
g
a
n
g
e
t
i
l
g
æ
n
g
e
l
i
g
e
m
e
d
8
x
x
8
/
1
6
u
d
g
a
n
g
s
k
o
r
t
k
a
n
i
k
k
e
8
/
1
6
u
d
g
a
n
g
s
k
o
r
t
k
a
n
i
k
k
e
"I
./E
. S
" J
NT
NT
AB
UMPER INDSTILLINGE
Med jumper i INT. er sabotagekontakter på print aktive, SW4 mod
låg og SW 5 mod væg (Print i ATS 1644
plastkabinet)
Med jumper i EXT. benyttes ekstern sabotagekontakt tilsluttet i J1
(T.- C.) (print i ATS 1643 metalkabinet)
L
INKS
Jordtilslutning. Jordledninger fra alle udstyrsdele skal
samles i en fælles jordledning. Du finder yderligere
oplysninger i installationsmanualen til ATS-centralen.
4/8-sektioners DGP
M
ONTERA ENHETEN
K
o
r
t
e
t
k
a
n
m
o
n
t
e
r
a
s
i
a
l
l
a
b
e
K
o
r
t
e
t
k
a
n
m
o
n
t
e
r
a
s
i
a
l
l
a
b
e
B
-
r
e
s
p
.
B
B
-
f
o
r
m
a
t
e
t
.
B
-
r
e
s
p
.
B
B
-
f
o
r
m
a
t
e
t
.
D
D
G
G
P
P
8
8
1
1
2
2
9
9
-
-
1
1
4
4
4
4
D
G
P
9
1
4
5
-
1
6
0
D
G
P
9
1
4
5
-
1
6
0
D
G
P
1
0
1
6
1
-
1
7
6
D
G
P
1
0
1
6
1
-
1
7
6
D
D
G
G
P
P
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
-
-
1
1
9
9
2
2
D
G
P
1
2
1
9
3
-
2
0
8
D
G
P
1
2
1
9
3
-
2
0
8
D
G
P
1
3
2
0
9
-
2
2
4
D
G
P
1
3
2
0
9
-
2
2
4
2
2
D
D
G
G
P
P
1
1
4
4
2
2
2
2
5
5
-
-
2
2
4
4
0
0
2
8
D
G
P
1
5
2
4
1
-
2
5
6
2
8
D
G
P
1
5
2
4
1
-
2
5
6
A
T
S
k
a
b
i
n
e
t
,
d
e
r
u
n
d
e
r
s
t
ø
t
t
e
A
T
S
k
a
b
i
n
e
t
,
d
e
r
u
n
d
e
r
s
t
ø
t
t
e
12 V dc forsyning. Det anbefales at
Positiv og negativ datatilslutning på
c
o
l
l
e
c
t
o
r
-
u
d
g
a
n
g
e
l
l
e
r
d
a
t
a
u
d
c
o
l
l
e
c
t
o
r
-
u
d
g
a
n
g
e
l
l
e
r
d
a
t
a
u
1
8
1
1
o
g
A
T
S
1
8
2
0
-
u
d
g
a
n
g
s
1
8
1
1
o
g
A
T
S
1
8
2
0
-
u
d
g
a
n
g
s
d
d
u
u
d
d
g
g
a
a
n
n
g
g
s
s
k
k
o
o
r
r
t
t
e
e
t
t
.
.
D
D
e
e
r
r
e
e
r
r
o
o
p
p
x
x
x
x
e
l
l
e
r
1
6
o
p
e
n
c
o
l
l
e
c
t
o
r
-
k
o
e
l
l
e
r
1
6
o
p
e
n
c
o
l
l
e
c
t
o
r
-
k
o
b
r
u
g
e
s
s
a
m
m
e
n
p
å
d
e
n
s
a
m
b
r
u
g
e
s
s
a
m
m
e
n
p
å
d
e
n
s
a
m
f
i
n
t
l
i
g
a
A
T
S
-
k
o
r
t
p
l
a
t
s
e
r
s
o
m
f
i
n
t
l
i
g
a
A
T
S
-
k
o
r
t
p
l
a
t
s
e
r
s
o
m
LED
RX
TX
.
.
I
NDSTILLINGER AF
r
B
B
-
ADDR
r
B
B
-
ABCT
T
A,C
B
N
UMMERERING AF ZONER
E
E
n
n
4
4
/
/
8
8
-
-
D
e
r
e
r
t
D
e
r
e
r
t
k
a
n
b
r
u
k
a
n
b
r
u
Z
Z
o
o
n
n
e
e
r
r
,
,
p
r
o
g
r
a
m
p
r
o
g
r
a
m
Centralenhed
DGP1
DGP2
DGP3
DGP4
g
a
n
g
f
o
r
d
g
a
n
g
f
o
r
k
o
r
t
v
i
a
k
o
r
t
v
i
a
DGP5
t
t
i
i
l
l
s
s
e
e
k
k
s
s
t
t
e
e
n
n
DGP6
x
x
r
t
(
4
o
g
r
t
(
4
o
g
m
e
D
G
P
)
.
m
e
D
G
P
)
.
DGP7
B
B
e
e
m
m
æ
æ
r
r
LED'
S
RX
LED blinker for at angive, at der modtages polling data på
databussen fra ATS-centralenheden. Hvis LED'en ikke blinker,
er centralenheden ikke driftsklar, eller databussen fungerer
ikke (normalt på grund af kablingsfejl).
TX
LED blinker for at angive, at DGP'et svarer på polling fra ATS-
centralenheden. Hvis RX LED'en blinker, men TX LED ikke
gør det, betyder det, at DGP'et ikke er programmeret til at
polles fra centralenheden, eller at den er adresseret forkert.
A
NSLUTNINGAR
s
t
ö
d
e
r
COMMS
s
t
ö
d
e
r
+
-
COMMS
D+
D-
7
Este LED parpadea para indicar que se están
recibiendo datos de sondeo en el bus de datos del
sistema desde el panel de control ATS. Si el LED no
parpadea, el panel de control no está operativo o el
bus de datos está defectuoso (suele ser un
problema de cableado).
Cuando este LED parpadea, indica que el DGP está
respondiendo al sondeo realizado desde el panel de
control ATS. Si el LED RX parpadea y el LED TX no
lo hace, el DGP no está programado para ser
sondeado en el panel de control o se está
direccionando incorrectamente.
DGP
DIPSWITCH
Dipswitch 1 til 4 bruges til at sætte DGP-adressen.
Indstil kontakt T på On, hvis denne enhed er den
sidste enhed på systemdatabussen. Du finder
yderligere oplysninger i installationsmanualen til
ATS-centralenheden.
Anvendes ikke.
x
ON - ATS1811 8
relæ udgangsmodul eller
X
ATS1820 16
open collector udgangsmodul tilsluttet
til J8.
OFF - ATS1811 eller ATS1820 ikke tilsluttet til J8.
Brug også denne indstilling, hvis der er tilsluttet en
ATS1810 til J8.
z
z
o
o
n
n
e
e
r
r
s
s
D
D
G
G
P
P
k
k
a
a
n
n
h
h
a
a
v
v
e
e
f
f
i
i
r
r
e
e
e
e
l
l
i
l
d
e
l
t
1
6
z
o
n
e
r
t
i
l
h
v
e
r
D
G
P
-
i
l
d
e
l
t
1
6
z
o
n
e
r
t
i
l
h
v
e
r
D
G
P
-
g
e
s
,
n
å
r
e
n
A
T
S
1
2
1
0
/
1
2
2
0
g
e
s
,
n
å
r
e
n
A
T
S
1
2
1
0
/
1
2
2
0
d
d
e
e
r
r
i
i
k
k
k
k
e
e
e
e
r
r
t
t
i
i
l
l
g
g
æ
æ
n
n
g
g
e
e
l
l
i
i
g
g
e
e
(
(
5
5
-
-
m
e
r
e
s
s
o
m
t
y
p
e
0
(
z
o
n
e
i
k
k
m
e
r
e
s
s
o
m
t
y
p
e
0
(
z
o
n
e
i
k
k
1 – 16
17 - 32
33 - 48
49 - 64
65 - 80
81 - 96
97 - 112
113 - 128
k
k
1
1
:
:
A
A
T
T
S
S
1
1
2
2
1
1
0
0
/
/
1
1
2
2
2
2
0
0
k
k
a
a
n
n
i
i
k
k
k
k
e
e
a
f
z
o
n
e
r .
a
f
z
o
n
e
r
J1
12 VDC matningsspänning. Vi rekommenderar att
en separat strömkälla används när avståndet mellan
en ATS1220 och närmaste enhet är större än 100
meter.
Positiv och negativ datasignal för
systemdatabussen.( Enheter kan befinna sig upp till
l
l
e
e
r
r
o
o
t
t
t
t
e
e
z
z
o
o
n
n
e
e
r
r
t
t
i
i
l
l
s
s
l
l
u
u
t
t
t
t
e
e
t
t
.
.
a
d
r
e
s
s
e
.
K
u
n
z
o
n
e
1
-
4
e
l
l
e
r
a
d
r
e
s
s
e
.
K
u
n
z
o
n
e
1
-
4
e
l
l
e
r
h
a
r
f
å
e
t
t
i
l
d
e
l
t
e
t
D
G
P
-
n
u
m
m
h
a
r
f
å
e
t
t
i
l
d
e
l
t
e
t
D
G
P
-
n
u
m
m
1
1
6
6
)
)
e
e
l
l
l
l
e
e
r
r
(
(
8
8
-
-
1
1
6
6
)
)
s
s
k
k
a
a
l
l
e
i
b
r
u
g
)
i
z
o
n
e
d
a
t
a
b
a
s
e
n
.
e
i
b
r
u
g
)
i
z
o
n
e
d
a
t
a
b
a
s
e
n
.
DGP8
129 - 144
DGP9
145 - 160
DGP10
161 - 176
DGP11
177 - 192
DGP12
193 - 208
DGP13
209 - 224
DGP14
225 - 240
DGP15
241 - 256
u
u
d
d
v
v
i
i
d
d
e
e
s
s
f
f
o
o
r
r
a
a
t
t
f
f
o
o
r
r
ø
ø
g
g
e
e
a
a
n
n
t
t
a
a
l
l
l
l
1
-
8
1
-
8
e
r
.
e
r
.
e
e
t
t
Advertisement
