Advertisement
Available languages
Available languages
J4
+12 VDC-forsyning og åpen kollektor- eller datautgang for utgang
tilkobling til utgangskortene ATS 1810, ATS 1811 og ATS 1820
vha. en 10-leders kabel som følger med utgangskortet. Inntil
seksten utganger er tilgjengelige med 8- eller 16-doble åpen
kollektor-kort (4-doble og 8/16-doble utgangskort kan ikke brukes
sammen på samme US).
L
INKER
Jordtilkobling. Jordingsledninger fra alt utstyr må jordes til
en felles systemjord. Se i installasjonsveiledningen for
ATS-sentralapparatet for detaljer.
"I
/E
S
" I
NT
NT
AB
NSTILLINGER
INT
Sabotasjebryter bryter SW4 + bryter på baksiden av
kretskortet er i bruk SW5 (brukes i kominasjon med
ATS1644 plastikkabinett).
EXT
En ekstern sabotasjebryter tilkobles klemmene
(T,C)på plugg J1 (brukes i kombinasjon med
ATS1643 metallkabinett).
D
-
IP
BRYTERINNSTILLINGER FOR
ADDR
Dip-bryterne 1 til 4 brukes til å identifisere US-
nummeret.
ABCT
T
Sett bryter T til ON hvis dette er den siste enheten
på systemdatabussen. Se i installasjonsveiledningen
for ATS-sentralapparatet for detaljer.
A,C
Ikke i bruk
B
ON - ATS1811 8-dobbelt relékort eller ATS1820 16-
dobbelt åpen kollektor-kort koblet til J4.
OFF - ingen ATS1811 eller ATS1820 er koblet til J4.
DGP de 4/8 zonas
M
ONTAJE DE LA UNIDAD
M
o
n
t
e
l
a
p
l
a
c
a
P
C
B
d
e
l
D
G
P
M
o
n
t
e
l
a
p
l
a
c
a
P
C
B
d
e
l
D
G
P
s
s
e
e
r
r
i
i
e
e
A
A
T
T
S
S
c
c
o
o
m
m
p
p
a
a
t
t
i
i
b
b
l
l
e
e
c
c
o
o
n
n
e
e
l
l
C
ONEXIONES
J1
COMMS
Salida de alimentación de 12 V CC. Es
+
recomendable utilizar una fuente de alimentación
-
independiente cuando la distancia entre una unidad
ATS1220 y el dispositivo más cercano sea superior
a 100 metros.
COMMS
Conexiones de datos positiva y negativa del bus de
D+
datos del sistema. Las unidades deben estar a una
D-
distancia máxima de 1,5 km del DGP de 4 puertas o
del panel de control ATS; la distancia dependerá del
cable que se utilice. Consulte el manual de
instalación del panel de control ATS para obtener
más detalles.
TAMP
Conecte el interruptor tamper de la caja entre estos
T
terminales (Normalmente, el interruptor tamper
C
requiere contactos abiertos).
J2/J3
Cada zona requiere una resistencia de fin de línea 4k7 (1 ó 2 en
función de si la supervisión de zonas programada en el panel de
control de ATS es individual o dual).
J4
Alimentación de +12 voltios de CC y colector abierto o salida de
datos para conectar con tarjetas de salida ATS 1810, ATS 1811 y
ATS 1820 mediante cables de 10 vías suministrados con la tarjeta
de salida. Están disponibles hasta 16 salidas con tarjetas de
colector de abierto de 8 ó 16 salidas (las tarjetas de 4 salidas y las
de 8/16 salidas no pueden utilizarse juntas en un mismo DGP)
US
d
e
4
/
8
z
o
n
a
s
e
n
c
u
a
l
q
u
i
e
r
c
d
e
4
/
8
z
o
n
a
s
e
n
c
u
a
l
q
u
i
e
r
c
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
o
o
B
B
B
B
.
.
S
ONENUMMERERING
E
n
4
/
8
-
s
E
n
4
/
8
-
s
S
e
k
s
t
e
n
S
e
k
s
t
e
n
1
1
t
t
i
i
l
l
4
4
e
e
l
l
l
l
n
u
m
m
e
r
n
u
m
m
e
r
p
r
o
g
r
a
m
p
r
o
g
r
a
m
Sentralapparat
US 1
US 2
US 3
US 4
US 5
US 6
US 7
Merknad 1: ATS1210/1211/1220 kan ikke utvides til flere soner.
LED-
ER
RX
LED som blinker for å indikere at polledata mottas på
systemdatabussen fra ATS-sentralapparatet. Hvis LED-en
ikke blinker, virker enten ikke sentralapparatet, eller så er det
feil på databussen (vanligvis kablingen).
TX
LED som blinker for å indikere at US svarer på polling fra
ATS-sentralapparatet. Hvis RX-LED-en blinker, men TX-LED-
en ikke gjør det, er ikke US programmert til å bli pollet i
sentralapparatet, eller så er den adressert feil.
PUENTES
a
j
a
d
e
l
a
a
j
a
d
e
l
a
C
ONFIGURACIÓN DE PUENTES
INT
EXT
C
ONFIGURACIÓN DE CONMUTADORES DIP DE
ADDR
ABCT
T
A,C
B
N
UMERACION DE ZONAS
U
U
n
n
D
D
G
G
P
P
c
o
n
e
c
t
a
d
c
o
n
e
c
t
a
d
Hay 16 zonas asignadas a cada dirección de DGP Cuando se
asigna un número de DGP a una unidad ATS1210/1220, sólo
pueden utilizarse las zonas 1 a 4 ó 1 a 8. Las zonas que no están
disponibles (5-16) / (8-6) deben programarse como de tipo 0 (zona
deshabilitada) en la Base de datos de zonas.
6
Bruk denne innstillingen også hvis en ATS1810 er
koblet til J4.
o
n
e
r
s
U
S
k
a
n
v
æ
r
e
t
i
l
k
o
b
l
e
t
o
n
e
r
s
U
S
k
a
n
v
æ
r
e
t
i
l
k
o
b
l
e
t
s
o
n
e
r
e
r
t
i
l
d
e
l
t
h
v
e
r
U
S
-
a
d
r
e
s
o
n
e
r
e
r
t
i
l
d
e
l
t
h
v
e
r
U
S
-
a
d
r
e
e
e
r
r
1
1
t
t
i
i
l
l
8
8
n
n
å
å
r
r
e
e
n
n
A
A
T
T
S
S
1
1
2
2
1
1
0
0
/
/
1
1
2
2
.
S
o
n
e
n
e
s
o
m
i
k
k
e
e
r
t
i
l
g
j
e
n
g
.
S
o
n
e
n
e
s
o
m
i
k
k
e
e
r
t
i
l
g
j
e
n
g
m
e
r
e
s
s
o
m
T
y
p
e
0
(
s
o
n
e
d
e
m
e
r
e
s
s
o
m
T
y
p
e
0
(
s
o
n
e
d
e
1 – 16
US 8
17 - 32
US 9
33 - 48
US 10
49 - 64
US 11
65 - 80
US 12
81 - 96
US 13
97 - 112
US 14
113 - 128
US 15
Toma de tierra. Los cables de tierra de todos los
componentes deben ponerse a tierra en una toma de
tierra del sistema. Para obtener más detalles, consulte el
manual de instalación del Panel de control de ATS.
"INT/EXT TAMP"
Se utilizan el interruptor tamper SW4 y el interruptor
del lado posterior de la placa (en combinación con
una caja de plástico ATS1644).
Las conexiones del tamper del conector J1 (Ti,Tc)
se utilizan para un interruptor tamper externo (p. ej.,
en combinación con una caja metálica ATS1643).
Los conmutadores DIP 1 a 4 se utilizan para
identificar el número de DGP.
Active el interruptor T si este dispositivo es el último
dispositivo del bus de datos del sistema. Para
obtener más detalles, consulte el manual de
instalación del panel de control ATS.
No se utiliza
ON: hay una tarjeta de 8 relés ATS1811 o una
tarjeta de 16 salidas de colector abierto ATS1820
conectada a J4.
OFF: no hay ninguna tarjeta ATS1811 o ATS1820
conectada a J4. También debe utilizar esta
configuración en el caso de que haya una tarjeta
ATS1810 conectada a J4.
d
d
e
e
4
4
/
/
8
8
z
z
o
o
n
n
a
a
s
s
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
t
t
e
e
n
n
e
e
r
r
c
c
a
s
.
a
s
.
f
i
r
e
e
l
l
e
r
å
t
t
e
s
o
n
e
r
.
f
i
r
e
e
l
l
e
r
å
t
t
e
s
o
n
e
r
.
s
s
e
.
D
u
k
a
n
b
a
r
e
b
r
u
k
e
s
o
n
s
s
e
.
D
u
k
a
n
b
a
r
e
b
r
u
k
e
s
o
n
1
1
1
1
/
/
1
1
2
2
2
2
0
0
e
e
r
r
t
t
i
i
l
l
d
d
e
e
l
l
t
t
e
e
t
t
U
U
S
S
-
-
e
l
i
g
e
(
5
-
1
6
)
e
l
l
e
r
(
8
-
1
6
)
b
ø
e
l
i
g
e
(
5
-
1
6
)
e
l
l
e
r
(
8
-
1
6
)
b
ø
a
k
t
i
v
e
r
t
)
i
s
o
n
e
d
a
t
a
b
a
s
e
n
.
a
k
t
i
v
e
r
t
)
i
s
o
n
e
d
a
t
a
b
a
s
e
n
.
129 - 144
145 - 160
161 - 176
177 - 192
193 - 208
209 - 224
225 - 240
241 - 256
DGP
u
u
a
a
t
t
r
r
o
o
u
u
o
o
c
c
h
h
o
o
z
z
o
o
n
n
a
a
s
s
e
e
r
r
Advertisement
